Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coffee and exercise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coffee and exercise" de inglês para polonês

Traduções de coffee and exercise

"coffee and exercise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

and a aby ci co czas czy dane dla do dowiedz dzięki i ich informacje innych jak jako je jego jest jesteśmy jeśli która które lub ma mają mamy między mogą możesz można na nad nam nasze naszych nie nowe o od oraz po podczas ponad poprzez pracy produkty produktów przez przy roku również się sposób stron strony swoich swoje są takich takie także tego to tożsamości twoje twojej twój tym w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za zarówno ze że
exercise danych do firmy się z

Tradução de inglês para polonês de coffee and exercise

inglês
polonês

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

inglês polonês
business business
allows umożliwia
fast szybkiego
internet internetu
in w
rooms pokojach
to do
and i

EN A Berlin start-up called Kaffeeform collects coffee grounds from surrounding cafés and turns them into dishwasher-safe, coffee-brown cups and to-go mugs

PL Berliński startup „Kaffeeform” zbiera w okolicznych kawiarniach fusy po kawie i zamienia je w nadające się do mycia w zmywarce kawowo-brązowe kubki i filiżanki na wynos

inglês polonês
collects zbiera
and i
into w

EN Vee's coffee, (the "V" stands for "Victory"), is a treat of the highest quality, because we roast hand-selected gourmet coffee beans from best locations, so-called Grand Cru coffees from Indonesia, East Africa, the Caribbean and Latin America

PL W naszym sklepie internetowym mogą Państwo zamówić oczywiście różnego rodzaju przetwory, przyprawy, oliwy, czy fantastyczny kawior

inglês polonês
because w
we naszym

EN The biggest coffee chain in the world, famous for its highest quality coffee, unique heritage and exceptional customer service – all that creates the legendary Starbucks Experience.

PL Największa sieć kawiarni na świecie, która słynie z najwyższej jakości kawy, wyjątkowej tradycji i znakomitej obsługi – wszystko to składa się na legendarne doświadczenie Starbucks.

EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.

PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.

inglês polonês
guests goście
more bardziej
hotel hotelu
and i
available jest

EN This impressive bar features exotic and trendy cocktails, rich selection of champagnes, wines, coffee and tea, surrounded by beautiful and soothing view of lagoons, creating a reflecting mood linking with life, beauty and nature.

PL Ten imponujący bar oferuje egzotyczne i modne koktajle oraz bogaty wybór szampanów, win, kaw i herbat, a także piękny i kojący widok na laguny, skłaniający do refleksji nad życiem, pięknem i naturą.

inglês polonês
bar bar
features oferuje
selection wybór
a a
and i
view do

EN Afternoon tea by the fire, a coffee and croissant in a deep armchair, books spanning local culture and French design...in this relaxing Amsterdam bar and lobby lounge, Sybille de Margerie's rich color scheme is inspired by the Amsterdam flower market.

PL Odpręż się w barze na popołudniowej herbatce przy kominku, kawie i croissancie w głębokim fotelu lub książce o lokalnej kulturze i francuskich wnętrzach. Sybille de Margerie, autorka kolorystyki wnętrza, inspirowała się targiem kwiatowym.

inglês polonês
local lokalnej
culture kulturze
de de
by przy
a a
in w
and i

EN Large and bright room is a place where you can drink a good coffee, tea and choose from the menu one of several breakfasts

PL Duża jasna sala, to miejsce, gdzie możesz napić się dobrej kawy lub herbaty, a także wybrać z menu jedno z kilku śniadań

inglês polonês
large duża
can możesz
good dobrej
menu menu
a a
of z
place miejsce

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Plastic cups, cutlery and most crockery were replaced with paper ones, not only in the company canteen, but also in vending machines and coffee machines

PL Plastikowe kubki, sztućce i większość naczyń wymieniono na papierowe, nie tylko w firmowej stołówce, ale także w maszynach vendingowych i kawomatach

inglês polonês
in w
and i
not nie
but ale
only tylko

EN We provide our employees with fresh fruit and vegetables as well as soft drinks and coffee. In addition, every employee can order an inexpensive lunch from the online canteen Smunch twice a week.

