Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main tourist attractions" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main tourist attractions" de inglês para polonês

Traduções de main tourist attractions

"main tourist attractions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

main ale być co dla do główna główne głównego głównej główny głównych główną jak jako jednym jest które który lub na nie o przez również są to tylko w więcej wszystkie z że
attractions atrakcje atrakcji się

Tradução de inglês para polonês de main tourist attractions

inglês
polonês

EN City of London travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości City of London: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście City of London.

inglês polonês
london london
including także
attractions atrakcje
of of
city city
the i
for przez

EN Glasgow travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości Glasgow: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Glasgow.

inglês polonês
glasgow glasgow
including także
attractions atrakcje
the i
for przez

EN Edinburgh travel Michelin rating (including Michelin stars) and reviews for the main tourist attractions.

PL Turystyka w miejscowości Edinburgh: atrakcje wybrane przez Michelin (także atrakcje turystyczne oznaczone gwiazdkami) i wskazówki, jakie miejsca należy zwiedzić w mieście Edinburgh.

inglês polonês
including także
attractions atrakcje
the i
for przez

EN In addition to its timeless architecture, this four-star hotel also enjoys an exceptional location close to the main tourist attractions

PL Oprócz ponadczasowej architektury, ten czterogwiazdkowy hotel cieszy się również wyjątkową lokalizacją w pobliżu głównych atrakcji turystycznych

inglês polonês
in w
its ten
architecture architektury
hotel hotel
close pobliżu
main głównych
attractions atrakcji

EN e-turysta.com is an innovative social tourist service guaranteeing a simple way to find accommodation and tourist offers from all over the country

PL E-turysta.pl to nowatorski społecznościowy serwis turystyczny gwarantujący prosty sposób na znalezienie noclegu oraz turystycznych ofert z całej Polski

inglês polonês
simple prosty
offers ofert
the oraz
find znalezienie
to całej

EN Hoping to visit Germany as a tourist to discover and enjoy the country, its towns and cities and its landscapes? In that case, the German National Tourist Board (GNTB) should be your first port of call. GNTB: Inspiring Germany

PL Chcesz odwiedzić Niemcy w celach turystycznych, aby poznać i podziwiać kraj, jego miasta i krajobrazy. W takim razie Niemiecka Centrala Turystyki (DZT) powinna być Twoim pierwszym adresem kontaktowym.

inglês polonês
landscapes krajobrazy
case razie
cities miasta
should powinna
germany niemcy
in w
visit odwiedzić
country kraj
the i
german niemiecka
a pierwszym
your twoim

EN Many tourist attractions - mountain peaks, hiking and biking routes

PL Mnogość atrakcji turystycznych – górskich szczytów, szlaków oraz tras rowerowych

inglês polonês
attractions atrakcji
and oraz

EN City of London Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości City of London - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
london london
attractions atrakcje
guide przewodniku
city city
of of
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in City of London and prepare your City of London holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta City of London dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
city miasta
london london
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Wolverhampton Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Wolverhampton

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Stoke-on-Trent Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Stoke-on-Trent

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Northampton Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Northampton

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Bournemouth Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Bournemouth

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Glasgow Tourist attractions - ViaMichelin

PL Turystyka Glasgow - atrakcje turystyczne - ViaMichelin

inglês polonês
glasgow glasgow
attractions atrakcje

EN Glasgow Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Glasgow - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
glasgow glasgow
attractions atrakcje
guide przewodniku
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in Glasgow and prepare your Glasgow holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Glasgow dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
glasgow glasgow
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Michelin tourist attractions in your country

PL Atrakcje turystyczne Michelin w Twoim kraju

inglês polonês
attractions atrakcje
in w
country kraju
your twoim

EN Londonderry Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Londonderry

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Middlesbrough Tourist attractions

PL Atrakcje turystyczne Middlesbrough

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Edinburgh Tourist attractions - ViaMichelin

PL Turystyka Edinburgh - atrakcje turystyczne - ViaMichelin

inglês polonês
attractions atrakcje

EN Edinburgh Tourist Attractions - the Michelin Green Guide review

PL Atrakcje turystyczne w miejscowości Edinburgh - opinie zawarte w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
attractions atrakcje
guide przewodniku
review opinie
the zielonym

EN Find the best tourist attractions in Edinburgh and prepare your Edinburgh holidays thanks to the Michelin Green Guide

PL Odkryj największe atrakcje turystyczne i przygotuj swoją podróż do miasta Edinburgh dzięki poradom zawartym w zielonym przewodniku Michelin

inglês polonês
find odkryj
attractions atrakcje
in w
green zielonym
guide przewodniku
to do

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

inglês polonês
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN Dresden is best known for the sheer beauty of its tourist attractions

PL Drezno słynie z piękna swoich turystycznych atrakcji

inglês polonês
attractions atrakcji
of z

EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.

PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.

inglês polonês
of z

EN Many restaurants and tourist attractions in the vicinity

PL W pobliżu zn ajduje się wiele restauracji i atrakcji turystycznych

inglês polonês
many wiele
restaurants restauracji
and i
attractions atrakcji
in w

EN In addition, popular tourist attractions such as Intramuros, the Manila Cathedral, SM Mall of Asia and the Philippine International Convention Center (PICC) are only a short distance from the hotel.

PL Ponadto w niewielkiej odległości od hotelu są popularne atrakcje turystyczne, takie jak Intramuros, katedra w Manili, centrum Mall of Asia i centrum kongresowe PICC.

inglês polonês
in w
popular popularne
attractions atrakcje
cathedral katedra
asia asia
center centrum
distance odległości
hotel hotelu
of of
from od
the i
as takie

EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.

PL Położony w samym sercu południowo-wschodniej Azji Bangkok to nowoczesne miasto oferujące różnorodne atrakcje! Wybierz się na spacer po parku Benjasiri, w którym jest wiele interesujących tajskich rzeźb.

inglês polonês
located położony
asia azji
modern nowoczesne
city miasto
attractions atrakcje
park parku
is jest
in w
heart sercu

EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;

PL ­ średnia cena (przystawka + danie główne lub danie główne + deser), w walucie miejscowej restauracji;

inglês polonês
price cena
main główne
or lub
in w
currency walucie
restaurant restauracji
average średnia

EN As soon as the fix is complete, it should be merged into both main and develop (or the current release branch), and main should be tagged with an updated version number.

PL Gdy tylko poprawka będzie gotowa, należy ją scalić z gałęziami main i develop (lub bieżącą gałęzią release), a gałąź main należy otagować zaktualizowanym numerem wersji.

inglês polonês
as gdy
should należy
develop develop
or lub
and i
soon z
version wersji

EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main

PL W razie wykrycia problemu w gałęzi main utworzenie gałęzi hotfix wyprowadzonej z gałęzi main.

inglês polonês
in w
issue z

EN The Main Cycle Route accompanies the River Main from its source to its estuary: it leads through almost 600 kilometres of the idyllic Fichtel Mountains, Franconian Switzerland, the Franconian Forest and, as a contrast, the vibrant metropolis of Frankfurt

PL Towarzyszy rzece Men od jej źródła do ujścia: 600-kilometrowy szlak rowerowy wzdłuż Menu prowadzi przez idylliczne Smreczane Góry, Szwajcarię Frankońską, Las Frankoński i - dla kontrastu - przez pulsującą metropolię Frankfurt

inglês polonês
leads prowadzi
mountains góry
forest las
to do
a a
of przez
and i
route szlak
almost dla

EN Go back to your local terminal window and send your committed changes to Bitbucket using git push origin main. This command specifies that you are pushing to the main branch (the branch on Bitbucket) on origin (the Bitbucket server).

PL Wróć do okna lokalnego terminala i wyślij objęte commitem zmiany do Bitbucket za pomocą polecenia git push origin main. Polecenie to określa, że wypychasz zmiany do gałęzi main (gałęzi w Bitbucket) na źródłowym serwerze Bitbucket.

inglês polonês
local lokalnego
terminal terminala
window okna
changes zmiany
bitbucket bitbucket
git git
push push
specifies określa
on na
to do
command polecenie
using za

EN Notice the On branch future-plans line? If you entered git status previously, the line was on branch main because you only had the one main branch

PL Widzisz wiersz On branch future-plans? Jeśli wcześniej wprowadzono polecenie git status, wiersz znajdował się w obszarze branch main, ponieważ istniał tylko jeden obszar branch main

inglês polonês
branch branch
git git
status status
if jeśli
only tylko
you je
previously wcześniej

EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».

PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.

inglês polonês
tour tour
and i
with oraz

EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions

PL Niezliczone miejskie kluby techno, w których DJe, tacy jak Westbam, tworzyli swoje brzmienie, są wizytówką miasta

inglês polonês
countless niezliczone
among w
the których
like jak
their brzmienie

EN In a quiet street in the centre of Rome, near Villa Borghese and Villa Medici parks, the Sofitel Roma Villa Borghese is very close to the capital's main attractions and shopping streets

PL Hotel Sofitel Roma Villa Borghese położony jest przy cichej ulicy w centrum Rzymu, przy parkach Villa Borghese i Villa Medici, bardzo blisko głównych atrakcji i ulic handlowych stolicy

inglês polonês
street ulicy
centre centrum
close blisko
main głównych
attractions atrakcji
the i
very bardzo
is jest
near w
to przy

EN In the center of St. Petersburg, close to the main cultural attractions

PL W centrum Sankt Petersburga, blisko głównych atrakcji kulturalnych

inglês polonês
in w
center centrum
close blisko
main głównych
attractions atrakcji

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place

PL Kołobrzeg – nie bez przyczyny jedno z najczęściej wybieranych miejsc na wakacyjny wypoczynek

inglês polonês
of z

EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:

PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:

inglês polonês
poland polsce
type rodzaju
standard standardzie
hotels hotelach
in w
the oraz
or czy
depending w zależności

EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time

PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu

inglês polonês
attractive atrakcyjne
regions regiony
poland polski
in w
database baza
time czasu
most najbardziej
not nie
but ale
only tylko

EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland

PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski

inglês polonês
project projekt
offers oferty
poland polski
entire całej
the oraz
is jest
from z

EN Saunter through our tranquil, car-free resorts. And soak up the relaxed atmosphere. You’ll find all the information on Switzerland’s car-free tourist resorts.

PL Przechadzka przez spokojne, wolne od ruchu samochodowego miejscowości. Rozkoszowanie się relaksującą atmosferą. Wszystko o szwajcarskich miejscowościach turystycznych car-free.

inglês polonês
up przez

EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.

PL Ten panoramiczny pociąg Kolei Retyckich łączy północ Europy z jej południem – przejeżdżając przez tereny wpisane na Listę UNESCO, w pobliżu lodowców w drodze ku palmom.

EN Hallwag Kümmerly+Frey AG tourist programme

PL Dla turystów: Hallwag Kümmerly+Frey AG

inglês polonês
ag ag

EN Sitting on the banks of the historic Rhein River, Cologne is a buzzing, cosmopolitan, media city; most famous for its iconic cathedral: the most visited tourist attraction in Germany

PL Kolonia, położona nad brzegiem historycznego Renu, jest głośnym, kosmopolitycznym, medialnym miastem, najbardziej znanym ze swojej ikonicznej katedry: najczęściej odwiedzanej atrakcji turystycznej w Niemczech

inglês polonês
cologne kolonia
city miastem
most najbardziej
in w
germany niemczech
is jest

EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.

PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.

inglês polonês
places miejsca
serp serp
looks wygląda
in w
to do

EN We invite you to located in the picturesque tourist town of Zwardoń Rooms and Apartments CYPRYS

PL Serdecznie zapraszamy do położonych w malowniczej turystycznej miejscowości Zwardoń Pokoi i Apartamentów CYPRYS

inglês polonês
in w
rooms pokoi
to do
the i
we invite zapraszamy

EN Zawoja is a beautiful tourist town that in the summer encourages mountain trails and nature

PL Zawoja jest to przepiękna turystyczna miejscowość, która latem zachęca górskimi szlakami oraz przyrodą

inglês polonês
zawoja zawoja
is jest
and oraz

EN Dedal is a spacious facility that provides comfortable environment for family holidays and tourist stays

PL DEDAL to przestronny obiekt zapewniający wygodne warunki dla pobytów rodzinnych oraz turystycznych

inglês polonês
facility obiekt
comfortable wygodne
family rodzinnych
for dla

Mostrando 50 de 50 traduções