EN Psychological horror set in a lucid dream, relying on slow build and creepy atmosphere rather than gore and violence.
Traduzir "creepy and unusual" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creepy and unusual" de inglês para polonês
Traduções de creepy and unusual
"creepy and unusual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de creepy and unusual
inglês
polonês
PL Oprawa dźwiękowa Bjorna Jacobsena, sound designera z Cyberpunk 2077
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | z |
EN Checking for any unusual activity on women’s and children’s devices or accounts, ensuring they are reset and secured.
PL Sprawdzanie urządzeń lub kont kobiet i dzieci pod kątem wszelkich nietypowych działań, upewniając się, że zostały one zresetowane i zabezpieczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| or | lub |
| and | i |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| hundreds | setki |
| smaller | mniejszych |
| research | badawczych |
| author | autor |
| list | lista |
| people | osób |
| is | jest |
| not | nie |
| projects | projekty |
| and | i |
| even | nawet |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...
EN Get alerts when unusual behaviors are detected from card testing, promotion hopping and more.
PL Otrzymasz powiadomienie, gdy wykryte zostanie nietypowe działanie wskazujące na testowanie kart, nadużycie promocji lub inną niepokojącą aktywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| testing | testowanie |
| promotion | promocji |
| and | na |
| when | gdy |
| are | zostanie |
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut
PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| made | do |
| and | i |
EN Unusual conversations about literature, new books and a pinch of good music. Just the next Sunday you are welcome to? Read more ?
PL Niecodzienne rozmowy o literaturze, nowości książkowe i szczypta dobrej muzyki – już w najbliższą niedzielę zapraszamy na wyjątkową audycję Book?s?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| good | dobrej |
| music | muzyki |
| next | w |
| and | i |
EN Dragonów Apartments is an unusual and distinctive investment in Olsztyn
PL Apartamenty Dragonów to nietypowa i wyróżniająca się inwestycja na terenie Olsztyna
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| investment | inwestycja |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Two poetry evenings during the Miłosz Festival will be particularly unusual and filled with metaphysics. The first one – Księga olśnień [The book of luminous things] – will take place on Thursday. ...
PL Fundacja Miasto Literatury i Radio Kraków zapraszają na cykl słuchowisk poetyckich „Do ucha”, którego premierowe odsłony czekają nas już tej jesieni. Do końca bieżącego roku na ...
EN Dragonów Apartments is an unusual and distinctive investment in Olsztyn
PL Apartamenty Dragonów to nietypowa i wyróżniająca się inwestycja na terenie Olsztyna
| inglês | polonês |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| investment | inwestycja |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.
PL Wiadomość wysłana o nietypowej godzinie. Większość firm działa w godzinach 8-18.00, więc jeśli otrzymujesz wiadomość od „prawdziwej” organizacji późno w nocy lub bardzo wcześnie rano, należy uważać.
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
PL Personalizacja: pola niestandardowe, integracje z produktami innych firm, niestandardowe aplikacje oraz nietypowe formaty danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| fields | pola |
| integrations | integracje |
| apps | aplikacje |
| data | danych |
| and | oraz |
| custom | z |
EN The most unusual feature of Swiss theatre is that it has three "pillars" – municipal theatre, the independent scene and popular/amateur theatre – which attract audiences in almost equal proportions.
PL Najbardziej niezwykłą cechą szwajcarskiego teatru są jego trzy "filary" - teatr miejski, scena niezależna i popularny/teatr amatorski, które przyciągają widzów w niemal równych proporcjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| theatre | teatr |
| scene | scena |
| popular | popularny |
| almost | niemal |
| in | w |
| and | i |
| most | najbardziej |
| three | trzy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN The contact information isn’t transparently provided on their website, which is unusual
PL Informacje kontaktowe nie są przejrzyste na ich stronie internetowej, co jest dość niespotykane, jednak można znaleźć informacje o ich lokalnych numerach telefonów i e-mailach
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowe |
| information | informacje |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| provided | w |
| website | stronie |
| their | ich |
EN An unusual international art project. If we could send a message to another civilization in space, what would we tell them? What would you tell them?
PL Niezwykły międzynarodowy projekt artystyczny. Gdybyśmy mogli wysłać wiadomość do innej cywilizacji w kosmosie, co byśmy im powiedzieli?Co Ty byś im powiedział?
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projekt |
| if | gdyby |
| we | my |
| another | innej |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| could | co |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| you | i |
EN No matter how unusual or sophisticated they may be.
PL Niezależnie jak wyszukane byłyby Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| how | jak |
EN NetCrunch can also monitor your Windows machines with SNMP, but it's a rather unusual case as everything you normally need can be achieved with WMI, PerfMon, or Powershell.
PL NetCrunch śledzi zdarzenia, stan usługi, procesy i wiele wskaźników wydajności systemu. Można go również użyć do monitorowania aktywności stacji roboczej i powiadamiania, gdy ktoś włączy stację roboczą poza godzinami pracy biura.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | można |
| monitor | monitorowania |
| achieved | do |
| everything | w |
| your | i |
| or | czy |
EN CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions GB
PL CoTrIS - unusual vehicle motion?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN What if you have an emergency or an unusual situation that requires extra fuel?