PL Zapewniamy naszym pracownikom świeże owoce i warzywa, a także napoje i kawę. Ponadto dwa razy w tygodniu każdy pracownik może zamówić lunch w obniżonej cenie w stołówce Smunch.

inglês polonês
provide zapewniamy
employees pracownikom
vegetables warzywa
employee pracownik
can może
in w
a a
week tygodniu
and i

EN Coffee and cake are an integral part of everyday life in Germany? Read here how much truth there is in this cliché – and how it came about.

PL Czy kawa i ciasto to rzeczywiście nieodłączny element codziennego życia w Niemczech? Przeczytaj tutaj, ile prawdy tkwi w tym stereotypie i skąd się on wziął.

EN Five Elephant are a well-known cafe, bakery and coffee roastery in Berlin, Germany. We chatted to them about their journey and how they use SumUp card readers every day.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

inglês polonês
we my
how którzy
a a
in w

EN The soothing aroma of fresh coffee, specialty teas plus refreshing cocktails and sumptuous snacks amidst the serene and sophisticated ambience of this lobby bar with live entertainment.

PL Kojący aromat świeżo parzonej kawy, wybór herbat i odświeżających koktajli oraz kuszących przekąsek w spokojnym, wyrafinowanym otoczeniu baru z programem rozrywek na żywo.

inglês polonês
the i

EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

inglês polonês
or lub
take tym
perfect idealne
by przy
in w
and i
away na

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

inglês polonês
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN Legs 11, the perfect place for a little refreshment or a small bite. Enjoy selected coffee specialties, chilled soft drinks, beer and fine wines. In addition, we serve delicious and tasty snacks.

PL Legs 11, idealne miejsce na małe orzeźwienie lub przekąskę. Ciesz się specjałami kawowymi, schłodzonymi napojami bezalkoholowymi, piwem I wybornymi winami. Ponadto serwujemy pyszne i smaczne przekąski.

inglês polonês
perfect idealne
place miejsce
or lub
small małe
enjoy ciesz
and i

EN Indulging Afternoon Tea, a coffee and croissant in a deep armchair, books spanning local culture and French design, Library 'Or' has it all

PL Podwieczorek, kawa i croissant w fotelu, książki o lokalnej kulturze i francuskim wzornictwie: w bibliotece Or znajdziesz wszystko, co potrzebne

inglês polonês
books książki
local lokalnej
culture kulturze
library bibliotece
in w
and i

EN Enjoy complimentary filtered water, micro-roasted coffee, seltzers and tea, or prep your lunch with refrigerators, microwaves and dishwashers.

PL Korzystaj z bezpłatnej filtrowanej wody, rzemieślniczo palonej kawy, herbaty i napojów gazowanych lub przygotuj lunch, korzystając z dostępnych lodówek, mikrofalówek i zmywarek.

inglês polonês
enjoy korzystaj
water wody
or lub

EN House equipment: fridge, hob, kettle, coffee machine, microwave, TV and full kitchen equipment - pots, plates, cups, etc

PL Wyposażenie domku: lodówka, płyta grzewcza, czajnik, ekspres do kawy, mikrofala, telewizor oraz pełne wyposażenie kuchenne – garnki, talerze, kubki itd

inglês polonês
equipment wyposażenie
full pełne
kitchen kuchenne
etc itd
and oraz
house do

EN Meet the Cologne coffee shop committed to fair, sustainable, and delicious produce.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

inglês polonês
and z

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

inglês polonês
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN All rooms have bathrooms, LCD TV, refrigerator, tea / coffee maker, hair dryer, cotton bed sheets, towels, beach chairs and screens, toiletries, soap

PL Wszystkie pokoje z łazienkami, telewizorem LCD, lodówką, zestawem do parzenia kawy/herbaty,suszarka do włosów, bawełniane pościele, ręczniki kąpielowe, leżaki i parawany, zestaw kosmetyków, mydło

inglês polonês
rooms pokoje
lcd lcd
and i
all w

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

inglês polonês
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...

PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...

inglês polonês
in w
the i
a trzy
day dzień

EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne

PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne

inglês polonês
free darmowa
bar bar
restaurant restauracji
in w
the i

EN In conclusion, Vee's coffee has significantly less acidity, more fullness and long-lasting flavours

PL Gwarantujemy, że smakują one dużo lepiej niż jakiekolwiek wyroby dostępne w supermarketach, a z pewnością są także bardziej zdrowe

inglês polonês
in w
significantly dużo
more bardziej
and z
has a

EN Connect to iTop VPN and prevent you from being exposed to data theft or hackers while using public Wi-Fi from coffee shops, airports & restaurants, etc. Download the VPN for Android to protect yourself from snoops.

PL Połącz się z iTop VPN i chroń się przed kradzieżą danych lub hakerami podczas korzystania z publicznej sieci Wi-Fi w centrach handlowych, kawiarniach, lotniskach, restauracjach, bibliotekach, środkach transportu publicznego i pokojach hotelowych.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
data danych
restaurants restauracjach
or lub
connect połącz
and i
public publicznego
using w

EN The kitchens are equipped with a modern dishwasher, induction cooker, oven, fridge, freezer and coffee maker

PL Kuchnie wyposażone są w nowoczesną zmywarką, kuchenką indukcyjną, piekarnik, lodówkę, zamrażarkę i kawiarkę

inglês polonês
and i

EN of our hotels offer fair trade tea, coffee and chocolate

PL naszych hoteli oferuje herbatę, kawę i czekoladę pochodzące z uczciwej wymiany handlowej.

inglês polonês
hotels hoteli
offer oferuje
of z
and i
our naszych

EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee. 

PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy. 

inglês polonês
session sesja
short krótkie
presentations prezentacje
of nad
and i

EN The Józef Czapski Pavilion, a beautiful day, clear air and a delicate murmur caused by discussions in the café. Ashur Etwebi slowly sips coffee at the table, looking around discreetly. The ...

PL Ostatni dzień Festiwalu Miłosza był równie intensywny jak poprzednie trzy i zabrał licznie zgromadzoną publiczność w emocjonalną podróż w przeszłość, szukając w niej zapomnianych ...

inglês polonês
in w
the i
a trzy
day dzień

EN New Work is often associated with clichéd images of colourful offices equipped with coffee tables and upholstered furniture

PL „Nowa Praca” często kojarzy się z obrazami kolorowych biur wyposażonych w stoliki do kawy i tapicerowane meble

inglês polonês
new nowa
offices biur
furniture meble
of z
and i

EN Enjoy the famous coffee and cake

PL Delektować się kawą i ciastem

inglês polonês
and i

EN To avoid misunderstandings: between the lunch break, coffee break and the end of the day people do actually work rather hard in Germany.

PL Aby uniknąć nieporozumień: między przerwą obiadową, przerwą na kawę i fajrantem ludzie w Niemczech naprawdę ciężko pracują.

inglês polonês
people ludzie
germany niemczech
to aby
in w
and i
work na

EN Extra tip: Enjoy some coffee and cake at the café in the dome of the Bode Museum. You can admire the statue of the “Great Elector” on horseback as he gazes up at you.

PL Dodatkowo polecamy: Skosztuj kawy i ciasta w kawiarni pod kopułą Muzeum im. Bodego (Bodemuseum). Tam na wysokości „Wielki Elektor” przywita Cię na koniu.

EN After all, it is during coffee breaks with fellow students and chats with lecturers that you have many important experiences

PL Wiele ważnych doświadczeń ma miejsce podczas przerw na kawę z innymi studentami oraz w rozmowach z wykładowcami

inglês polonês
students studentami
important ważnych
many wiele
during w
and oraz

EN As for materials, you need a computer, a word processor, an internet connection, and some coffee, or a beer, why not?

