Traduzir "create a valuable" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create a valuable" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de create a valuable

inglês
polonês

EN How can I create a successful lead magnet? To create a successful lead magnet, you should focus on creating a lead magnet that is relevant and valuable to your target audience

PL Jak stworzyć skuteczny lead magnet? Aby stworzyć skuteczny lead magnet, postaraj się, aby był wartościowy dla twojej grupy docelowej

inglêspolonês
toaby
andjak
yourtwojej
relevantdla
targetdocelowej

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

inglêspolonês
lastostatniej
aa
informationinformacji
ofz
theoraz
sectionsekcji
eachkażdej

EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.

PL wartościowe publikacje gościnne.

inglêspolonês
valuablewartościowe

EN Discover the tools for communication between business and IT. Create valuable requirements.

PL Poznaj narzędzia do komunikacji między biznesem i IT. Twórz wartościowe wymagania.

inglêspolonês
communicationkomunikacji
valuablewartościowe
requirementswymagania
betweendo
andi

EN Connecting data to create valuable insights

PL Łączenie danych w celu uzyskiwania cennych informacji

inglêspolonês
valuablecennych
datadanych

EN We create valuable content and build relationships with journalists, bloggers and editorial boards, often guest posting on their websites.

PL wartościowe publikacje gościnne.

inglêspolonês
valuablewartościowe

EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.

PL W ostatniej sekcji należy określić źródła informacji każdej z osób oraz dane kontaktowe.

inglêspolonês
lastostatniej
aa
informationinformacji
ofz
theoraz
sectionsekcji
eachkażdej

EN Is able to create valuable content that goes beyond conventional advertising

PL Potrafi stworzyć wartościowe treści wykraczające poza konwencjonalną reklamę

inglêspolonês
topoza

EN We create valuable mobile experiences. Get in touch to find out more and how to benefit.

PL Tworzymy wartościowe reklamy mobilne. Pozostańmy w kontakcie – dowiesz się więcej o efektywnej współpracy z nami.

inglêspolonês
createtworzymy
valuablewartościowe
mobilemobilne
finddowiesz
inw

EN Create a landing page to showcase your business – and stand out from the crowd. Direct traffic to the page and use valuable lead magnets to spark action.

PL Stwórz landing page, aby pokazać swój biznes i wyróżnić się z tłumu. Skieruj ruch na stronę i wykorzystaj lead magnet, by zachęcić do działania.

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglêspolonês
createtwórz
accountskont
newnowych
ofz
guidelineswytycznych
orani
thenich
forcelu
thesew

EN We handpicked some tweets with smart ideas on SEO that generated a lot of discussion and reactions. Follow the authors on Twitter for more valuable insights.

PL Starannie wybraliśmy kilka tweetów z ciekawymi pomysłami na SEO, które wywołały wiele dyskusji i reakcji. Śledź autorów na Twitterze, aby uzyskać bardziej wartościowe informacje.

inglêspolonês
wemy
seoseo
discussiondyskusji
authorsautorów
twittertwitterze
valuablewartościowe
insightsinformacje
aa
thei
thatktóre
morebardziej

EN This is especially valuable for sites using JavaScript frameworks such as Angular or React

PL Jest to szczególnie cenne w przypadku witryn używających frameworków JavaScript takich jak Angular i React

inglêspolonês
valuablecenne
siteswitryn
javascriptjavascript
reactreact
thisto
isjest
suchtakich
asjak
usingw

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

inglêspolonês
samsam
memnie
othersinnych
valuablewartościowych
contenttreści
ownerswłaścicieli
aa
highlybardzo
youci
webinternetowych

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

inglêspolonês
firefoxfirefox
valuablecenne
keykluczowe
chromechrome
majesticmajestic
bymiejsce
whenczasie
extensionrozszerzenie
datadane
todo
browserprzeglądarki
pluginwtyczka
directlybezpośrednio

EN Our tailored recruitment solutions can save valuable time and streamline efforts

PL Nasze dostosowane do potrzeb rozwiązania rekrutacyjne pomogą zaoszczędzić czas i usprawnić działanie

inglêspolonês
tailoreddostosowane
solutionsrozwiązania
andi
timeczas

EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.

PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.

inglêspolonês
analyticsanalytics
googlegoogle
onna
websitestrony
butale
andoraz
basedz

EN F-Secure SAFE provides virus protection against malicious applications (apps) that try to invade your privacy and steal valuable personal information, such as your identification details or your credit card details

PL Usługa F-Secure SAFE zapewnia ochronę antywirusową, która chroni przed złośliwymi aplikacjami naruszającymi Twoją prywatność i próbującymi wykradać cenne informacje osobowe, takie jak dane identyfikacyjne lub szczegóły kart kredytowych

inglêspolonês
valuablecenne
orlub
cardkart
asjak
informationinformacje
personalz
provideszapewnia
detailsszczegóły
appsaplikacjami

EN Follow our valuable and easy-to-apply tips to attract more traffic from the world's leading search engines and social networks.

PL Dla Twojej strony przygotowaliśmy zadania, które pozwolą na skuteczne dotarcie do większej ilości użytkowników.

inglêspolonês
todo
ourw
andna

EN DMARC can be a valuable addition to your business. Implement it now to enjoy safe email across your organization.

PL DMARC może być wartościowym dodatkiem do Twojej firmy. Zaimplementuj go teraz, aby cieszyć się bezpieczną pocztą elektroniczną w całej organizacji.

inglêspolonês
dmarcdmarc
canmoże
yourtwojej
nowteraz
businessfirmy
organizationorganizacji
acrossw
todo

EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

inglêspolonês
aa
parkpark
isjest
intow
thebardzo

EN Use our template to identify the qualities about your company and products that are most valuable to your customers

PL Korzystając z naszego szablonu, wskaż te cechy swojej firmy i Waszych produktów, które najcenniejsze dla klientów

inglêspolonês
templateszablonu
customersklientów
companyfirmy
productsproduktów
thete
thatktóre
todla
usekorzystając

EN But, even if you?re delivering omnichannel services, you?re missing out on valuable cross-channel insights if your backend systems aren?t connected

PL Nawet jeśli świadczysz usługi w modelu omnichannel, nie masz dostępu do cennych informacji z wszystkich kanałów jednocześnie jeśli Twoje systemy nie ze sobą połączone

inglêspolonês
ifjeśli
valuablecennych
insightsinformacji
systemssystemy
butnie
evennawet
servicesusługi

EN We partner with leading technology solutions to give your customers the best experiences. Our in-house built integrations extend the Adyen platform and automate manual processes, saving you valuable time.

PL Współpracujemy z dostawcami wiodących rozwiązań technologicznych, aby zapewnić Twoim klientom najlepsze wrażenia. Nasze wewnętrzne integracje rozszerzają platformę Adyen i automatyzują procesy ręczne, oszczędzając cenny czas.

inglêspolonês
customersklientom
bestnajlepsze
integrationsintegracje
adyenadyen
platformplatform
automateautomatyzuj
processesprocesy
valuablecenny
timeczas
toaby

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

inglêspolonês
valuablewartościowe
notificationspowiadomienia
txttxt
httphttp
statusstatusu
codekod
robotsrobots
somekilka
hasma
pagestrona
orlub
inw
immediatelynatychmiast
thanniż
thatktóre
tobyć
pagesstron
asponieważ
noże

EN Use Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser and other tools to research the most valuable keywords for your business

PL Użyj Google Search Console, Google Keyword Planner, Kparser i innych narzędzi do wyszukiwania najcenniejszych słów kluczowych dla Twojej firmy

inglêspolonês
businessfirmy
googlegoogle
otherinnych
todo
searchwyszukiwania

EN Get tips on which pages improve the first to get more organic traffic and sales. Get email alerts when something dangerous happens with a website or valuable pages.

PL Dowiedz się, które podstrony poprawić w pierwszej kolejności, aby zyskać więcej ruchu organicznego i zwiększyć sprzedaż. Odbieraj powiadomienia e-mail, kiedy dzieje się coś złego ze stroną lub wartościowymi podstronami.

inglêspolonês
organicorganicznego
trafficruchu
alertspowiadomienia
orlub
toaby
pagesstron
andi
getz
firstw

EN Pay more attention to the most valuable pages.

PL Zwracaj większą uwagę na najcenniejsze strony.

inglêspolonês
pagesstrony

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

PL Na większości witryn niektóre strony bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

inglêspolonês
valuablewartościowe
othersinne
startzacznij
trafficruchu
morebardziej
andi
salessprzedaży
bringna

EN Discover the answer to the question "what is people management?" and consider a list of valuable people management skills with steps to help you develop them.

PL Zobacz, jak wyliczy? sta? pracy i co si? do niego wlicza oraz sprawd?, jak ilo?? przepracowanych lat wp?ywa na d?ugo?? urlopu i inne ?wiadczenia.

inglêspolonês
todo
whatco
thei
isniego
oforaz

EN information, including but not limited to, technical, contractual, product, program, pricing, marketing and other valuable information (collectively the "Information"); and

PL informacje, w tym mi?dzy innymi informacje techniczne, umowne, produktowe, programowe, cenowe, marketingowe i inne cenne informacje (??cznie ?Informacje?); i

inglêspolonês
technicaltechniczne
contractualumowne
pricingcenowe
marketingmarketingowe
valuablecenne
informationinformacje
thei

EN Learn valuable methods and techniques explained by top experts in the creative sector.

PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.

inglêspolonês
methodsmetod
creativekreatywnego
sectorsektora
inw
andi

EN Convert automated conversation processes into valuable data.

PL Przekształcanie zautomatyzowanych procesów komunikacji w wartościowe dane.

inglêspolonês
automatedzautomatyzowanych
processesprocesów
intow
valuablewartościowe
datadane

EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.

PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.

inglêspolonês
equipmenturządzenia
greenleegreenlee
storageprzechowywania
tradefirmy
mostdo

EN As a technology hub, Timisoara is a popular tech place where you can be a valuable member of our team.

PL Jako centrum technologiczne, Timisoara jest popularnym miejscem technicznym, gdzie możesz być cennym członkiem naszego zespołu.

inglêspolonês
technologytechnologiczne
hubcentrum
popularpopularnym
placemiejscem
teamzespołu
ournaszego
asjako
wheregdzie
isjest
memberczłonkiem
you canmożesz

EN The customer journey mapping is a valuable tool to have in your toolbox as you begin your journey into the world of UX

PL Mapowanie ścieżki klienta to cenne narzędzie, które możesz mieć w swoim zestawie, gdy zaczynasz swoją podróż do świata UX

inglêspolonês
customerklienta
valuablecenne
asgdy
uxux
inw
todo

EN This answer will ensure a fair income for the Publisher, who will be able to focus on creating interesting, valuable content for you.

PL Odpowiedź ta zapewni godziwe wynagrodzenie Wydawcy, który będzie mógł się skupić na tworzeniu dla Ciebie ciekawych, wartościowych treści.

inglêspolonês
publisherwydawcy
onna
creatingtworzeniu
interestingciekawych
valuablewartościowych
contenttreści
youci

EN The user gets access to valuable content.

PL Użytkownik otrzymuje darmowy dostęp do wartościowych treści.

inglêspolonês
getsotrzymuje
valuablewartościowych
contenttreści
todo

EN We think this video shows just how valuable ZofzPCB can be to you as a PCB designer.

PL Liczymy na to, że ten film przekona Cię do zainstalowania oraz korzystania z programu. Więcej - zobaczysz i przekonasz się jak cenną pomocą jest ZofzPCB dla każdego projektanta PCB.

inglêspolonês
videofilm
asjak
designerprojektanta
todo
bejest

EN In PSNC Future Labs you will meet the community of open-minded and proactive people, gain access to advanced labs and unlock your potential for initiating and running valuable projects, improving the reality near you.

PL W PSNC Future Labs poznasz społeczność otwartych i aktywnych ludzi, zyskasz dostęp do nowoczesnych laboratoriów oraz możliwości inicjowania i prowadzenia wartościowych projektów, poprawiających lokalną rzeczywistość.

inglêspolonês
peopleludzi
potentialmożliwości
valuablewartościowych
projectsprojektów
inw
todo

EN Who could provide a better insight into the company's more than 80 years of history than our employees? Some are already retired and share valuable memories from the old days in an interview.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

inglêspolonês
betterlepiej
employeespracownicy
daysdni
inw
anna
couldmógł
ofz
andi

EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox

PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą

inglêspolonês
spamspam
offersoferty
mailpoczty
inw

EN Subscribe to our newsletter and get valuable fleet insights: free guides, advice, how-tos and more.

PL Zasub­skrybuj nasz biuletyn, aby otrzymywać cenne informacje o flocie: bezpłatne przewodniki, porady, poradniki i wiele innych materiałów.

inglêspolonês
newsletterbiuletyn
valuablecenne
insightsinformacje
freebezpłatne
guidesprzewodniki
adviceporady
getotrzymywać
toaby
morewiele
andi

EN Get valuable fleet insights that boost your business

PL Uzyskaj dostęp do informacji o flocie pojazdów, które mogą zwiększyć możliwości Twojej firmy

inglêspolonês
insightsinformacji
yourtwojej
businessfirmy
getdo

EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation

PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpie­czeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu

inglêspolonês
aidpomoc
trafficruchu
inw
andi
drivingjazdy

EN Is your IT wasting valuable time on routine tasks?

PL Czy pracownicy IT tracą cenny czas na rutynowe zadania?

inglêspolonês
valuablecenny
timeczas
onna
taskszadania
itit
isczy

EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.

PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.

inglêspolonês
orlub
cryptocurrencykryptowalut
conferencekonferencji
experiencedoświadczeniem
positivepozytywny
impactwpływ
businessbiznes
aa
canmoże
onna
havingw

EN The Rhine offers valuable space to relax, to indulge in sports or just simply to enjoy life

PL Ren oferuje cenione tereny rekreacyjne - zarówno do uprawiania sportów, jak i błogiego lenistwa

inglêspolonês
rhineren
offersoferuje
inw
todo
thei

Mostrando 50 de 50 traduções