Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "create timeless interior" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create timeless interior" de inglês para polonês

Traduções de create timeless interior

"create timeless interior" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

create a aby bez by będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki firmy i ich innych jak je jest jeśli już każdego każdej każdy kilka kilku która które który których lub ma management masz mieć mogą może możesz można musisz na nas następnie nasz nasze naszych naszą nich nie o od oraz po podczas pozwala pracę projekt projektu projekty projektów przez przy również się sposób strony stworzenie stworzyć stwórz swoje swój szablon szablony szablonów są tak także tego ten to twoje tworzenia tworzenie tworzymy tworzyć tworzą twórz tylko tym utworzyć utwórz w wielu work wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że
timeless z
interior do w z

Tradução de inglês para polonês de create timeless interior

inglês
polonês

EN Create timeless interior spaces that fit your budget

PL Stwórz przestrzeń, która przetrwa próbę czasu i zmieści się w Twoim budżecie

inglês polonês
interior w
your i

EN A one-woman interior design firm takes advantage of AutoCAD skills to serve clients and other interior designers alike.

PL Jednoosobowa firma wnętrzarska wykorzystuje funkcje programu AutoCAD do obsługi klientów i innych projektantów.

inglês polonês
interior w
firm firma
autocad autocad
clients klientów
other innych
to do
and i

EN ​​​​​​​​​​​​​​Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.

PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.

inglês polonês
use używamy
other innych
materials materiałów
to do
also również
we ale
and i
steel stali
with z
create tworzenia

EN ​​​​​​​​​​​​​​Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.

PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.

inglês polonês
use używamy
other innych
materials materiałów
to do
also również
we ale
and i
steel stali
with z
create tworzenia

EN In their work they value the material’s humbleness and ability to create timeless pieces, bringing a touch of originality and freshness to different spaces

PL W swoich pracach para artystów podkreśla szlachetność materiału i stawia na ponadczasowe projekty, które wnoszą powiew świeżości i dodają oryginalności otoczeniu

inglês polonês
in w
the i
work na

EN ​​​​​​​​​​​​​​Known for our innovations with stainless steel, we also use other natural materials to create iconic and timeless designs.

PL Słyniemy z innowacyjnych zastosowań stali nierdzewnej, ale do tworzenia kultowych i ponadczasowych produktów używamy również innych naturalnych materiałów.

inglês polonês
use używamy
other innych
materials materiałów
to do
also również
we ale
and i
steel stali
with z
create tworzenia

EN Watches of Switzerland: Timeless payments

PL Good Lood: rozwój wspierany technologią płatności

inglês polonês
payments płatności

EN A distinctively clear and functional design reflects the timeless character of the Leica M (Typ 262). The top plate is engineered from durable aluminium, which makes it around 100 grams lighter.

PL Wyraźny, przejrzysty i funkcjonalny design odzwierciedla ponadczasowy charakter Leiki M (typ 262). Górna pokrywa wykonana została z wytrzymałego aluminium, dzięki czemu aparat jest około 100 gram lżejszy.

inglês polonês
clear wyraźny
design design
reflects odzwierciedla
character charakter
m m
a a
is jest
of z
and i
top o

EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.

PL Fotografowie na całym świecie wykorzystują ponadczasowe symbole, które zawsze mogą być interpretowane na nowo.

inglês polonês
always zawsze
use wykorzystują
worldwide na całym świecie
can mogą
be być
which które

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...

inglês polonês
at w
and z

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglês polonês
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work

PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy

inglês polonês
based oparta
on na
the i
is jest
work pracy

EN Timeless pieces inspired by the German locksmith of Nuremberg.

PL W tym sklepie internetowym kupisz wysokiej jakości zegarki mechaniczne produkowane w Polsce. Odkryj kolekcje inspirowane między innymi polską motoryzacją.

EN Visit the harvey store to discover the timeless beauty of Hamilton watches, Tissot Watches, Locman Watches, Rado Watches, Mido Watches, Daniel Wellington

PL Tools4Action to profesjonalny sklep z elektroniką sportową, w którym oddajemy do Twojej dyspozycji produkty najwyższej jakości, bezpośrednio od polskiego dystrybutora.

inglês polonês
store sklep
to do
of z
the produkty

EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.

PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.

inglês polonês
years lat
makes jest
most najbardziej
over w
and oraz

EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.

PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.

inglês polonês
materials materiałów
classic klasyczne
of z
and i
elegant eleganckich

EN Popular two-strap sandal: the ARIZONA has been a hit for decades, giving it cult status. It boasts timeless design and is always a stylish choice.

PL Pożądane modele z dwoma paskami: kultowe klapki ARIZONA od stuleci zachwycają swoim ponadczasowym designem i są gwarancją klasycznego gustu.

inglês polonês
for od
two dwoma
the i

EN Elegant and timeless or vibrant and colourful – BIRKENSTOCK sandals are available in a wide range of different styles.

PL Eleganckie i ponadczasowe, a może stylowe i kolorowe? Sandały marki BIRKENSTOCK są dostępne w różnorodnych i zaskakujących wariantach stylistycznych.

EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.

PL Kto by pomyślał, że półbuty mogą być takie eleganckie? Półbuty BIRKENSTOCK dla mężczyzn to synonim najwyższego komfortu noszenia i ponadczasowego wzornictwa.

inglês polonês
shoes buty
elegant eleganckie
birkenstock birkenstock
highest najwyższego
comfort komfortu
and i
low dla

EN Come on, we like to look at black and white photography, but the closest to our heart are natural subtle colors, resistant to fashion and being a guarantee of a timeless souvenir

PL Chodź bardzo lubimy patrzeć na fotografię czarno-białą, to jednak najbliższe naszemu sercu są naturalne subtelne barwy, opierające się modom i będące gwarancją ponadczasowej pamiątki

inglês polonês
but jednak
natural naturalne
on na
like to
heart sercu
and i

EN Be inspired by our selection of timeless wall prints!

PL Daj się zainspirować szerokim wyborem plakatów i reprodukcji dzieł artystów z całego świata.

inglês polonês
of z

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices. Direct from the workshops to the changing rooms, without the need for middle men, it's quite simple.

PL Hast tworzy ponadczasowe, wysokiej klasy koszule i ubrania w przystępnych cenach. Bezpośrednio z fabryki do szafy, bez pośredników, po prostu.

inglês polonês
creates tworzy
prices cenach
direct bezpośrednio
at w
to do
without bez
and i

EN Peaked caps ? timeless fashion hits

PL Czapki z daszkiem nieprzemijającym hitem modowym

EN The famous Heritage, made of wool and gabardine, enriched with an unusual, checked lining, attracts with its timeless cut

PL Sławetny trencz marki ? The Heritage ? wykonywany do dziś z wełny i gabardyny, wzbogacony o niezwykłą kraciastą podszewkę, wabi swoim ponadczasowym krojem

inglês polonês
of z
made do
and i

EN Founded in 2004 in New York City, Tory Burch is an American luxury brand known for beautiful, timeless pieces and rich storytelling that evokes optimism and joy

PL Powstała w 2004 roku w Nowym Jorku, Tory Burch to amerykańska marka luksusowa, znana z atrakcyjnych, ponadczasowych projektów, które przywołują optymizm i radość życia

inglês polonês
in w
new nowym
york jorku
american amerykańska
brand marka
known znana
and i
that które

EN Skinny low waist denim with 5 pockets. Timeless design , tight from the waist all the way to the ankle. Look perfect for any occasion with all types of footwear.

PL Jeansy skinny z niskim stanem i 5 kieszeniami. Ponadczasowy krój, obcisłe od linii talii, aż po same kostki. Idealne na każdą okazję, pasują do każdego rodzaju obuwia.

inglês polonês
perfect idealne
types rodzaju
to do
of z
all na

EN Safely & effectively transfers microcurrent from device to skin, while enriching it with the antioxidant power of squalane & hydrating hyaluronic acid to firm, renew & replenish - leaving you with a timeless radiance.

PL Bezpiecznie i skutecznie przenosi mikroprąd z urządzenia na skórę, wzbogacając ją o antyoksydacyjną moc skwalanu i nawilżającego kwasu hialuronowego, aby ją ujędrnić i odnowić, pozostawiając niesamowity blask.

inglês polonês
effectively skutecznie
device urządzenia
to aby
power moc
of z
safely bezpiecznie

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...

inglês polonês
at w
and z

EN Photographers worldwide use this timeless imagery, which can always be interpreted anew.

PL Fotografowie na całym świecie wykorzystują ponadczasowe symbole, które zawsze mogą być interpretowane na nowo.

inglês polonês
always zawsze
use wykorzystują
worldwide na całym świecie
can mogą
be być
which które

EN She also talks about all the twists and turns her life took before finally deciding to dedicate herself to transforming clay into timeless ceramic pieces.

PL Opowie Ci również o wszystkich zwrotach akcji, jakie zajęło jego życie, zanim w końcu rozpoczął przygodę poświęcenia się przekształcaniu gliny w kawałki ceramiczne, które przetrwają w czasie.

inglês polonês
and które
life jego

EN Watches of Switzerland: Timeless payments

PL Głód innowacji, czyli jak Domino's udoskonala sprawność operacyjną dzięki Unified Commerce

EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic

PL Z naszej pasji rodzą się pomysły na produkty unikatowe, lecz łatwe do noszenia na co dzień, ponadczasowe, ale w duchu czasu, odważne, a jednocześnie ikoniczne

inglês polonês
in w
to do
of z
but ale
time czasu

EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work

PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy

inglês polonês
based oparta
on na
the i
is jest
work pracy

EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.

PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.

inglês polonês
restaurants restauracje
capital stolica
austria austrii
destination miejsce
museums muzea
choice wybór
in w
parks parki
music muzyki
the i
or czy

EN I am delighted to welcome you to our sublime hotel that offers breathtaking views of Paul Mistral Park and its 52 acres (21 hectares) of lawns and forest. Hidden behind its understated appearance, this hotel has elegance, refinement and timeless chic.

