Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ecological progress" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ecological progress" de inglês para polonês

Traduções de ecological progress

"ecological progress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

progress a aby ale co dane dla do dzięki ich jak jest które lub mieć na nasze nie o od oraz po postęp postępu postępy postępów pro rozwoju się sposób strony swoje to w witryny wszystkich wzrostu z zespołu że

Tradução de inglês para polonês de ecological progress

inglês
polonês

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

inglês polonês
europe europa
needs potrzebuje
new nowego
sustainable zrównoważonego
economic gospodarczego
model modelu
combines łączy
social społeczny
people ludzi
no nie
and i

EN Commit to Just Transition with robust financial means to ensure that ecological and social progress go hand in hand, with the involvement of all communities and workers;

PL Zaangażowanie na rzecz sprawiedliwej transformacji przy wykorzystaniu solidnych środków finansowych, aby zapewnić, że postęp ekologiczny i społeczny będą szły ze sobą w parze, z udziałem wszystkich społeczności i pracowników;

inglês polonês
financial finansowych
social społeczny
communities społeczności
workers pracowników
to aby
in w
of z
and i

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

inglês polonês
europe europa
needs potrzebuje
new nowego
sustainable zrównoważonego
economic gospodarczego
model modelu
combines łączy
social społeczny
people ludzi
no nie
and i

EN How to see my progress? - Are my positions improving? - How to tell if I am making progress ?

PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?

inglês polonês
positions stanowiska
tell jak
if czy

EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.

PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.

inglês polonês
editor edytorem
on na
at w

EN It cannot be denied that the production of many replacement materials generates much higher costs and is not always as ecological as you might think

PL Nie da się ukryć, że produkcja wielu zamiennych materiałów generuje znacznie wyższe koszty i nie zawsze jest tak ekologiczna, jak mogłoby się wydawać

inglês polonês
production produkcja
materials materiałów
generates generuje
higher wyższe
costs koszty
is jest
as jak
many wielu
and i
always zawsze
much znacznie

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
factors czynniki
global roku
sustainable zrównoważonego
economic ekonomicznego
point punktu
a a
of z
the i
for dla
that które
important najważniejsze

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

inglês polonês
existing istniejący
in w
agriculture rolnictwa
modules modułów
this ta
study studiów
with z
six sześć
the już
new nowa

EN LNVG thus contributes to the implementation of sustainable, innovative and ecological mobility solutions, especially in rural areas".

PL Poprzez ten projekt LNVG przyczynia się do wprowadzenia zrównoważonych, innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań w zakresie mobilności, w szczególności na obszarach wiejskich”.

inglês polonês
innovative innowacyjnych
to do
in w
and i
areas obszarach

EN We are convinced that the Traxx MS3 locomotive will strengthen PCC’s Intermodal market position and improve their economic and ecological footprint” – says Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives at Alstom.

PL Jesteśmy przekonani, że lokomotywa Traxx MS3 wzmocni pozycję rynkową PCC Intermodal SA oraz poprawi efektywność ekonomiczną oraz ekologiczną prowadzonego biznesu” – dodał Peter Ammann, Head of Customer Management Locomotives w Alstom.

EN All vehicles can, however, voluntarily purchase an environmental sticker and thus underline the "ecological cleanliness" of the vehicle.

PL Wszystkie pojazdy mogą jednak dobrowolnie zakupić plakietkę ekologiczną i w ten sposób podkreślić "ekologiczną czystość" pojazdu.

inglês polonês
vehicles pojazdy
however jednak
and i
vehicle pojazdu
all w

EN We also use products of renowned brands that combine the most important features for us such as innovation, high quality, modern design and and ecological responsibility.

PL Osiągnięcie najlepszych efektów umożliwiają nam stosowane produkty renomowanych marek, które łączą najważniejsze dla nas cechy: innowacyjność, wysoką jakość, nowoczesny design oraz ekologiczną odpowiedzialność.

inglês polonês
products produkty
brands marek
features cechy
modern nowoczesny
design design
as jako
and oraz
important najważniejsze
such dla

EN They represent the most important factors for achieving a global community that is sustainable from an economic, social and ecological point of view by 2030

PL Przedstawiają one najważniejsze czynniki, które mogą zaistnieć do roku 2030, a które z ekonomicznego, socjalnego i ekologicznego punktu widzenia są istotne dla zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
factors czynniki
global roku
sustainable zrównoważonego
economic ekonomicznego
point punktu
a a
of z
the i
for dla
that które
important najważniejsze

EN We also use products of renowned brands that combine the most important features for us such as innovation, high quality, modern design and and ecological responsibility.

PL Osiągnięcie najlepszych efektów umożliwiają nam stosowane produkty renomowanych marek, które łączą najważniejsze dla nas cechy: innowacyjność, wysoką jakość, nowoczesny design oraz ekologiczną odpowiedzialność.

inglês polonês
products produkty
brands marek
features cechy
modern nowoczesny
design design
as jako
and oraz
important najważniejsze
such dla

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN Are you looking for an ecological packaging solution for your product that meets the logistical and marketing needs of your company? We are the ultimate specialist with more than 80 years of experience in the business

PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa? Dysponujemy ponad 80-letnim doświadczeniem, dlatego znamy się na rzeczy jak nikt inny

inglês polonês
solution rozwiązania
product produktu
marketing marketingowe
needs potrzebujesz
experience doświadczeniem
an na
looking do
your twojego
and i

EN Are you looking for an ecological packaging solution for your product that meets the logistical and marketing needs of your company?

PL Potrzebujesz ekologicznego rozwiązania opakowaniowego dla swojego produktu, które spełni wymogi logistyczne i marketingowe Twojego przedsiębiorstwa?

inglês polonês
solution rozwiązania
product produktu
marketing marketingowe
needs potrzebujesz
your twojego
and i

EN This revolutionary packaging is the ultimate ecological alternative to plastic packaging without losing out on shelf life, quality and appeal.

PL Ta rewolucyjna forma pakowania jest ekologiczną alternatywą dla opakowań plastikowych, bez uszczerbku dla trwałości, jakości i atrakcyjności.

inglês polonês
plastic plastikowych
quality jakości
packaging opakowań
out o
this ta
the i
is jest
without bez

EN This relatively new study area expands the existing study programme in agriculture with six specialist modules in ecological agriculture

PL Ta jeszcze dość nowa dyscyplina poszerza istniejący już kierunek studiów rolnictwa o sześć modułów tematycznych z zakresu rolnictwa ekologicznego

inglês polonês
existing istniejący
in w
agriculture rolnictwa
modules modułów
this ta
study studiów
with z
six sześć
the już
new nowa

EN “We are setting the course towards a social-ecological market economy and beginning a decade of investments in the future,” says the coalition agreement.

PL „Wyznaczamy kurs na społeczno-ekologiczną gospodarkę rynkową i rozpoczynamy dekadę inwestycji z myślą o przyszłości”, czytamy w umowie koalicyjnej.

EN Currently it focuses on a wide variety of issues: ranging from the National Hydrogen Strategy or the general promotion of research and development through the strengthening of ecological farming to the global effort for adequate nutrition

PL Obecnie w centrum uwagi znajdują się bardzo różne tematy: od Krajowej Strategii Wodorowej lub ogólnego promowania badań i rozwoju do wzmocnienia rolnictwa ekologicznego i światowego zaangażowania na rzecz odpowiedniego odżywiania

inglês polonês
currently obecnie
strategy strategii
or lub
development rozwoju
on na
to do
and i
through w

EN To achieve the ecological transition, we’ll all have to act a little crazy.

PL Aby osiągnąć ekologiczny zwrot, wszyscy musimy trochę zwariować.

inglês polonês
to aby

EN Looking for role models for ecological and ethical consumption? These bloggers are strong supporters of this subject.

PL Szukasz wzorów do naśladowania pod względem ekologicznej i uczciwej konsumpcji? Przedstawiamy blogerów, którzy się za tym opowiadają.

inglês polonês
and i
looking do

EN If a confederation of states like the European Union wants to act sustainably, it must always think about combating poverty and strengthening education as well as about ecological change.

PL Konfederacja państw taka jak Unia Europejska, jeśli działa w sposób zrównoważony, musi zawsze uwzględniać nie tylko zmiany ekologiczne, ale także walkę z ubóstwem i wzmocnienie edukacji.

inglês polonês
european europejska
union unia
education edukacji
change zmiany
if jeśli
a a
of z
always zawsze
must musi
and i
as jak

EN However, textile manufacturing causes ecological damage: toxic sewage, microplastics in the oceans and high levels of energy and water consumption are the downsides.

PL Jednak produkcja tekstyliów powoduje szkody ekologiczne: toksyczne ścieki, mikroplastiki w oceanach oraz wysokie zużycie energii i wody to druga strona medalu.

inglês polonês
manufacturing produkcja
damage szkody
high wysokie
energy energii
water wody
consumption zużycie
in w
the i
however jednak
of oraz

EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply

PL Kampus został zbudowany w 1996 roku przy użyciu ekologicznych metod budowlanych i przy zapewnieniu dostaw energii neutralnej pod względem emisji CO2

inglês polonês
campus kampus
built zbudowany
in w
energy energii
supply dostaw

EN Agriculture faces the challenge of producing good foodstuffs for the growing world population at low ecological cost. These four study courses in Germany show how this task might be mastered.

