EN Pop-ups work on web pages, landing pages and e-commerce systems, as well as content management systems.
Traduzir "content management systems" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "content management systems" de inglês para polonês
Traduções de content management systems
"content management systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de content management systems
inglês
polonês
PL Nasze pop upy działają na stronach internetowych, landing page’ach, systemach e-commerce, a także w CMS-ach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| systems | systemach |
| pop | pop |
| landing | landing |
| web | internetowych |
| work | działają |
| on | na |
| pages | stronach |
| and | nasze |
| as well | także |
EN We design websites with intuitive content management systems. This helps ensure an easier, more effective way of managing the content of your website.
PL Tworzymy strony z wykorzystaniem intuicyjnych systemów zarządzania treściami. Dzięki temu możemy zagwarantować prostsze, bardziej skuteczne zarządzanie treściami na Twojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| more | bardziej |
| effective | skuteczne |
| your | twojej |
| systems | systemów |
| of | z |
| managing | zarządzanie |
| management | zarządzania |
EN We design websites with intuitive content management systems. This helps ensure an easier, more effective way of managing the content of your website.
PL Tworzymy strony z wykorzystaniem intuicyjnych systemów zarządzania treściami. Dzięki temu możemy zagwarantować prostsze, bardziej skuteczne zarządzanie treściami na Twojej stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| more | bardziej |
| effective | skuteczne |
| your | twojej |
| systems | systemów |
| of | z |
| managing | zarządzanie |
| management | zarządzania |
EN In the process, the bandwidth ranges from small systems or pilot systems right up to large systems or plants for industrial mass manufacture with maximum output
PL Zakres usług obejmuje nie tylko małe systemy lub systemy pilotażowe, ale również duże systemy oraz instalacje masowej produkcji przemysłowej o maksymalnej wydajności
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| systems | systemy |
| right | tylko |
| large | duże |
| industrial | przemysłowej |
| maximum | maksymalnej |
| or | lub |
| to | również |
| the | oraz |
EN Compressed air systems for pressure conveyance or vacuum systems for suction transport systems can be used for pneumatic transport of pulp and wastepaper.
PL Do pneumatycznego transportu masy celulozowej i odpadów można stosować systemy sprężonego powietrza do transportu ciśnieniowego lub systemy próżniowe do systemów transportu podciśnieniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrza |
| or | lub |
| transport | transportu |
| can | można |
| used | do |
| and | i |
| systems | systemy |
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
PL Aby wesprzeć przetwarzanie Państwa danych kontaktowych, korzystamy z systemów wsparcia (systemy rezerwacji terminów, czaty na żywo, systemy biletowe lub helpdeski itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowych |
| booking | rezerwacji |
| or | lub |
| etc | itp |
| we use | korzystamy |
| processing | przetwarzanie |
| for | na |
| of | z |
| to | aby |
| support | wsparcia |
| systems | systemy |
EN We conduct employee training and support in the use of hardware and wide range of software including server systems (Windows, Linux), ERP and sales systems (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), backup systems (VEEAM, Ferro)
PL Prowadzimy szkolenia pracowników oraz wsparcie w zakresie obsługi sprzętu i szerokiej gamy oprogramowania, w tym systemów serwerowych (Windows, Linux), systemów ERP i sprzedażowych (SAGE, Insert, Comarch, InSoft), systemów backupu (VEEAM, Ferro)
| inglês | polonês |
|---|---|
| training | szkolenia |
| support | wsparcie |
| in | w |
| wide | szerokiej |
| linux | linux |
| erp | erp |
| sales | sprzedaż |
| software | oprogramowania |
| systems | systemów |
| range | zakresie |
| employee | pracowników |
| and | i |
EN With exceptional performance and reliability, our flexible, easy-to-use PA systems offer easy content management, zoning, and scheduling management
PL Wyjątkowa efektywność i niezawodności naszych łatwych w obsłudze systemów nagłośnieniowych zapewnia łatwe zarządzanie treścią, strefami i harmonogramem
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| management | zarządzanie |
| performance | efektywność |
| systems | systemów |
| and | i |
| our | naszych |
| easy | łatwe |
EN All major Content Management Systems (CMSs) are supported by rankingCoach and your optimization plan is individually adapted to your system.
PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| individually | indywidualnie |
| adapted | dostosowany |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| system | systemu |
| systems | systemy |
| your | twojego |
| is | jest |
| by | przez |
| all | wszystkie |
EN All major Content Management Systems (CMSs) are supported by rankingCoach and your optimization plan is individually adapted to your system.
PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| optimization | optymalizacji |
| plan | plan |
| individually | indywidualnie |
| adapted | dostosowany |
| rankingcoach | rankingcoach |
| to | do |
| system | systemu |
| systems | systemy |
| your | twojego |
| is | jest |
| by | przez |
| all | wszystkie |
EN This article discusses how the integration of SMS/MMS Gateway with building management systems (BMS) supports the remote monitoring and management of smart buildings.
PL W artykule omówiono, jak integracja SMS/MMS Gateway z systemami zarządzania budynkiem (BMS) wspiera zdalny monitoring i zarządzanie inteligentnymi budynkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracja |
| sms | sms |
| systems | systemami |
| remote | zdalny |
| monitoring | monitoring |
| the | i |
| how | jak |
| management | zarządzania |
EN LastPass does not offer secrets management. Leading organizations prioritize secrets management to reduce the risk of breaches to sensitive information, services and systems.
PL LastPass nie oferuje zarządzania wpisami tajnymi. Wiodące organizacje nadają priorytet zarządzaniu wpisami tajnymi w celu zmniejszenia ryzyka naruszenia wrażliwych informacji, usług i systemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| risk | ryzyka |
| breaches | naruszenia |
| sensitive | wrażliwych |
| management | zarządzania |
| information | informacji |
| services | usług |
| systems | systemów |
| offer | oferuje |
| the | i |
| not | nie |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| exception | wyjątkiem |
| to | do |
| of | z |
| a | a |
| not | nie |
| name | w |
| and | i |
| such | takie |
EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....
PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | serwisu |
| dc | dc |
| on | na |
| different | różnych |
| what | co |
| the same | sama |
| is | jest |
| nothing | nic |
| content | content |
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| if | jeśli |
| kind | rodzaj |
| marketing | marketingu |
| strategy | strategii |
| results | rezultaty |
| however | jednak |
| is | jest |
| want | chcesz |
| only | tylko |
| out | że |
| you | ci |
| right | odpowiedni |
EN This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties
PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties
EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.
PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.
EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.
PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site...
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi). Ta opcja pozwala...
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site (or URL list)
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
| or | lub |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site...
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi). Ta opcja pozwala...
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
EN By expanding on-site options with content management tools, we?ve added the ability to compare the similarity of content on the site (or URL list)
PL Rozbudowując opcje on-site o narzędzia do zarządzania treściami, dodaliśmy możliwość porównywania podobieństwa treści w serwisie (lub liście URLi)
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| content | treści |
| management | zarządzania |
| we | my |
| to | do |
| site | site |
| or | lub |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużego |
| redmine | redmine |
| integration | integracji |
| multiple | wieloma |
| migration | migracji |
| of | z |
| data | danych |
| systems | systemów |
EN Integrate warehousing systems with an organization or company’s existing systems
PL zintegrować systemy magazynowania z organizacją lub istniejącymi systemami firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| integrate | zintegrować |
| with | z |
| organization | organizacją |
| systems | systemy |
EN This technology is scalable and integrates with other systems and devices such as access control systems, emergency buttons, and fire alarms
PL Technologia ta jest skalowalna i można ja zintegrować z innymi systemami i urządzeniami, takimi jak systemy kontroli dostępu, przyciski awaryjne i alarmy przeciwpożarowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| other | innymi |
| devices | urządzeniami |
| control | kontroli |
| buttons | przyciski |
| alarms | alarmy |
| is | jest |
| systems | systemy |
| as | jak |
| and | i |
EN Axis network audio systems are flexible public address systems for safety and general voice messaging. They can broadcast live or pre-recorded messages to single or multiple zones.
PL Sieciowe systemy audio Axis to elastyczne systemy nagłośnieniowe do nadawania komunikatów. Mogą nadawać komunikaty na żywo lub odtwarzać nagrania w jednej lub wielu strefach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexible | elastyczne |
| messages | komunikaty |
| axis | axis |
| audio | audio |
| or | lub |
| to | do |
| can | mogą |
| for | na |
| multiple | wielu |
| systems | systemy |
| single | jednej |
EN Our solutions are easy to install, manage, modify, and expand. They work seamlessly with Axis video, audio and access control systems, and best-of-class third-party systems.
PL Nasze rozwiązania są łatwe w instalacji, zarządzaniu, modyfikacji i rozbudowie. Bezproblemowo współpracują z systemami wideo, audio i kontroli dostępu Axis, a także z najlepszymi w swojej klasie systemami innych firm.
EN Axis network audio systems are complete high-quality audio systems you can use in various situations.
PL Sieciowe systemy audio firmy Axis to kompleksowe systemy High-Quality Audio, których można używać w różnych sytuacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| situations | sytuacjach |
| axis | axis |
| use | używać |
| various | różnych |
| audio | audio |
| you | to |
| in | w |
| systems | systemy |
EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems.
PL Aplikacja AXIS Audio Manager Edge znakomicie nadaje się do mniejszych, bardziej podstawowych systemów, natomiast w systemach większych i bardziej zaawansowanych warto wykorzystać program AXIS Audio Manager Pro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | manager |
| edge | edge |
| smaller | mniejszych |
| more | bardziej |
| basic | podstawowych |
| advanced | zaawansowanych |
| audio | audio |
| systems | systemów |
| pro | pro |
| while | w |
EN The RAS Client Software is available for different types of operating systems, web based and/or platform specific systems
PL Oprogramowanie klienta RAS jest dostępne na różne systemy operacyjne, systemy sieciowe i/lub systemy na konkretne platformy
EN Systems admins: Configured your systems in Server and knows the permissions and workflows that need to migrate
PL Administratorzy systemu: to oni konfigurowali Twoje systemy w wersji Server i wiedzą, które uprawnienia oraz przepływy pracy wymagają migracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| admins | administratorzy |
| in | w |
| permissions | uprawnienia |
| workflows | przepływy pracy |
| need | wymagają |
| server | server |
| systems | systemy |
| the | i |
| that | które |
EN At SMSEagle we help you integrate our device with existing systems and solutions. We provide ready-to-use plugins for NMS & Authentication systems. SMSEagle is equipped with API and can convert Emails to SMS.
PL Pomożemy Ci zintegrować nasze urządzenie z istniejącymi systemami. Dostarczamy gotowe pluginy do systemów NMS oraz kody źródłowe umożliwiające integrację API. Możliwe jest również konwertowanie email do SMS i na odwrót.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| provide | dostarczamy |
| api | api |
| sms | sms |
| at | w |
| device | urządzenie |
| is | jest |
| to | do |
| systems | systemów |
| and | i |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
PL Nie próbuj uzyskać dostępu do naszych systemów ani systemów dostawców technicznych, nie używaj ich ani nie modyfikuj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | ani |
| technical | technicznych |
| systems | systemów |
| use | do |
| our | naszych |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
PL Łączy się więcej systemów ORCID co tydzień. Szukaj zielonego ORCID iD ikonę w systemach badawczych, z których korzystasz.
EN API offers a variety of 3D metrology technologies that include 3D laser tracker systems, 3D non-contact systems, and CMMs.Website ›
PL API oferuje szereg technologii metrologicznych 3D, w tym systemy trakerów laserowych 3D, systemy do pomiaru bezstykowego 3D oraz maszyny współrzędnościowe.Witryna ›
EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or
PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub
EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'
PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN • Campaign management • Event management • Content calendar
PL • Zarządzanie kampaniami • Zarządzanie wydarzeniami • Kalendarz treści
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | może |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| management | management |
EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient
PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva
| inglês | polonês |
|---|---|
| improving | poprawy |
| incident | incydentami |
| jira | jira |
| automation | automation |
| feature | funkcja |
| change | zmianami |
| process | procesu |
| in | w |
| the | i |
| now | obecnie |
EN If a user already has a Jira Software or Jira Service Management license, Jira Work Management can be used for free. Simply create a business project in any Jira product to access Jira Work Management functionality.
PL Jeśli masz już licencję na produkt Jira Software lub Jira Service Management, z Jira Work Management możesz korzystać bezpłatnie. Wystarczy utworzyć projekt biznesowy w dowolnym produkcie Jira, aby uzyskać dostęp do funkcji Jira Work Management.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| jira | jira |
| can | możesz |
| free | bezpłatnie |
| business | biznesowy |
| or | lub |
| project | projekt |
| in | w |
| functionality | funkcji |
| management | management |
| product | produkt |
| to | do |
| service | service |
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
PL Były audytor w PWC, posiada ponad 34 lata doświadczenia na stanowiskach finansowych i kierowniczych w zakresie komunikacji, telewizji kablowej, Internetu, zakupów mediów, doradztwa w zakresie zarządzania i fuzji oraz zarządzania zmianą
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lata |
| experience | doświadczenia |
| financial | finansowych |
| management | zarządzania |
| communication | komunikacji |
| television | telewizji |
| web | internetu |
| media | mediów |
| consulting | doradztwa |
| in | w |
| the | i |
| of | oraz |
EN Service order management ? management of contracts, service prices, service planning and resource management necessary to perform service works.
PL Zarządzanie zleceniami serwisowymi –zarządzanie umowami, cenami usług, planowanie usług serwisowych oraz zarządzanie zasobami niezbędnymi do wykonywania prac serwisowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usług |
| management | zarządzanie |
| prices | cenami |
| planning | planowanie |
| resource | zasobami |
| works | prac |
| to | do |
| and | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
content management systems confectionery systems systems systems systems systems management management systems data management systems document management systems inventory management systems systems management software transportation management systems health management systems performance management systems kace systems management knowledge management systems content management content management system content management tools content management software online content management enterprise content management content management solutions content management strategy content management — oracle content management old content management multilingual content management optimize content management cloud content management a content management systems systems throughout systems weren’t cutting air compressor systems health systems systems connected best cloud phone systems on systems were security systems operating systems supported operating systems machine vision systems version control systems food safety systems affected systems crm systems monitor systems legacy systems own systems systems enables existing systemsTraduzir content management systems para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe