EN Data must be identified and labeled and kept current in a data flow map to ensure appropriate handling
Traduzir "handling current" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handling current" de inglês para polonês
Traduções de handling current
"handling current" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de handling current
inglês
polonês
PL Dane muszą być identyfikowane, oznaczane oraz aktualizowane na mapie przepływu danych, aby mieć pewność, że postępuje się z nimi w sposób właściwy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| flow | przepływu |
| map | mapie |
| a | a |
| to | aby |
| data | danych |
| and | oraz |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.
| inglês | polonês |
|---|---|
| current | aktualny |
| scope | zakres |
| raidboxes | raidboxes |
| functions | funkcji |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| description | opisu |
| website | stronie |
EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.
PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| is | jest |
| on | na |
| based | oparty |
| which | w |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| changes | zmiany |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| market | rynku |
| our | naszą |
| current | aktualnych |
| the | i |
| of | oraz |
EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.
PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | stanowisko |
| current | aktualne |
| us | nam |
| if | jeśli |
| a | a |
| please | prosimy |
| of | z |
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| or | lub |
| discount | rabatu |
| and | i |
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| subscription | subskrypcji |
| price | cen |
| discount | rabatu |
| purchasing | zakupu |
| or | lub |
| and | i |
EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers
PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| technological | technologiczne |
| business | biznesowe |
| changes | zmiany |
| market | rynku |
| needs | potrzeb |
| customers | klientów |
| on | na |
| to | do |
| current | aktualnych |
| and | i |
| our | naszych |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| research | naukowych |
| of | z |
| guidance | wsparcia |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Our Approach to Handling Security Vulnerabilities @ Atlassian
PL Postępowanie z lukami w zabezpieczeniach w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| atlassian | atlassian |
| our | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| additional | dodatkowe |
| online | online |
| can | może |
| customers | klientów |
| measures | środki |
| protection | ochrony |
| payments | płatności |
| transactions | transakcji |
| help you | pomóc |
| from | od |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| use | użyciu |
| costs | koszty |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| choose | wyboru |
| payments | płatności |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| make | w |
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| customers | klientów |
| best | najlepszym |
| to | do |
| very | bardzo |
| is | jest |
| many | wielu |
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| supported | obsługiwanych |
| best | najlepiej |
| payments | płatności |
| in | w |
| america | ameryki |
| countries | krajów |
| of | z |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| their | ich |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.
PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| information | danych |
| and | oraz |
| our | w |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
EN In the winter, we offer smooth handling of the ski at a good price and without moving of space and rental search
PL Zimą oferujemy bezproblemowe załatwienie sprzętu narciarskiego w dobrej cenie i bez ruszania się z miejsca i szukania wypożyczalni
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| good | dobrej |
| price | cenie |
| space | miejsca |
| of | z |
| without | bez |
| and | i |
EN Logistics and material handling, retail (feeding goods)
PL Przemysł dystrybucyjny, by usprawniać zadania związane z zaopatrzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| goods | z |
EN Fiat money, or trust money, is simply the money you've been handling so far
PL Waluta FIAT, czyli pieniądz fiducjarny, to środek płatniczy - pieniądz, który do tej pory używałeś
EN Enjoy this service with no handling fees.
PL Korzystaj z tej usługi bez opłat manipulacyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| with | z |
| no | bez |
| this | tej |
EN Get information about order handling and processing in UpMenu online ordering system
PL Zdobądź informacje o obsłudze i zarządzaniu zamówieniami w systemie zamówień jedzenie online od UpMenu
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| online | online |
| system | systemie |
| get | zdobądź |
| and | i |
| about | o |
| information | informacje |
| order | zamówień |
EN Providing the paper processing industries with solutions for a variety of applications including drying, forming and paper handling that are efficient, reliable and cost effective.
PL Dostarczamy wydajne, niezawodne i ekonomiczne rozwiązania do rozmaitych zastosowań na potrzeby przemysłu papierniczego, w tym do suszenia, formowania i przenoszenia papieru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paper | papieru |
| solutions | rozwiązania |
| efficient | wydajne |
| industries | przemysłu |
| for | na |
| including | do |
| the | i |
| of | tym |
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| solution | rozwiązanie |
| needs | potrzeb |
| of | z |
| cost | kosztów |
| using | w |
EN Air Liquide manufactures and supplies a range of quality analytical gases including pure gases and mixtures and the appropriate gas handling equipment and services.
PL Air Liquide produkuje i dostarcza szeroką gamę wysokiej jakości gazów specjalnych, w tym gazów czystych i mieszanek, a także armaturę i usługi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manufactures | produkuje |
| supplies | dostarcza |
| quality | jakości |
| including | także |
| services | usługi |
| and | i |
| a | a |
| gas | gazów |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN integrates the valve, the regulator and an emergency cut-off system inside a protective cap made of reinforced polyamide; the cap knob makes the cylinder handling easier,
PL zawór redukcyjny jest zabezpieczony przed uszkodzeniami i dlatego użytkownik nie musi nigdy więcej wymieniać uszkodzonego reduktora,
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| makes | jest |
EN SMARTOP™ is Air Liquide's smart and unique residual pressure valve that simplifies gas handling and improves safety
PL SMARTOP ™ to inteligentny i unikalny zawór butlowy, opracowany przez Air Liquide, który ułatwia pracę i zapewnia bezpieczeństwo
EN Correct handling of gas products, knowledge of their characteristics and packaging significantly reduce potential hazards of the transport
PL Odpowiednie obchodzenie się z ładunkami, znajomość ich właściwości, a także odpowiednie ich opakowanie, znacznie zmniejszają potencjalne zagrożenia związane z transportem gazów
| inglês | polonês |
|---|---|
| packaging | opakowanie |
| significantly | znacznie |
| potential | potencjalne |
| transport | transportem |
| of | z |
| gas | gazów |
| their | ich |
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offering | oferując |
| instant | natychmiastowe |
| suggestions | sugestie |
| base | bazie |
| finally | wreszcie |
| experience | doświadczenie |
| response | odpowiedzi |
| to | do |
| customer | klienta |
| minutes | minuty |
| customers | klientów |
| out | w |
| requests | na |
| knowledge | wiedzy |
| chat | czat |
| time | czas |
EN Kindly also be informed that you have the right to complain to supervisory authorities in case you believe that data handling is not in compliance with the regulations on privacy pursuant to art.13, section 2, subsection d) GDPR;
PL Masz również prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego jeśli uważasz, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się niezgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności (art. 13 punkt 2 podpunkt d) GDPR);
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| data | danych |
| regulations | przepisami |
| gdpr | gdpr |
| to | do |
| privacy | prywatności |
| section | z |
EN Helping from home: Handling remote support
PL Pomoc z domu: jak sobie poradzić z pomocą zdalną
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomoc |
| from | z |
| home | domu |
EN Think of Nectar Desk as your call centre in the cloud. Billed as the most affordable and complete software of its type for handling inbound and outbound calls, with reporting and analytics, it offer
PL Aplikacja internetowa podpisu elektronicznego Wondershare, SignX, jest solidnym narzędziem, które może być odpowiednie dla osób prywatnych oraz małych i średnich firm. Dzięki Wondershare SignX możesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | że |
EN Damage caused by improper handling, as well as damage resulting from abuse, misuse or accidents
PL lub niewłaściwej obsługi, ani uszkodzeń będących skutkiem nadużywania, niewłaściwego użytkowania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Fidelity reduction plugin that harks back to a period in which computers weren't good at handling audio.
PL Wtyczka redukująca wierność dźwięku, która nawiązuje do okresu, w którym komputery nie radziły sobie dobrze z obsługą dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | wtyczka |
| period | okresu |
| computers | komputery |
| good | dobrze |
| to | do |
EN You should also review our Privacy Policy, which describes our practices our information handling practices in detail
PL Zapraszamy również do zapoznania się z naszą Polityką Prywatności, która szczegółowo opisuje nasze praktyki w zakresie obsługi informacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| practices | praktyki |
| information | informacji |
| in | w |
| detail | szczegółowo |
| also | do |
EN With its high-quality replication and easy, no-fuss handling without the need for phantom power, it is your perfect choice for any application from the home studio to live events
PL Dzięki wysokiej jakości odwzorowania dźwięku, bezproblemowej obsłudze bez potrzeby zasilania phantom, jest idealnym wyborem do każdego zastosowania od domowego studio po występy na żywo
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | zasilania |
| perfect | idealnym |
| choice | wyborem |
| application | zastosowania |
| studio | studio |
| without | bez |
| is | jest |
| to | do |
| need | ci |
| and | na |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handling current material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling both hardware handling food vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling helps in handling makes cylinder handling internal data handling correct speed handling expiration handling handling omnichannel interactions instead of handling hygienic handling combines easy handling aircraft handlingTraduzir handling current para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe