Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "receive access" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive access" de inglês para polonês

Traduções de receive access

"receive access" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

receive a aby aplikacji bez być było będzie będą chcesz ci ciebie co czy dla do dowiedz dzięki e-mail gdy ich informacje jak je jeden jednak jego jest jeśli już które który lub ma mail mogą może możesz można na nam nami nas nasz naszego naszą nawet nich nie nigdy nigdy nie o od odbierać odbierz oraz otrzyma otrzymania otrzymasz otrzymać otrzymuj otrzymuje otrzymywania otrzymywanie otrzymywać po przed przez przy przypadku również się sobie swoje swojej swój są tak także tego ten to twoje twojego twojej twój tylko tym uzyskania uzyskać w w tym wiadomości wiadomość wiele więcej wszystkich wszystkie wysyłać z za za pośrednictwem zakupu zarówno ze zostanie że
access co danych do dostęp dostępem dostępu jest konto logowania ma mieć mogą możesz nie od oprogramowania programu to uzyskaj uzyskać uzyskać dostęp z za pomocą zapewnia że

Tradução de inglês para polonês de receive access

inglês
polonês

EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2

PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2

inglês polonês
fixes poprawki
new nowych
system system
software oprogramowania
features funkcji
in w
but ale
not nie

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

inglês polonês
address adresu
information informacji
owner właścicielem
a a
if jeśli
as czy
us nam
and i
receive otrzymywanie
newsletter biuletynu

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Make it easy for employees to submit their vacation requests and receive a notification when their request has been approved. If a request is pending longer than expected, managers can receive reminders.

PL Ułatw pracownikom składanie wniosków urlopowych i otrzymywanie powiadomień o zatwierdzeniu wniosku. Jeżeli rozpatrzenie wniosku się przedłuża, kierownicy mogą otrzymywać przypomnienia.

inglês polonês
employees pracownikom
receive otrzymywanie
request wniosku
if jeżeli
reminders przypomnienia
a a
and i
make w

EN Thanks to B2M you can receive up to 9% cashback on B2M with all your purchases. Receive rewards by paying with your cryptocurrencies.

PL Dzięki B2M możesz otrzymać do 9% cashback na B2M przy wszystkich swoich zakupach. Odbieraj nagrody płacąc swoimi kryptowalutami.

inglês polonês
can możesz
rewards nagrody
to do
on na
by przy
your swoich
all wszystkich

EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.

PL Alert dotyczący dark webu to powiadomienie, które otrzymasz, gdy Twoje hasła lub inne dane osobowe zostaną znalezione w dark webie. Jedynym sposobem na otrzymywanie alertów dotyczących darku web jest subskrypcja usługi monitorowania dark webu.

inglês polonês
web web
notification powiadomienie
passwords hasła
other inne
found znalezione
way sposobem
monitoring monitorowania
service usługi
dark dark
a a
or lub
on na
information dane
receive otrzymasz
been w
to receive otrzymywanie
is jest
when gdy
personal osobowe
only to

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.

inglês polonês
authors autorzy
of z
version wersji
no nie
on na
sales sprzedaży
but ale

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

inglês polonês
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.

PL Wyświetlaj swoje statystyki w czasie rzeczywistym, odbieraj cotygodniowe raporty, miej dostęp do swojej historii odsłuchiwania i wiele więcej.

inglês polonês
stats statystyki
in w
real rzeczywistym
reports raporty
history historii
much wiele
time czasie
view do

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.

inglês polonês
atlassian atlassian
subscription subskrypcji
organization organizacji
most z
per w
users użytkowników
price cena
pricing ceny
user użytkownika

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

inglês polonês
family rodziny
roboform roboform
data danych
in w
or lub
account konta
to do
and i

EN Join our Talent Network and receive the job offers that best match your profile. You will also have access to the latest PrestaShop news and information.

PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.

inglês polonês
talent talent
network sieci
best najlepiej
profile profilu
latest najnowszych
prestashop prestashop
news wiadomości
information informacji
job pracy
to do
offers oferty
join dołącz
your twojego
and i

EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.

PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.

inglês polonês
goal celem
high wysokiego
level poziomu
or lub
potentially potencjalnie
is jest
to do
data danych
information informacji

EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.

PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.

inglês polonês
if jeśli
edit edytuj
profile profil
preferences preferencjami
notifications powiadomienia
not nie
to do
type rodzaju
section sekcji
under w

EN Both firewalls receive the primary Internet access service, as provided to the client, from one side, and the data transmission between the firewall and the client’s infrastructure, from the other

PL Do obydwu firewalli doprowadzana jest z jednej strony podstawowa usługa dostępu do Internetu, świadczona dla klienta, a z drugiej – usługa transmisji danych między firewallem a infrastrukturą klienta

inglês polonês
internet internetu
data danych
transmission transmisji
to do
client klienta
side strony
between z

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

inglês polonês
refund zwrotu
subscription subskrypcji
delivery dostarczanie
benefits korzyści
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
or lub
of przez
not nie
however jednak

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

inglês polonês
mobile mobilnych
alarms alarmy
alerts powiadomienia
manage zarządzanie
blood krwi
health medycznej
and i

EN Connect with one of our experts to receive access or learn more about custom reporting options.

PL Połącz się z jednym z naszych ekspertów, aby uzyskać dostęp lub dowiedzieć się więcej o niestandardowych opcjach raportowania.

inglês polonês
connect połącz
experts ekspertów
or lub
reporting raportowania
options opcjach
of z
to aby
our naszych

EN If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.

PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.

inglês polonês
if jeśli
cookie cookie
selected wybrany
browser przeglądarce
services usługi
is jest
however jednak
to do
or lub
you ci
website strony
our w

EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version

PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.

inglês polonês
authors autorzy
of z
version wersji
no nie
on na
sales sprzedaży
but ale

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

inglês polonês
family rodziny
roboform roboform
data danych
in w
or lub
account konta
to do
and i

EN Join our Talent Network and receive the job offers that best match your profile. You will also have access to the latest PrestaShop news and information.

PL Dołącz do naszej Sieci Talentów i otrzymuj oferty pracy, które najlepiej pasują do Twojego profilu. Uzyskasz także dostęp do najnowszych wiadomości i informacji PrestaShop.

inglês polonês
talent talent
network sieci
best najlepiej
profile profilu
latest najnowszych
prestashop prestashop
news wiadomości
information informacji
job pracy
to do
offers oferty
join dołącz
your twojego
and i

EN To receive access to the WEBFLEET APIs, please follow the steps below:

PL Aby uzyskać dostęp do interfejsów API platformy WEBFLEET, wykonaj następujące czynności:

inglês polonês
webfleet webfleet
apis api
below do

EN Clinicans and Nurses (VoIP, Send/Receive Secure Texts, Mobile Alarms/Alerts, Manage Medication, Blood, Access Health Records)

PL Lekarze i pielęgniarki (VoiP, bezpieczne wysyłanie/otrzymywanie wiadomości tekstowych, alarmy/powiadomienia w urządzeniach mobilnych, zarządzanie lekami i próbkami krwi, dostęp do dokumentacji medycznej)

inglês polonês
mobile mobilnych
alarms alarmy
alerts powiadomienia
manage zarządzanie
blood krwi
health medycznej
and i

EN The goal is to receive access to high level data or potentially classified information.

PL Celem jest uzyskanie dostępu do danych wysokiego poziomu lub potencjalnie tajnych informacji.

inglês polonês
goal celem
high wysokiego
level poziomu
or lub
potentially potencjalnie
is jest
to do
data danych
information informacji

EN Within the programme framework the participating schools have access to a learning platform on the topic of children’s rights, but they also receive special support from Unicef training staff

PL W ramach programu szkoły uczestniczące w projekcie otrzymują dostęp do platformy edukacyjnej na temat praw dziecka, ale głównie są wspierane przez trenerów i trenerki UNICEF

inglês polonês
programme programu
framework ramach
schools szkoły
platform platformy
topic temat
rights praw
unicef unicef
on na
but ale
to do
of przez
within w
learning i

EN You can define any number of people who will receive alerts. You can also enable them to access selected checks in the panel. more about notifications »

PL Możesz zdefiniować dowolną liczbę osób, które będą otrzymywać alerty. Możesz też włączyć im dostęp do wybranych testów w panelu. więcej o powiadomieniach »

inglês polonês
can możesz
people osób
alerts alerty
selected wybranych
panel panelu
to do
in w
you czy

EN DNSRecords – Allows you to access the domain name and receive all of the domain DNS records.