PL Rolnictwo stoi przed wyzwaniem produkowania dobrej żywności dla rosnącej populacji świata przy zachowaniu niskich kosztów ekologicznych. Te cztery kierunki studiów w Niemczech pokazują, jak można sprostać temu zadaniu.

inglês polonês
agriculture rolnictwo
challenge wyzwaniem
good dobrej
growing rosnącej
world świata
study studiów
show pokazują
the te
be można
in w
germany niemczech
for dla
how jak
cost kosztów
of przy
this temu

EN From electric cars to ecological agriculture

PL Od e-samochodu do rolnictwa ekologicznego

inglês polonês
to do
agriculture rolnictwa
from od

EN The proportion of ecological agriculture is also to rise to 30% by 2030.

PL Do 2030 roku udział rolnictwa ekologicznego ma wynosić 30 procent.

inglês polonês
agriculture rolnictwa
to do

EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards

PL Jeśli chętniej wybierasz podróże zorganizowane, powinieneś wybrać takiego dostawcę usług turystycznych, który zobowiązał się do przestrzegania kryteriów ekologicznych i socjalnych

inglês polonês
if jeśli
to do
and i

EN Climate change impacts vary strongly depending on location – above all, they affect those who are already struggling to cope with difficult social, political and ecological conditions

PL Skutki zmian klimatycznych nie wszędzie są tak samo silne – dotykają głównie tych, którzy już teraz muszą zmagać się z trudnymi warunkami społecznymi, politycznymi i ekologicznymi

EN · We totally avoid any ingredient that could be harmful to health and we are committed to innovation with extraordinary concentrations of natural and ecological actives, improving skin health in an effective way.

PL · Całkowicie unikamy wszelkich składników, które mogłyby być szkodliwe dla zdrowia i jesteśmy zaangażowani w innowacje o niezwykłym stężeniu naturalnych i ekologicznych substancji czynnych, skutecznie poprawiające zdrowie skóry.

inglês polonês
we my
totally całkowicie
innovation innowacje
and i
in w
health zdrowia

EN Monitor your ranking progress on desktop and mobile.

PL Monitoruj swoje postępy w rankingu na urządzeniach stacjonarnych i mobilnych.

inglês polonês
monitor monitoruj
ranking rankingu
mobile mobilnych
on na

EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency

PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości

inglês polonês
diversity różnorodności
report raport
shows wskazuje
transparency przejrzystości
without bez
make w
progress na
you nie

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

inglês polonês
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

inglês polonês
detailed szczegółowe
make pracy

EN Manage idea intake, prioritize the feature backlog, and track progress with real-time roadmaps

PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom

inglês polonês
manage zarządzaj
and i
progress na

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

inglês polonês
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN Analyse the ranking progress of a target website or URL over time.

PL Analizuj progres rankingowy wybranej strony lub adresu URL z upływem czasu.

inglês polonês
analyse analizuj
website strony
or lub
of z
url url

EN <strong>Average position & traffic</strong> — See a snapshot of your progress over time.

PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.

EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.

PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.

inglês polonês
keywords kluczowych
groups grupy
position pozycji
time czasie
insight wgląd

EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).

PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).

inglês polonês
time czasie
left lewej
currently aktualnie
serp serp
features funkcji
right prawej
of z
see zobacz

EN Or get a high-level view of ranking progress by grouping your keywords by tags. Rank Tracker automatically aggregates your data to show performance by tag:

PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:

inglês polonês
get możesz
tags tagów
tracker tracker
automatically automatycznie
data dane
tag tag
to aby
ranking rankingu
rank rank

EN Start your trial of Ahrefs today and keep an eye on your ranking progress.

PL Rozpocznij swój okres próbny Ahrefs już dziś i monitoruj swoje postępy w pozycjonowaniu.

inglês polonês
start rozpocznij
trial próbny
ahrefs ahrefs

EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."

PL Zobacz, jak w rankingu wyglądają postępy Twojego słowa kluczowego i porównaj je z konkurencją. Możesz zobaczyć, że toczy się zaciekła walka między nami a backlinko.com o pierwsze miejsce na frazę "SEO checklist."

inglês polonês
see zobacz
rankings rankingu
keyword kluczowego
compare porównaj
can możesz
us nami
spot miejsce
seo seo
on na
a a
your twojego
and i
top w

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

inglês polonês
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

inglês polonês
api api
publicly publicznie
or lub
privately prywatnie
regular regularnych
plans plany
in w
updates aktualizacji
campaign kampanii
pro pro
and i
websites internetowych

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.

PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

PL Plik jest tymczasowym zasobem utworzonym przez aplikację, takim jak plik trwającego pobierania lub strumieniowego przesyłania danych w przeglądarce

inglês polonês
browser przeglądarce
downloads pobierania
is jest
by przez
in w
file plik
like jak

Mostrando 50 de 50 traduções