PL Z materiałów potrzebny będzie komputer z edytorem tekstu i dostępem do internetu oraz – opcjonalnie – kawa lub nawet piwo.

inglês polonês
materials materiałów
computer komputer
internet internetu
beer piwo
or lub
some z
and i

EN Find out what's happening in Coffee Talk Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozmowy przy kawie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN Find out what's happening in Coffee/Tea While Knitting Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Robienie na drutach przy kawie/herbacie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

PL A jeżeli dobrze to zaplanujesz, będziesz mieć trochę czasu dla siebie, aby przespacerować się z kawą (lub psem) zanim zasiądziesz do pracy w swoim domowym biurze.

inglês polonês
if jeżeli
plan pracy
right dobrze
it to
a a
or lub
in w
some z
yourself siebie
to do
time czasu

EN Regular days in the office are peppered with much needed trips to the break room for coffee, catch-ups with colleagues at their desks, and other light distractions

PL Typowe dni w biurze są pełne bardzo potrzebnych wycieczek do firmowej kuchni po kawę, pogawędek ze współpracownikami przy ich biurkach i innych drobnych „rozpraszaczy”

inglês polonês
days dni
office biurze
other innych
to do
and i
much bardzo
their ich

EN While you’ll likely be taking trips to the kitchen for coffee and snacks, it’s too easy to fall into a design of working continuously without downtime when you work from home

PL Mimo że prawdopodobnie będziesz robić sobie wycieczki do kuchni po kawę i coś do zjedzenia, to jednak podczas pracy z domu zbyt łatwo jest wpaść w nawyk ciągłego pracowania bez żadnych przerw

inglês polonês
likely prawdopodobnie
kitchen kuchni
to do
of z
be jest
without bez
and i
into w
work pracy

EN Free mineral water, wifi, coffee and tea in the rooms.

PL Bezpłatna woda mineralna, sieć Wi-Fi, zestaw do parzenia kawy i herbaty w pokoju.

inglês polonês
free bezpłatna
water woda
wifi wi-fi
in w
the i

EN A bar that combines a relaxation area, connected workspaces and a small catering during the day with a lounge atmosphere in the evening. Enjoy le art de vivre a la francaise over a coffee break or an aperitif.

PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.

inglês polonês
bar bar
de de
la la
in w
or lub
an na
and i

EN Come to Santa Teresa RJ MGallery hotel to enjoy a unique, sophisticated, and luxurious experience in this historic neighborhood of charming, rustic architecture from the coffee season. Book now.

PL Przyjedź do hotelu Santa Teresa RJ MGallery, który oferuje wyjątkowe, wyrafinowane i luksusowe doświadczenie w zabytkowej dzielnicy o uroczej, rustykalnej architekturze z epoki plantacji kawy. Zarezerwuj już dziś.

inglês polonês
hotel hotelu
in w
architecture architekturze
book zarezerwuj
to do
experience doświadczenie
of z
the i
now już

EN Lovers of coffee, tea and pastries should head to Café Scribe

PL Miłośnicy kawy, herbaty i ciastek powinni udać się do Café Scribe

inglês polonês
to do
and i

EN All stylish, air-conditioned rooms are equipped with flat-screen TV, coffee/tea making facilities and private bathroom featuring luxury bathroom amenities

PL Stylowe pokoje z klimatyzacją oferują telewizor LCD, zestaw do parzenia kawy/herbaty, minibar oraz prywatną łazienkę z luksusowymi kosmetykami

inglês polonês
rooms pokoje
making do
and oraz

EN Boasting valet parking, free unlimited Wi-Fi, room service, working desks and Nespresso coffee machines, the hotel is an obvious choice for any traveller

PL Wyposażony w ekskluzywną pościel, stonowane tkaniny i doskonałą obsługę uzupełnioną najnowocześniejszą technologią

inglês polonês
and i
any w

EN Sofitel Singapore City Centre's 1864 bar also offers perfectly poured coffee, tea and cocktails.

PL Bar 1864 w hotelu Sofitel Singapore City Centre oferuje również doskonałą kawę, herbatę i koktajle.

inglês polonês
bar bar
offers oferuje
and i

Mostrando 50 de 50 traduções