EN SNMP protocol is mature, easy to implement, and lightweight. It's been used for monitoring networking hardware and also industrial hardware. Thanks to hardware gateway, you can connect to network anything using SNMP nowadays.
Traduzir "handling both hardware" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handling both hardware" de inglês para polonês
Traduções de handling both hardware
"handling both hardware" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de handling both hardware
inglês
polonês
PL Protokół SNMP jest dojrzały, łatwy do wdrożenia i lekki. Służy do monitorowania sprzętu sieciowego, a także urządzeń przemysłowych. Dzięki bramce sprzętowej możesz teraz połączyć się z siecią za pomocą SNMP.
| inglês | polonês |
|---|---|
| snmp | snmp |
| lightweight | lekki |
| monitoring | monitorowania |
| can | możesz |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| using | za |
| networking | sieci |
| thanks | że |
EN It helps in handling both hardware and software errors in a sophisticated manner and helps execution to resume when interrupted
PL Pomaga w obsłudze błędów sprzętowych i oprogramowania w sposób wyrafinowany i pomaga wykonać wznowienie po przerwaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| helps | pomaga |
| and | i |
| manner | sposób |
| in | w |
| software | oprogramowania |
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | warunki |
| advance | z góry |
| order | zamówienia |
| solutions | solutions |
| for | za |
| payment | płatności |
| once | po |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| been | z |
EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.
PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesora |
| resources | zasobami |
| to | do |
| of | z |
| each | w |
EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.
PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| protection | ochrona |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| on | na |
| system | systemu |
| security | bezpieczeństwo |
| software | oprogramowania |
EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions
PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| is | jest |
| features | funkcjonalności |
| in | w |
EN Lenovo: perform a hardware and hardware diagnostic / test
PL Recenzja Gigabyte Aorus 17G: gra w ciszy
EN Hardware and Software Inventory for Windows Get everything you need to monitor Windows machines and tracking hardware and software inventory Read more
PL Hardware and Software Inventory for Windows Miej wszystko, czego potrzebujesz, aby monitorować maszyny z systemem Windows oraz śledzić spis sprzętu i oprogramowania Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | potrzebujesz |
| machines | maszyny |
| to | aby |
| software | oprogramowania |
| everything | wszystko |
| and | i |
| get | z |
EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)
PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendors | dostawcy |
| sell | sprzedaj |
| accessories | akcesoria |
| compatible | zgodne |
| zebra | zebra |
| etc | itp |
| and | i |
| products | z |
EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware
PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| market | rynkowej |
| through | poprzez |
| compatibility | kompatybilności |
EN This promotion is only applicable if hardware is rented. It is not applicable to the purchase of the hardware.
PL Niniejsza promocja ma zastosowanie tylko w przypadku wynajmu sprzętu. Nie ma zastosowania przy okazji zakupu sprzętu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| promotion | promocja |
| not | nie |
| purchase | zakupu |
| only | tylko |
EN Independent Hardware Vendors (IHV) who develop and sell hardware or accessories compatible with Zebra products (holsters, cradles, etc)
PL Niezależni dostawcy sprzętu (IHV), którzy opracowują i sprzedają sprzęt i akcesoria zgodne z produktami firmy Zebra (futerały, stacje dokujące itp.)
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendors | dostawcy |
| sell | sprzedaj |
| accessories | akcesoria |
| compatible | zgodne |
| zebra | zebra |
| etc | itp |
| and | i |
| products | z |
EN Hardware accreditation: Building market credibility through Compatibility assessment of your hardware
PL Akredytacja sprzętu: Budowanie wiarygodności rynkowej poprzez ocenę kompatybilności sprzętu
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budowanie |
| market | rynkowej |
| through | poprzez |
| compatibility | kompatybilności |
EN The guest OS shares the hardware of the host computer, such that each OS appears to have its own processor, memory and other hardware resources.
PL Systemy-goście dzielą się zasobami sprzętowymi gospodarza w taki sposób, jakby każdy z nich miał dostęp do swojego procesora, pamięci itd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| processor | procesora |
| resources | zasobami |
| to | do |
| of | z |
| each | w |
EN Hardware security is vulnerability protection that comes in the form of a physical device rather than software that is installed on the hardware of a computer system.
PL Bezpieczeństwo hardware’owe to ochrona przed atakami w postaci fizycznych urządzeń będących częścią systemu, a nie z oprogramowania będącego na nim zainstalowanego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physical | fizycznych |
| protection | ochrona |
| in | w |
| of | z |
| a | a |
| on | na |
| system | systemu |
| security | bezpieczeństwo |
| software | oprogramowania |
EN The role of firmware in constantly developing hardware projects is to handle all the features that are brought by newly provided hardware revisions
PL Podstawową rolą firmware’u w ciągle rozwijających się projektach sprzętowych jest obsługa wszystkich funkcjonalności dodanych w najnowszej odsłonie nie tracąc jednocześnie obsługi tych dodanych wcześniej (błędy regresji)
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projektach |
| is | jest |
| features | funkcjonalności |
| in | w |
EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware
PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| standard | standardowego |
| room | pokoju |
| spaces | przestrzeni |
| office | biurze |
| leveraging | wykorzystując |
| open | otwarty |
| ecosystem | ekosystem |
| supports | obsługuje |
| to | do |
| in | w |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN Improper handling puts both employees and guests at risk of potentially serious food-borne illness
PL Niewłaściwe procedury narażają zarówno personel, jak i klientów na ryzyko zarażenia się chorobami przenoszonymi droga pokarmową, mającymi potencjalnie poważne skutki
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| potentially | potencjalnie |
| serious | poważne |
| at | w |
| and | i |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN For the greatest flexibility, enable both PDF and AICB (No Transparency Support) in the File Handling & Clipboard section of the Preferences dialog box in Adobe Illustrator.
PL W celu zapewnienia większej elastyczności włącz zarówno opcję PDF, jak i AICB (brak obsługi przezroczystości) w sekcji Obsługa plików i schowka okna dialogowego Preferencje w programie Adobe Illustrator.
| inglês | polonês |
|---|---|
| flexibility | elastyczności |
| support | obsługa |
| section | sekcji |
| preferences | preferencje |
| adobe | adobe |
| in | w |
| and | i |
| file | plik |
EN Casinos protected by Axis network surveillance use both hardware and software to improve the customer experience
PL Kasyna chronione przez Axis używają zarówno sprzętu, jak i oprogramowania do dozoru sieciowego, aby poprawić obsługę klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| casinos | kasyna |
| surveillance | dozoru |
| customer | klienta |
| by | przez |
| and | i |
| software | oprogramowania |
| both | zarówno |
| network | sieciowego |
| to | do |
| protected | chronione |
EN Our hardware lets you discreetly cover all areas of your properties – both inside and out – from a central hub
PL Nasz sprzęt pozwala dyskretnie obserwować wszystkie obszary nieruchomości – zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz – z centralnej dyżurki
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.
EN Bosch's hardware and software solutions for the production process offer both connected machines and intelligent software.
PL Sprzęt i oprogramowanie firmy Bosch do obsługi procesów produkcyjnych obejmują zarówno podłączone maszyny, jak i inteligentne programy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| production | produkcyjnych |
| process | proces |
| machines | maszyny |
| intelligent | inteligentne |
| and | i |
| software | oprogramowanie |
EN For both software and hardware solutions, the load balancer should be linked to the application cluster using a high-speed LAN connection to ensure high bandwidth and low latency
PL W przypadku każdego z tych wariantów moduł równoważenia obciążenia powinien być połączony z klastrem aplikacji za pomocą szybkiego połączenia LAN, aby zapewnić dużą przepustowość przy małych opóźnieniach
| inglês | polonês |
|---|---|
| connection | połączenia |
| lan | lan |
| bandwidth | przepustowość |
| should | powinien |
| high | dużą |
| ensure | zapewnić |
| the | każdego |
| for | za |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN We asked the opinion of both consumers and representatives of the e-commerce world. The results showed that the introduction of weekend delivery to Parcel Lockers is very important for both parties.
PL Zapytaliśmy o zdanie zarówno konsumentów, jak i przedstawicieli świata e-commerce. Wyniki pokazały, że wprowadzenie dostawy weekendowej do Paczkomatów jest bardzo istotne dla obu stron.
| inglês | polonês |
|---|---|
| representatives | przedstawicieli |
| e-commerce | e-commerce |
| introduction | wprowadzenie |
| delivery | dostawy |
| important | istotne |
| world | świata |
| results | wyniki |
| to | do |
| the | i |
| is | jest |
| very | bardzo |
| for | dla |
EN Both players had reason to be disappointed (Anand for scoring badly, Carlsen for not winning the tournament), but both were satisfied with their play in the last round.
PL Obaj gracze mogli czuć się rozczarowani (Anand z powodu słabego wyniku, a Carlsen, ponieważ nie wygrał turnieju), ale z drugiej strony każdy był zadowolony ze swojej gry w ostatniej rundzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| players | gracze |
| reason | powodu |
| play | gry |
| last | ostatniej |
| in | w |
| not | nie |
| but | ale |
| their | z |
EN We have both cloud and server products. Does Atlassian Access work across both?
PL Korzystamy z produktów Cloud i Server. Czy usługa Atlassian Access działa z oboma wersjami?
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| server | server |
| products | produktów |
| and | i |
| across | w |
| work | z |
EN He's well-known on both Instagram and TikTok with a combined following on both apps of over 1.5 million.
PL Jest dobrze znany zarówno na Instagramie, jak i TikToku, a łączna liczba fanów w obu aplikacjach wynosi ponad 1,5 miliona.
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| research | naukowych |
| of | z |
| guidance | wsparcia |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Living in Belize - Costs, currency, handling finances
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii?
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.
PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | kart |
| data | danych |
| security | bezpieczeństwa |
| information | informacji |
| is | jest |
| standard | standard |
EN Our Approach to Handling Security Vulnerabilities @ Atlassian
PL Postępowanie z lukami w zabezpieczeniach w Atlassian
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczeniach |
| atlassian | atlassian |
| our | w |
EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.
PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.
EN Moreover, it offers an additional protection and security measures for handling your online transactions and can help you process payments from your customers
PL Ponadto oferuje dodatkowe środki ochrony i zabezpieczenia do obsługi transakcji online i może pomóc w przetwarzaniu płatności od twoich klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| additional | dodatkowe |
| online | online |
| can | może |
| customers | klientów |
| measures | środki |
| protection | ochrony |
| payments | płatności |
| transactions | transakcji |
| help you | pomóc |
| from | od |
EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company
PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| extension | rozszerzenie |
| account | konta |
| platform | platforma |
| able | w stanie |
| to | do |
| while | w |
| without | bez |
| bank | bankowego |
| it | ale |
| be | być |
| business | firmy |
| be able to | może |
EN While the service is undoubtedly reliable and safe to use, the overall costs and unfavorable exchange rates make it not the best option to choose for handling frequent international payments
PL Chociaż usługa jest niewątpliwie wysokiej jakości, raczej niezawodna i bezpieczna w użyciu, ogólne koszty i niekorzystne kursy wymiany sprawiają, że nie jest najlepszą opcją wyboru dla częstych płatności międzynarodowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| use | użyciu |
| costs | koszty |
| exchange | wymiany |
| rates | kursy |
| choose | wyboru |
| payments | płatności |
| is | jest |
| not | nie |
| and | i |
| make | w |
EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.
PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilna |
| app | aplikacja |
| customers | klientów |
| best | najlepszym |
| to | do |
| very | bardzo |
| is | jest |
| many | wielu |
EN Judging by the location of their facilities and supported trade routes, it seems like it’s best to use the service when handling the payments in South America countries
PL Sądząc po lokalizacji ich obiektów i obsługiwanych tras handlowych, wydaje się, że najlepiej jest korzystać z usługi dla płatności do krajów Ameryki Południowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| supported | obsługiwanych |
| best | najlepiej |
| payments | płatności |
| in | w |
| america | ameryki |
| countries | krajów |
| of | z |
| to | do |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| their | ich |
EN The company is fully regulated and needs to comply with international laws and regulations when it comes to handling your money
PL Firma jest w pełni regulowana i musi przestrzegać międzynarodowych przepisów podczas obsługi Twoich pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| fully | w pełni |
| needs | musi |
| regulations | przepisów |
| is | jest |
| comes | w |
EN Handling the payments without physical cash increases the security of the operations
PL Obsługa płatności bez potrzeby angażowania fizycznej gotówki zwiększa bezpieczeństwo całej operacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| security | bezpieczeństwo |
| payments | płatności |
EN With the high minimum amount, Worldfirst is better for businesses or individuals handling bigger international deals
PL Dzięki wysokiej minimalnej kwocie Worldfirst jest usługą skierowaną bardziej dla firm lub osób fizycznych potrzebujących przesyłać raczej większe kwoty międzynarodowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokiej |
| better | bardziej |
| businesses | firm |
| is | jest |
| or | lub |
| amount | a |
EN PCI-DSS requirements help ensure the secure handling of credit card information by our website and its service providers.
PL Wymagania PCI-DSS pomagają zapewnić bezpieczeństwo danych transakcji płatniczych dokonywanych na UserEngage oraz powiązanych usługodawców zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| information | danych |
| and | oraz |
| our | w |
EN Protect your most valuable tools and equipment with confidence. Greenlee Storage & Material Handling are built as tough as the trade.
PL Chroń swoje najcenniejsze narzędzia i urządzenia. Rozwiązania do przechowywania i obróbki materiałów firmy Greenlee wyróżniają się trwałością, jakiej wymaga branża.
| inglês | polonês |
|---|---|
| equipment | urządzenia |
| greenlee | greenlee |
| storage | przechowywania |
| trade | firmy |
| most | do |
EN Optimized management of air handling units and chillers for domestic and commercial air conditioning.
PL Zoptymalizowane zarządzanie centralami wentylacyjnymi i systemami chłodzenia do instalacji wentylacyjnych w budynkach mieszkalnych i komercyjnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimized | zoptymalizowane |
| management | zarządzanie |
| domestic | w |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handling both hardware both hardware hardware both both both kinds material handling equipment handling handling devices special handling responsible handling handling noise paper handling handling fee data handling handling data security individuals handling handling technical handling personal data handling practices request handling easy handling material handling handling policies correct handling simple handling handling calls handling current handling your inquiry handling mandatory formalities exception handling shipment handling handling security vulnerabilities handling finances service when handling handling food vehicle handling document handling thanks handling power flexible track handling handling user data handling easier handling laravel applications handling frequent international simplifies gas handling helps in handling makes cylinder handling internal data handling correct speed handling expiration handling handling omnichannel interactions instead of handlingTraduzir handling both hardware para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe