EN Specially designed for grinding and dispersing to the nanometer range. This new development combines easy handling and revolutionary machine technology with ergonomic design.
Traduzir "combines easy handling" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combines easy handling" de inglês para polonês
Traduções de combines easy handling
"combines easy handling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de combines easy handling
inglês
polonês
PL Specjalnie zaprojektowany do mielenia i dyspergowania do zakresu nanometrycznego. Jest to nowo opracowany wyrób, który łączy w sobie łatwość obsługi, rewolucyjną technologię maszynową i ergonomiczną konstrukcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specially | specjalnie |
| grinding | mielenia |
| range | zakresu |
| and | i |
| to | do |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offering | oferta |
| server | server |
| center | center |
| premier | premier |
| support | wsparciem |
| price | cenie |
| or | lub |
| to | do |
| product | produkt |
| data | data |
| with | wraz |
| manage | zarządzania |
| every | w |
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
PL Rozwiązanie ZD510-HC do druku opasek na rękę stanowi połączenie niezawodnej drukarki termicznej ZD510-HC oraz łatwych do ładowania wkładów z jedynymi dostępnymi na rynku opaskami z powłoką antybakteryjną — Z-Band® marki Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| on | na |
| printing | druku |
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
PL Rozwiązanie ZD510-HC do druku opasek na rękę stanowi połączenie niezawodnej drukarki termicznej ZD510-HC oraz łatwych do ładowania wkładów z jedynymi dostępnymi na rynku opaskami z powłoką antybakteryjną — Z-Band® marki Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| on | na |
| printing | druku |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offering | oferta |
| server | server |
| center | center |
| premier | premier |
| support | wsparciem |
| price | cenie |
| or | lub |
| to | do |
| product | produkt |
| data | data |
| with | wraz |
| manage | zarządzania |
| every | w |
EN With its high-quality replication and easy, no-fuss handling without the need for phantom power, it is your perfect choice for any application from the home studio to live events
PL Dzięki wysokiej jakości odwzorowania dźwięku, bezproblemowej obsłudze bez potrzeby zasilania phantom, jest idealnym wyborem do każdego zastosowania od domowego studio po występy na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilania |
| perfect | idealnym |
| choice | wyborem |
| application | zastosowania |
| studio | studio |
| without | bez |
| is | jest |
| to | do |
| need | ci |
| and | na |
EN To make work easy and friendly for the employees of the establishment, we equip it with parcel handling terminals, which completely automate the process.
PL Aby praca była łatwa i przyjazna dla pracowników punktu, wyposażamy go w terminale do obsługi paczek, co całkowicie automatyzuje proces.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| parcel | paczek |
| completely | całkowicie |
| easy | łatwa |
| to | do |
| work | praca |
| process | proces |
| the | i |
| for | dla |
| make | w |
| with | aby |
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionych |
| of | z |
| fast | szybko |
| and | i |
| our | naszych |
EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.
PL Mocuje się go za pomocą magnetycznego uchwytu, który został zaprojektowany tak, aby był łatwy w użyciu i łatwy do noszenia, nawet przy lekkich ubraniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| easy | tak |
| and | i |
| to | do |
| even | nawet |
EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.
PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Ahrefs' Site Explorer combines three powerful SEO tools in one interface:
PL Site Explorer Ahrefs łączy w sobie trzy potężne narzędzia SEO:
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | site |
| explorer | explorer |
| three | trzy |
| seo | seo |
| in | w |
| ahrefs | ahrefs |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | czy |
| switzerland | switzerland |
| tour | tour |
EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.
PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| food | jedzenie |
| influences | wpływ |
| creates | tworzy |
| local | lokalnymi |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| is | jest |
| of | z |
| countries | krajów |
| it | czy |
| and | i |
EN "...combines Bitdefender's advanced scanning technology with antispyware to provide you with top-of-the-line antivirus protection without system slowdowns."
PL ?...??czy zaawansowan? technologi? skanowania Bitdefender z oprogramowaniem antyszpiegowskim celem zapewnienia najlepszej ochrony antywirusowej bez ryzyka spowolnienia dzia?ania systemu.?
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| system | systemu |
| protection | ochrony |
| without | bez |
EN Smartsupp combines live chat, chatbots, and Facebook Messenger to save your time and help you turn visitors into loyal customers.
PL Smartsupp łączy live czat, chatboty i Facebook Messenger, aby zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić Twoich odwiedzających w zadowolonych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| chatbots | chatboty |
| time | czas |
| help | pomóc |
| visitors | odwiedzających |
| customers | klientów |
| live | live |
| to | aby |
| into | w |
| chat | czat |
EN Every step of the project combines video lessons with complementary instructional material, so you can learn by doing
PL Każdy krok w projekcie zawiera materiał wideo i teksty, wraz z uzupełniającymi materiałami dydaktycznymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| material | materiał |
| the | i |
| step | krok |
| with | wraz |
| of | z |
| every | w |
| the project | projekcie |
EN Omnisend is a comprehensive eCommerce marketing platform that combines all of your contact channels into one convenient location
PL Omnisend to kompleksowa platforma marketingu eCommerce, która łączy wszystkie Twoje kanały kontaktu w jedną dogodną lokalizację
| inglês | polonês |
|---|---|
| ecommerce | ecommerce |
| marketing | marketingu |
| platform | platforma |
| contact | kontaktu |
| channels | kanały |
| your | twoje |
| comprehensive | kompleksowa |
EN Put all the ingredients in an airtight container and shake well until everything combines
PL Wszystkie składniki należy wsypać do szczelnego pojemnika i potrząsać nim aż do momentu dokładnego wymieszania zawartości
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| the | i |
| all | wszystkie |
| well | do |
| everything | a |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
PL Jazz Fusion, Fusion (Jazz - Rock) - nurt w muzyce jazzowej i rockowej będący wypadkową elementów tych dwóch koncepcji muzycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| jazz | jazz |
| two | w |
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| four | na |
EN Rollerball with futuristic design, which combines modernity, lifestyle and sportiness
PL Futurystyczne, nowoczesne pióro kulkowe, które łączy w sobie styl życia i sportowy wygląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| lifestyle | styl życia |
| combines | łączy |
| design | styl |
| and | i |
EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind
PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europa |
| needs | potrzebuje |
| new | nowego |
| sustainable | zrównoważonego |
| economic | gospodarczego |
| model | modelu |
| combines | łączy |
| social | społeczny |
| people | ludzi |
| no | nie |
| and | i |
EN Lausanne, the second-largest city on Lake Geneva, combines a dynamic commercial town with the locality of a holiday resort
PL Lozanna, drugie pod względem wielkości miasto nad Jeziorem Genewskim, łączy dynamiczne centrum handlowe z położeniem niczym ośrodek wypoczynkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| dynamic | dynamiczne |
| of | z |
| holiday | wypoczynkowy |
| city | miasto |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
PL Promenada nad jeziorem pomiędzy szykownym Montreux a uroczym Vevey jest uważana za najbardziej elegancką w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| montreux | montreux |
| lake | jeziorem |
| a | a |
EN The ski safari combines the off-piste runs between Lenzerheide, Arosa and Tschiertschen for maximum enjoyment
PL Narciarskie safari łączy w sobie jazdę poza trasami pomiędzy Lenzerheide, Arosą i Tschiertschen
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| between | w |
| lenzerheide | lenzerheide |
| and | i |
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smartsupp | smartsupp |
| time | czas |
| help | pomóc |
| visitors | odwiedzających |
| customers | klientów |
| video | wideo |
| recordings | nagrania |
| it | to |
| live | live |
| into | w |
| chat | czat |
EN Meural Canvas II combines a modern design, state-of-the-art technology, and passion for art into one, so you can explore and display what you love in lifelike detail.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ii | ii |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| art | sztuki |
| detail | szczegół |
| in | w |
| can | możesz |
| and | i |
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermochemical Treatment combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermochemical Treatment, a complete end-to-end solution that combines nitrogen and active molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplno-chemicznej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN A complete all-in-one solution, Nexelia™ for Thermal Treatment combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part.
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie łączące azot i aktywne cząsteczki, by osiągnąć właściwości fizyczne i chemiczne metalu.
EN Air Liquide offers Nexelia™ for Thermal Treatment, a complete all-in-one solution that combines nitrogen and protective molecules to reach the physical and chemical properties of the final metal part
PL Nexelia™ dla obróbki cieplnej to kompleksowe rozwiązanie, opracowane przez Air Liquide, łączące azot i aktywne cząsteczki w celu osiągnięcia własności fizycznych i chemicznych metalu
EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.
PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.
EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:
PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:
EN A comprehensive gas solution designed for and adapted to your specific needs, Nexelia™ for Reflow Soldering combines the best of our gases, application technologies and expert support
PL Kompleksowe rozwiązanie Nexelia™ dla lutowania rozpływowego, zaprojektowane i dostosowane do Państwa konkretnych potrzeb, obejmuje ofertę najlepszych gazów, technologie aplikacyjne oraz wsparcie ekspertów
EN A comprehensive gas solution designed for and adapted to your specific needs, Nexelia™ for Wave Soldering combines the best of our gases, application technologies and expert support
PL Kompleksowe rozwiązanie Nexelia™ dla lutowania na fali, zaprojektowane i dostosowane do Państwa konkretnych potrzeb, obejmuje ofertę najlepszych gazów, technologie aplikacyjne oraz wsparcie ekspertów
EN With EXELTOP™ you focus on your own performance and work safely. It combines Air Liquide’s best technologies and expertise in an advanced built-in regulator.
PL EXELTOP™ został stworzony, aby zapewnić najwyższy poziom bezpieczeństwa, łatwość użytkowania i oszczędność kosztów w najbardziej innowacyjny sposób i jest dostępny dla wszystkich gazów.
EN ISO 22000 standard combines the HACCP system (Hazardous Analysis and Critical Control Point for Food Safety) and GMP (Good Manufacturing Practice).
PL Standardy ISO 22000 łączą w sobie wymagania systemu HACCP (Systemu Analizy Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli dla Bezpieczeństwa Żywności) oraz GMP (Good Manufacturing Practice - Dobra Praktyka Wytwarzania).
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| system | systemu |
| analysis | analizy |
| critical | krytycznych |
| control | kontroli |
| safety | bezpieczeństwa |
| good | dobra |
| practice | praktyka |
| point | punkt |
| the | i |
| for | dla |
EN New ETF Combines Female-Focused Strategy With a Charitable Twist
PL Nowy ETF łączy strategię skoncentrowaną na kobietach z charytatywnym akcentem
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| etf | etf |
EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.
PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | techniki |
| efficiency | wydajności |
| flexibility | elastyczności |
| mastering | masteringu |
| colorfx | colorfx |
| machine | machine |
| combines | łączy |
| digital | cyfrową |
| for | na |
| the | i |
EN combines everyday practicality with stylish Essentials,for a collection that's both versatile and sharp
PL łączy codzienną funkcjonalność ze stylowymi Essentials w wszechstronnych i pełnych charakteru kolekcjach
| inglês | polonês |
|---|---|
| combines | łączy |
| essentials | essentials |
| both | w |
| and | i |
| with | ze |
EN Sophisticated leather gloves are distinguished by exquisite materials, a meticulously constructed fit, and classic forms. Our collection of fine women’s leather gloves combines high functionality with timeless, elegant designs.
PL Eleganckie rękawiczki skórzane wykonane są z doborowych materiałów, mają klasyczne wzornictwo i są doskonale dopasowane. Nasza kolekcja eleganckich rękawiczek skórzanych zapewnia wysoką funkcjonalność i ponadczasowe eleganckie wzornictwo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| classic | klasyczne |
| of | z |
| and | i |
| elegant | eleganckich |
EN Our digital marketing agency combines advertising and research activities for even better results
PL Nasza agencja digital marketingu łączy działania reklamowe i badawcze dla jeszcze lepszych wyników
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | digital |
| agency | agencja |
| research | badawcze |
| activities | działania |
| results | wyników |
| combines | łączy |
| for | dla |
| marketing | marketingu |
| advertising | reklamowe |
| better | lepszych |
| and | i |
EN The popular thong model MAYARI combines design and comfort. The sandal does not only boast a slender form and understated design but also ensures optimum comfort.
PL Popularne klapki-japonki MAYARI to doskonałe połączenie ponadczasowego wzornictwa i komfortu użytkowania. Model ten przekonuje nie tylko delikatnym i prostym wzornictwem, lecz przede wszystkim swoją niewymowną wygodą i komfortem noszenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| model | model |
| comfort | komfortu |
| design | wzornictwa |
| the | i |
| but | nie |
| only | tylko |
EN Bitdefender GravityZone Business Security is a comprehensive computer security services bundle, designed for small and medium businesses. It combines #1-ranked security with the simple centralized m
PL F-Secure Client Security Standard to skuteczne rozwiązanie bezpieczeństwa, które stale chroni komputer stacjonarny lub laptop z systemem Windows przed zagrożeniami bezpieczeństwa. Zapewnia nieprzenik
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputer |
| it | to |
| security | bezpieczeństwa |
| with | z |
| is | lub |
| the | które |
EN Build, arrange and edit a chilled, lo-fi beat that combines the key elements of musical composition
PL Twórz, aranżuj i edytuj chilloutowy bit Lo-Fi, który łączy w sobie kluczowe elementy kompozycji muzycznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| key | kluczowe |
| elements | elementy |
| composition | kompozycji |
| build | twórz |
| combines | łączy |
| the | i |
| that | który |
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały
| inglês | polonês |
|---|---|
| both | w |
| the | i |
EN Contemporary artist Melissa Wang combines her curiosity with her love of visual storytelling in her work
PL Współczesna artystka Melissa Wang łączy w swojej twórczości ciekawość z zamiłowaniem do wizualnego sposobu opowiadania historii
| inglês | polonês |
|---|---|
| artist | artystka |
| visual | wizualnego |
| in | w |
| combines | łączy |
EN From urban scenes to nature images, the artist combines motifs from all over the world with his own imagination
PL Na kliszy fotograficznej uwiecznia codzienne miejskie życie, krajobrazy i nie tylko
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| all | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combines easy handling easy handling easy and easy material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling both hardware handling food vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling helps in handling makes cylinder handling internal data handling correct speed handling expiration handling handling omnichannel interactions instead of handling hygienic handlingTraduzir combines easy handling para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe