Traduzir "combine self managed" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combine self managed" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de combine self managed

inglês
polonês

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglêspolonês
licenselicencji
renewodnowienia
upgradeuaktualnienia
keyklucz
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
accountkonta
newnowy
orlub
todo
thei
isjest
aosoby

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PL Po zakupie nowej licencji samodzielnie zarządzanej lub odnowienia/uaktualnienia istniejącej licencji samodzielnie zarządzanej, do konta osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych i technicznych w witrynie my.atlassian.com dodawany jest nowy klucz licencji.

inglêspolonês
licenselicencji
renewodnowienia
upgradeuaktualnienia
keyklucz
billingrozliczeniowych
technicaltechnicznych
atlassianatlassian
accountkonta
newnowy
orlub
todo
thei
isjest
aosoby

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN There is more than one artist with this name 1. Self, an alternative rock band from Tennessee 2. Self, a melodic, pop punk band from South Carolina. 3. SELF, a dark ambient project from Bro… read more

PL Self - Zespół rockowy założony przez Matta Mahaffeya w Tennessee (USA). Zespół zadebiutował albumem Subliminal Plastic Motives w 1995 roku, wydanym niezależnie. W 1999 roku nagrali… dowiedz się więcej

EN A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PL Produkt samodzielnie zarządzany jest instalowany przez klientów w systemach przez nich zarządzanych i obejmuje aplikacje serwerowe, do centrów danych, komputerowe i mobilne Atlassian.

inglêspolonês
includesobejmuje
datadanych
mobilemobilne
managedzarządzany
serverserwerowe
centercentrów
systemssystemach
andi
applicationsaplikacje
isjest
byprzez
productprodukt
customersklientów

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglêspolonês
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

inglêspolonês
currentlyobecnie
worksdziała
jirajira
inprzez
bothzarówno
projectsz
andi

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

inglêspolonês
featurefunkcja
projectsprojektach
isjest
onprzez
andi
onlytylko

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

inglêspolonês
shouldpowinna
unitsjednostki
applicationaplikacji
inw

EN An integrated solution can combine cameras selected and optimized for specific locations (front desks, corridors, lobbies, private areas, self-checkouts etc..) with network door stations and loudspeakers

PL Zintegrowane rozwiązanie może łączyć kamery wybrane i zoptymalizowane pod kątem określonych lokalizacji (recepcja, korytarze, hole, strefy prywatne, kasy samoobsługowe itp.) z wideodomofonami i głośnikami sieciowymi

inglêspolonês
integratedzintegrowane
solutionrozwiązanie
canmoże
cameraskamery
selectedwybrane
optimizedzoptymalizowane
locationslokalizacji
etcitp
combinełączyć
withz
forpod
andi

EN Combine our global TMS technology with a full suite of logistics managed services and supply chain consulting.

PL Połącz naszą globalną technologię TMS z pełnym pakietem usług zarządzania logistyką i doradztwem w zakresie łańcucha dostaw.

inglêspolonês
tmstms
fullpełnym
supplydostaw
aa
ofz
servicesusług
andi

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PL Miłość i troska o siebie spotykają się tutaj - znajdź to, czego potrzebuje Twoja skóra. Ciesz się innowacjami w dziedzinie pielęgnacji, które sprawią, że każdy kiepski dzień zamienisz w dzień- spa!

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

inglêspolonês
zipzip
filespliki
createdutworzone
trialpróbnej
versionwersji
containzawiera
softwareoprogramowania

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PL Jeśli Użytkownik utworzy samorozpakowujące się pliki Zip za pomocą wersji ewaluacyjnej Oprogramowania WinZip Self Extractor, Użytkownikowi nie wolno przekazać plików Zip stronie trzeciej

inglêspolonês
ifjeśli
zipzip
versionwersji
softwareoprogramowania
thirdtrzeciej
notnie
filespliki
usingza

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PL Samoopieka fizycznaPo latach zaniedbywania naszych ciał i środowiska życia, odnosimy korzyści z priorytetowego traktowania naszej fizycznej samoopieki

inglêspolonês
benefitkorzyści
environmentśrodowiska
livingżycia
ofz
andi
wenaszej
ournaszych

EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.

PL Te akty miłości własnej znacznie przyczyniają się do odbudowy poczucia własnej wartości w trzeźwości.

inglêspolonês
inw

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PL negatywne opinie o sobie oraz niestosowne żarty na temat samookaleczenia.

inglêspolonês
negativenegatywne
abouto
andsobie

EN If you want to become self-employed in Germany, you should know and be able to contextualise the most important terms relating to the subject of “self-employment” and “starting up”

PL Jeśli chcesz prowadzić działalność gospodarczą w Niemczech, powinieneś znać i umieć skategoryzować najważniejsze pojęcia związane z tematem „samozatrudnienie” i „rozpoczęcie działalności”

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

inglêspolonês
applicationsaplikacje
awsaws
azureazure
datadata
centercenter
solutionrozwiązanie
advancedzaawansowane
scaleskalowania
vendorsdostawców
atw
withz
orczy
administrationzarządzania

EN If you're looking for our self-managed option, check out 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

inglêspolonês
ifjeżeli
optionopcji
outz

EN Want to learn more about our self-managed option?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

inglêspolonês
wantchcesz
optionopcji

EN Interested in our self-managed option?

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

inglêspolonês
optionopcja
ourz

EN Atlassian offers tiered Support for our cloud and self-managed products. See our Support Offerings page for detailed information.

PL Atlassian oferuje wielopoziomową usługę wsparcia dla produktów Cloud oraz samodzielnie zarządzanych. Szczegółowe informacje można znaleźć na naszej stronie Oferty wsparcia.

inglêspolonês
atlassianatlassian
cloudcloud
productsproduktów
pagestronie
detailedszczegółowe
informationinformacje
offersoferuje
supportwsparcia
offeringsoferty
andoraz
ourw

EN What happens when the included self-managed software maintenance ends?

PL Co się stanie, gdy wygaśnie obsługa techniczna oprogramowania samodzielnie zarządzanego?

inglêspolonês
softwareoprogramowania
maintenanceobsługa

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment

PL Samodzielnie zarządzanych licencji na produkt nie można łączyć ze sobą w celu zwiększenia liczby użytkowników pojedynczego środowiska

inglêspolonês
productprodukt
licenseslicencji
beczy
cannotnie
usersużytkowników
numberliczby
singlepojedynczego

EN If you're looking for our self-managed option, check out 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, zapoznaj się z

inglêspolonês
ifjeżeli
optionopcji
outz

EN Want to learn more about our self-managed option?

PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej opcji z samodzielnym zarządzaniem?

inglêspolonês
wantchcesz
optionopcji

EN Interested in our self-managed option?

PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?

inglêspolonês
optionopcja
ourz

EN This is equivalent to Premier Support for self-managed licenses

PL Jest to odpowiednik wsparcia Premier dla licencji samodzielnie zarządzanych

inglêspolonês
premierpremier
supportwsparcia
licenseslicencji
thisto
isjest
fordla

EN Do you offer a self-managed version of Jira Work Management?

PL Czy oferujecie samodzielnie zarządzaną wersję Jira Work Management?

inglêspolonês
jirajira
workwork
managementmanagement
doczy

EN Looking for a self-managed version of Team Calendars? Learn more

PL Szukasz samodzielnie zarządzanej wersji Team Calendars? Dowiedz się więcej

inglêspolonês
versionwersji
learndowiedz

EN We also offer a Data Center option for those that need to maintain a self-managed environment.

PL Oferujemy również wersję Data Center dla tych, którzy chcą zachować samodzielnie zarządzane środowisko.

inglêspolonês
offeroferujemy
datadata
centercenter
thosetych

EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.

PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.

inglêspolonês
solutionrozwiązanie
flexibleelastycznych
infrastructureinfrastruktury
needpotrzebują
fordla
thatktóre
organizationsorganizacji

EN You can find detailed pricing for Confluence Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Confluence Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

inglêspolonês
findznajduje
detailedszczegółowy
confluenceconfluence
cloudcloud
heretutaj
calculatorkalkulatora
optionsopcjami
toaby
usersużytkowników
pricingcen
ourw

EN What's the difference between your cloud and self-managed options?

PL Czym różnią się rozwiązania Cloud od opcji samodzielnie zarządzanych?

inglêspolonês
cloudcloud
betweenod
optionsopcji

EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial

PL Każda posiadana licencja zarządzana samodzielnie kwalifikuje się do oddzielnej wersji próbnej na potrzeby migracji do wersji Cloud

inglêspolonês
licenselicencja
cloudcloud
migrationmigracji
trialpróbnej
eachdo

EN How we help We answer your questions about billing, licensing and pricing, feature differences between self-managed and Cloud products, and more.

PL Jak pomagamy Odpowiadamy na pytania dotyczące rozliczeń, licencjonowania, cen, różnic pomiędzy funkcjami produktów samodzielnie zarządzanych i chmurowych, a także innych kwestii.

inglêspolonês
helppomagamy
licensinglicencjonowania
pricingcen
featurefunkcjami
cloudchmurowych
moreinnych
productsproduktów
questionspytania
betweenw

EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.

PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.

inglêspolonês
atw
stageetapie
datadanych
usersużytkowników
needkonieczne
todo
upgradeuaktualnienie
versionwersji
youbyć
maymoże
productproduktów

EN Once your testing is complete, choose the date for production migration. You’ll want to schedule your migration when your team is less likely to need access to your self-managed products.

PL Po zakończeniu testów wybierz datę migracji produkcyjnej. Migrację należy zaplanować na czas, gdy zespół będzie rzadziej potrzebował dostępu do produktów zarządzanych samodzielnie.

inglêspolonês
testingtest
completew
choosewybierz
dateczas
productionprodukcyjnej
migrationmigracji
oncepo
todo
productsproduktów

EN If you need to stay in a self-managed environment, and know Data Center is the right option for your organization, use our Data Center guide to help you plan your move.

PL Jeśli wciąż potrzebujesz samodzielnie zarządzanego środowiska i wiesz, że Data Center to właściwe rozwiązanie dla Twojej organizacji, możesz skorzystać z naszego przewodnika dotyczącego wersji Data Center, aby zaplanować migrację.

inglêspolonês
needpotrzebujesz
datadata
centercenter
organizationorganizacji
guideprzewodnika
ifjeśli
toaby
inw
aa
knowwiesz
stayto

EN For self-managed products, software maintenance refers to software version upgrades and technical support

PL W przypadku produktów samodzielnie zarządzanych obsługa techniczna oprogramowania odnosi się do uaktualnień wersji oprogramowania oraz wsparcia technicznego

inglêspolonês
refersodnosi
softwareoprogramowania
todo
versionwersji
productsproduktów
supportwsparcia
andoraz
technicaltechnicznego
maintenanceobsługa

EN Are all apps available for both cloud and self-managed installations?

PL Czy wszystkie aplikacje dostępne zarówno dla instalacji chmurowych, jak i samodzielnie zarządzanych?

inglêspolonês
appsaplikacje
cloudchmurowych
installationsinstalacji
bothzarówno
andi
allwszystkie

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

inglêspolonês
licenselicencji
keysklucze
codekod
atlassianatlassian
paymentpłatności
cloudcloud
extendedrozszerzone
andoraz
oncepo
viaw
appsaplikacje

EN Self-managed products, built for the enterprise

PL Produkty do samodzielnego zarządzania, zaprojektowane dla przedsiębiorstw

inglêspolonês
productsprodukty

EN If you’re looking for a self-managed option, learn more about our data center offering. 

PL Jeżeli szukasz opcji samodzielnego zarządzania, dowiedz się więcej o naszej ofercie Data Center.

inglêspolonês
ifjeżeli
optionopcji
learndowiedz
ournaszej
datadata
centercenter

EN You can find detailed pricing for Jira Software Cloud here. Use our pricing calculator to determine your exact price. For more than 20,000 users, explore our self-managed options.

PL Szczegółowy cennik Jira Software Cloud znajduje się tutaj. Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć dokładną cenę. Jeśli masz więcej niż 20 000 użytkowników, zapoznaj się z naszymi opcjami z samodzielnym zarządzaniem.

inglêspolonês
findznajduje
detailedszczegółowy
jirajira
cloudcloud
heretutaj
calculatorkalkulatora
optionsopcjami
toaby
usersużytkowników
pricingcen
ourw

EN Self-managed (Data Center) licenses can be paid via Credit Card, Bank Transfer, Check, or ACH (US banks only).

PL Płatności za samodzielnie zarządzane licencje (Data Center) można dokonać za pomocą karty kredytowej, przelewu bankowego, czeku lub transakcji ACH (tylko banki w Stanach Zjednoczonych).

inglêspolonês
datadata
centercenter
licenseslicencje
creditkredytowej
banksbanki
onlytylko
orlub
cardkarty
bankbankowego
bank transferprzelewu
viaw
bemożna

EN We will continue to offer and invest in the future of our self-managed enterprise edition, Data Center.

PL Będziemy w dalszym ciągu oferować nasze samodzielnie zarządzane rozwiązanie klasy korporacyjnej – wersję Data Center – oraz inwestować w jego przyszły rozwój.

inglêspolonês
enterprisekorporacyjnej
datadata
centercenter
inw
andoraz

EN PureVPN is one of the most established VPN services in the world, owning a self-managed global network of more than 2,000 servers

PL PureVPN jest jedną z najbardziej uznanych usług VPN na świecie, posiadającą samodzielnie zarządzaną globalną sieć ponad 2000 serwerów

inglêspolonês
vpnvpn
networksieć
inw
serversserwerów
ofz
isjest
worldświecie
servicesusług
thenajbardziej
onejedną

Mostrando 50 de 50 traduções