PL DNSRecords ? Umożliwia dostęp do nazwy domeny i otrzymanie wszystkich jej rekordów DNS.

EN If you do not want to receive certain type of email communications, simply access the Notifications section under Edit Profile to manage your preferences.

PL Jeśli Użytkownik nie chce otrzymywać danego rodzaju wiadomości e-mail, wystarczy przejść do sekcji Powiadomienia w części Edytuj profil, aby zarządzać swoimi preferencjami.

inglês polonês
if jeśli
edit edytuj
profile profil
preferences preferencjami
notifications powiadomienia
not nie
to do
type rodzaju
section sekcji
under w

EN If you are selected as a beta tester, you will receive exclusive access to new Corel applications and technology by participating in the following activities:

PL Osoby, które zostaną zakwalifikowane do grona beta testerów, uzyskują specjalny dostęp do nowych programów oraz technologii firmy Corel z czym wiążą się następujące czynności:

inglês polonês
beta beta
new nowych
technology technologii
to do
in w
activities czynności
and oraz

EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.

PL Po utworzeniu wyceny jej kopię otrzymasz pocztą elektroniczną. Wyceny są dostępne również bezpośrednio w witrynie my.atlassian.com.

inglês polonês
created utworzeniu
receive otrzymasz
quotes wyceny
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
once po
has jej
via w

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

PL Ceny progresywne gwarantują najwyższą wartość subskrypcji Atlassian Access wraz z rozwojem organizacji. W miarę dodawania kolejnych użytkowników średnia cena za użytkownika będzie spadać.

inglês polonês
atlassian atlassian
subscription subskrypcji
organization organizacji
most z
per w
users użytkowników
price cena
pricing ceny
user użytkownika

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

PL Zapraszamy subskrybentów planu API Majestic do skontaktowania się z nami w celu uzyskania dodatkowych informacji na temat możliwości uzyskania dostępu do OpenApps.

inglês polonês
api api
level planu
contact skontaktowania
us nami
details informacji
to do
of z

EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.

PL Wyświetlaj swoje statystyki w czasie rzeczywistym, odbieraj cotygodniowe raporty, miej dostęp do swojej historii odsłuchiwania i wiele więcej.

inglês polonês
stats statystyki
in w
real rzeczywistym
reports raporty
history historii
much wiele
time czasie
view do

EN After submitting this form you'll receive an email with the reset password link. If you still can't access your account please contact our customer service.

PL Po wypełnieniu formularza, otrzymasz e-mail z linkiem do zresetowania hasła. Jeśli nadal nie możesz uzyskać dostępu do konta, skontaktuj się z Obsługa klienta.

inglês polonês
form formularza
password hasła
link linkiem
customer klienta
if jeśli
account konta
contact skontaktuj
after po
still nadal
you nie

EN You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.

PL Nie będzie można tworzyć nowych wydarzeń, otrzymywać powiadomień o wydarzeniach zaplanowanych przez użytkownika ani uzyskiwać dostępu do zaplanowanych zdarzeń.

EN Depending on the choices made when creating your account or access to your account, you can receive offers from FNAC or Kobo

PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub uzyskiwania dostępu do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od FNAC lub Kobo

EN If you purchase a Kobo Plus subscription that includes a free trial, you will receive access to the Kobo Plus Digital Content for the duration of the free trial period

PL Jeśli Użytkownik zakupi subskrypcję Kobo Plus, która obejmuje darmowy okres próbny, otrzyma bezpłatny dostęp do Treści Cyfrowych Kobo Plus na czas trwania okresu próbnego

EN As long as the individual remains a Customer and their account is active, Customers will have ongoing access to and will be able to continuously receive, amongst others, the following additional services and functionality of the Service:

PL Dopóki osoba fizyczna pozostaje Klientem, a jej konto jest aktywne, może ona ustawicznie korzystać między innymi z dodatkowych usług i funkcjonalności Serwisu:

Mostrando 50 de 50 traduções