PL Serdecznie zapraszamy do eleganckiego, wysublimowanego hotelu z niesamowitym widokiem na przepiękny, zajmujący 21 hektarów park im. Paula Mistrala. Mimo niepozornego wyglądu hotel emanuje ponadczasową elegancją i szykiem.

inglês polonês
views widokiem
park park
to do
of z
and i
hotel hotel

EN In a contemporary ambience, the historic hotel of Marseille has retained its timeless spirit in the style of George Sand and Frédéric Chopin who stayed there

PL Zabytkowy hotel ulokowany w nowoczesnym otoczeniu zachował swój ponadczasowy charakter, który znali już George Sand i Fryderyk Szopen

inglês polonês
in w
hotel hotel
contemporary nowoczesnym
george george
the i
a już

EN (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory

PL Gorące dania podawane są w godz

inglês polonês
in w

EN In addition to its timeless architecture, this four-star hotel also enjoys an exceptional location close to the main tourist attractions

PL Oprócz ponadczasowej architektury, ten czterogwiazdkowy hotel cieszy się również wyjątkową lokalizacją w pobliżu głównych atrakcji turystycznych

inglês polonês
in w
its ten
architecture architektury
hotel hotel
close pobliżu
main głównych
attractions atrakcji

EN At Link Bar, guests can enjoy a cocktail on the terrace or champagne in the dining room. A timeless, retro-chic atmosphere that transforms from intimate to convivial according to your mood.

PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.

inglês polonês
link link
bar bar
or lub
atmosphere atmosfera
your twojego
on na
to do
according z

EN Blending natural and understated luxury with warmth, and genuine hospitality, Hotel St Moritz offers a choice of rooms and suites, each handsomely appointed to cleverly blend timeless classics with modern essentials

PL Łącząc dyskretny luksus z ciepłem i prawdziwą gościnnością, Hotel St Moritz oferuje duży wybór pokoi i apartamentów, z których każdy jest elegancko urządzony i stanowi przemyślane połączenie ponadczasowej klasyki i nowoczesności

inglês polonês
hotel hotel
moritz moritz
offers oferuje
choice wybór
rooms pokoi
and i
each w

EN "Welcome to Sofitel Lisbon Liberdade and discover the seven hills of Lisbon and the blue waters of the Tagus, where tradition and contemporary qualities unite to offer you a timeless experience".

PL "Witamy w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade. Odkryj siedem wzgórz Lizbony i błękitne wody Tagu, gdzie tradycja i współczesność łączą się, aby zaoferować Gościom ponadczasowe doznania".

inglês polonês
welcome witamy
discover odkryj
seven siedem
tradition tradycja
to aby
and i

EN Serenade your body with a timeless lullaby in Le Spa du Metropole. Enter a calm sanctuary of refined style. Spa rituals combine east and west with the highest quality ingredients including essences especially created by a renowned Grasse parfumier.

PL Rozpieść swoje ciało w Le Spa du Metropole. Wkrocz do świątyni spokoju o wyszukanym stylu. Rytuały w spa łączą w sobie tradycje Wschodu i Zachodu oraz najwyższej jakości składniki, w tym esencje stworzone przez sławną perfumerię z Grasse.

inglês polonês
body ciało
le le
spa spa
style stylu
highest najwyższej
quality jakości
ingredients składniki
created stworzone
in w
of z
including do
by przez

EN Each of the five rooms is interesting and simply furnished interior

PL Każdy z pięciu pokoi jest to interesujące i prosto urządzone wnętrze

inglês polonês
rooms pokoi
of z
is jest
and i

EN Loud thundering and roaring in the interior of the mountain, gurgling, foaming and churning water: these are the Trümmelbach Falls

PL Głośne grzmienie i dudnienie w środku góry, gulgoczące, pieniące się i wirujące wody: to właśnie wodospady Trümmelbach

inglês polonês
mountain góry
water wody
in w
and i

EN A significant building with a Renaissance facade. In the interior you will find numerous frescoes and important Baroque decorations.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
a a
in w
and i

EN Here, we have images featuring a few different styles and trends for the interior, they offer a wide range of home inspiration to get started.

PL Tutaj mamy zdjęcia przedstawiające kilka różnych stylów i trendów do wnętrz, które oferują szeroki wybór inspiracji na początek.

inglês polonês
trends trendów
wide szeroki
inspiration inspiracji
started początek
different różnych
to do
featuring w
and i
here kilka

EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.

PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.

inglês polonês
quick szybkich
series serii
interior w
offer oferujemy
a a
to do
and i
on na

EN Photorealism for Interior Spaces with Lumion

PL Wnętrza i ich fotorealistyczny efekt w Lumionie - technika od podstaw

inglês polonês
interior w

EN Interior Decoration: Tricks to Renovate Your Home

PL Aranżacja wnętrz: odśwież wygląd swojego domu

inglês polonês
home domu
your swojego

EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings

PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne

inglês polonês
numerous liczne
on na
and i
work pracy

Mostrando 50 de 50 traduções