PL Co zrobić w awaryjnej lub nietypowej sytuacji, która wymaga dodatkowego paliwa?
| inglês | polonês |
|---|---|
| situation | sytuacji |
| requires | wymaga |
| fuel | paliwa |
| or | lub |
| what | co |
| that | która |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN What is unusual about Scholz’s chancellorship is the coalition that he is heading
PL Szczególną cechą kanclerstwa Scholza jest koalicja, której przewodniczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| the | której |
EN They often offer unusual courses of study
PL Często można tam znaleźć nietypowe kierunki studiów
EN The German Federal Government even took the very unusual step of investing 300 million euros in the company to keep it in the country on a permanent basis.
PL W bardzo nietypowym posunięciu niemiecki rząd objął nawet udziały firmy o wartości 300 milionów euro, aby zatrzymać ją na dłużej w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| government | rząd |
| euros | euro |
| company | firmy |
| very | bardzo |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| million | milionów |
| german | niemiecki |
| even | nawet |
EN If certain temperature thresholds are exceeded, this can result, for example, in entire coral reefs dying or non-native organisms suddenly finding ideal conditions for growth in unusual surroundings.
PL W przypadku przekroczenia określonych limitów temperatury może na przykład dojść do obumarcia całych raf koralowych lub nagłego pojawienia się idealnych warunków do rozmnażania się nierodzimych organizmów w nieznanym środowisku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| temperature | temperatury |
| can | może |
| entire | że |
| or | lub |
| conditions | warunków |
| in | w |
| example | przykład |
| certain | na |
EN A working career including periods of employment in several countries is by no means unusual in the EU
PL Życie zawodowe z „przystankami” w paru krajach nie jest rzadkością w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| countries | krajach |
| is | jest |
| eu | ue |
| of | z |
| no | nie |
EN Six trans women travel to a small town in Spain where they will explore unusual landscapes, as well as the ?
PL Sześć transkobiet wyjeżdża do miasteczka w Hiszpanii, gdzie podziwiają niesamowite krajobrazy, ale też zaglądają w głąb siebie. Niczym Ziemia, nasze ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| spain | hiszpanii |
| landscapes | krajobrazy |
| a | a |
| in | w |
| six | sześć |
| to | do |
| where | gdzie |
EN No matter how unusual or sophisticated they may be.
PL Niezależnie jak wyszukane byłyby Twoje potrzeby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| no | nie |
| how | jak |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.
| inglês | polonês |
|---|---|
| river | rzeki |
| in | w |
| you | i |
EN Enjoy some unusual/retro cocktails at the Bar, an iconic location ..
PL Zapraszamy na nietypowe retrodrinki w The Bar, ikonicznej lokalizacji..
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| bar | bar |
| an | na |
| location | lokalizacji |
EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them
PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| accept | akceptuj |
| terms | postanowienia |
| and | i |
| them | z |
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN The sales and logistics center. Supplies Schneider products and select brands of paper and office supplies and writing instruments. Offers EDP support for electronic planning and control of goods.
PL Centrum sprzedaży i logistyki. Dostarcza produkty Schneider i wybrane marki papieru i materiałów biurowych oraz przybory do pisania. Oferuje wsparcie EPD w zakresie elektronicznego planowania i kontroli towarów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logistics | logistyki |
| center | centrum |
| supplies | dostarcza |
| brands | marki |
| paper | papieru |
| office | biurowych |
| electronic | elektronicznego |
| planning | planowania |
| control | kontroli |
| schneider | schneider |
| offers | oferuje |
| support | wsparcie |
| the | i |
| products | produkty |
| of | oraz |
| sales | sprzedaży |
EN As cities grow we are faced with rising demands for modern and efficient infrastructure: new commercial and residential developments, new roads and highways, and new industrial and energy infrastructure
PL W miarę rozbudowy miast rośnie zapotrzebowanie na nowoczesną i wydajną infrastrukturę: nowe budynki komercyjne i mieszkaniowe, nowe drogi i autostrady, a także nowe obiekty przemysłowe i energetyczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miast |
| new | nowe |
| commercial | komercyjne |
| and | i |
EN We advocate for community action and public policy that advances economic security, promotes equality and human rights, and improves safety and wellness for women and families
PL Opowiadamy się za działaniami społecznymi i polityką publiczną, które zwiększają bezpieczeństwo ekonomiczne, promują równość i prawa człowieka oraz poprawiają bezpieczeństwo i dobre samopoczucie kobiet i rodzin
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| families | rodzin |
| rights | prawa |
| and | i |
| safety | bezpieczeństwo |
EN Our offer includes collections for women and men (Reserved, Mohito, and Sinsay), as well as children’s apparel (part of Reserved and Sinsay) and clothes for teenagers (Cropp, House, and Sinsay).
PL W naszej ofercie znaleźć można kolekcje dla kobiet i mężczyzn (Reserved, Mohito i Sinsay), ale także odzież przeznaczoną dla dzieci (część marki Reserved i Sinsay) oraz nastolatków (Cropp, House, Sinsay).
| inglês | polonês |
|---|---|
| collections | kolekcje |
| women | kobiet |
| and | i |
| house | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
creepy ads t creepy enough blocking the creepy unusual unusual link unusual time unusual ideas unusual architecture unusual activity unusual surroundings unusual knives what’s particularly unusual it’s unusual unusual data shapes matter how unusual medispa this unusual even more unusual unusual geological unusual optical system often offer unusual identify unusual behavior unusual localization quite unusual somewhat unusual position enjoy the unusual unusual behavior a rather unusual com and click life—and you’re invited friends can exchange experiences and com and download quotes team and order form and add our security management program and security incident and plug and play develop and operate software bitbucket and and invoice or contact us and mix and match billing and technical contacts main and close buenos aires and black and white and bitbucket without involving destination—and events and plan reputation services—and front and center
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe