EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
"translation exercise particularly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
inglês | polonês |
---|---|
agency | agencji |
translation | tłumaczeń |
and | na |
information | informacje |
news | aktualności |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
selecting | wybór |
qualified | wykwalifikowanych |
experts | ekspertów |
or | lub |
your | twojego |
need | potrzebujesz |
you | nie |
the most | najlepiej |
project | projektu |
our | naszych |
for | dla |
EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
inglês | polonês |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
and | na |
EN Whether you need a technical translation, a legal translation, or a business translation, our project managers are committed to selecting the most qualified language experts for your project.
PL Niezależnie czy potrzebujesz tłumaczenia technicznego, prawniczego lub biznesowego, obowiązkiem naszych kierowników projektów jest wybór najlepiej wykwalifikowanych ekspertów dla Twojego projektu.
inglês | polonês |
---|---|
technical | technicznego |
selecting | wybór |
qualified | wykwalifikowanych |
experts | ekspertów |
or | lub |
your | twojego |
need | potrzebujesz |
you | nie |
the most | najlepiej |
project | projektu |
our | naszych |
for | dla |
EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques
PL Aktualności, Handlowe, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
inglês | polonês |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
and | na |
EN The use of the Cyrillic alphabet makes the translation exercise particularly complex
PL Alfabet tego języka oparty jest na cyrylicy co sprawia, że proces tłumaczenia jest szczególnie skomplikowany
inglês | polonês |
---|---|
particularly | szczególnie |
makes | sprawia |
EN We are particularly fond of projects implemented in our immediate surroundings, which are targeted at groups particularly at risk of social exclusion, namely children and young people
PL Szczególnie cenimy projekty realizowane w naszym najbliższym sąsiedztwie, które skierowane są do grup szczególnie zagrożonych wykluczeniem społecznym, czyli dzieci i młodzieży
inglês | polonês |
---|---|
projects | projekty |
groups | grup |
children | dzieci |
in | w |
and | i |
we | naszym |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
PL W 2017 DeepL udostępnił Tłumacza DeepL, maszynowy system tłumaczeniowy, który, według ślepych testów, osiąga najlepszą na świecie jakość tłumaczenia maszynowego, dostępną na www.DeepL.com
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
tests | testów |
on | na |
provided | w |
EN DeepL’s networks consistently outperform other translation systems, making ours the world’s best translation machine
PL Sieci neuronowe DeepL konsekwentnie osiągają lepsze wyniki niż inne systemy tłumaczeniowe, sprawiając, że nasze tłumaczenie maszynowe jest najlepsze na świecie
inglês | polonês |
---|---|
consistently | konsekwentnie |
other | inne |
ours | nasze |
machine | maszynowe |
systems | systemy |
best | najlepsze |
networks | sieci |
translation | deepl |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
PL W mediach na całym świecie pojawiają się echa wyników badań naukowych: z najwyższą jakością tłumaczenia, która dotychczas nie została osiągnięta, DeepL podniósł poprzeczkę konkurencji w dziedzinie tłumaczeń maszynowych.
inglês | polonês |
---|---|
media | mediach |
results | wyników |
scientific | naukowych |
quality | jakości |
entire | całym |
field | dziedzinie |
of | z |
has | nie |
EN Freelance translators, translation agencies, language service providers, or corporate language departments can all benefit from using DeepL Pro, the world’s best machine translation technology, in their CAT Tool.
PL Wolni tłumacze, biura tłumaczeniowe, serwisy językowe lub zespoły językowe w korporacjach mogą korzystać z najlepszej na świecie technologii tłumaczenia maszynowego DeepL Pro w swoim narzędziu CAT.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
or | lub |
in | w |
pro | pro |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
inglês | polonês |
---|---|
poetry | poezji |
and | i |
of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
inglês | polonês |
---|---|
professional | profesjonalista |
is | jest |
translation | tłumaczenie |
or | lub |
project | projekt |
it | to |
whether | czy |
make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatna |
services | usługi |
our | twojej |
into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
t | t |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
don | nie |
can | może |
agency | agencja |
business | biznes |
through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
organizations | organizacje |
energy | energia |
etc | itp |
in | w |
offers | oferuje |
example | przykład |
services | usługi |
EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?
PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.
inglês | polonês |
---|---|
translation | tłumaczenie |
and | na |
does | w |
EN Our experienced team from the fields of translation, project management, IT and DTP are well equipped to provide quick and solution-oriented management for large and complex translation projects
PL Nasz doświadczony zespół specjalizujący się w dziedzinie tłumaczeń, zarządzania projektami, IT oraz DTP szybko i bez problemów realizuje duże i złożone projekty tłumaczeniowe
inglês | polonês |
---|---|
experienced | doświadczony |
management | zarządzania |
quick | szybko |
large | duże |
complex | złożone |
of | z |
to | do |
and | i |
projects | projekty |
project | projektami |
EN Top 7 Reasons Why Human Translation Is Better Than Machine Translation
PL Jak uprościć zarządzanie własną praktyką medyczną?
inglês | polonês |
---|---|
is | jak |
top | w |
EN On 9 and 10 June, join us for poetry translation workshops. We will discuss works by some of the guests of this year’s Miłosz Festival, and participants can work on polishing their translation ...
PL Simon Armitage, Saleh Diab, Ferida Duraković, Hans Magnus Enzensberger, Elena Fanailova i Denise Riley – to jedne z najważniejszych nazwisk współczesnej poezji, które wybrzmią podczas ...
inglês | polonês |
---|---|
poetry | poezji |
and | i |
of | z |
EN Whether it is an English translation or Japanese translation, our project leaders make sure to select the professional who best suits your needs
PL Nieważne czy jest to tłumaczenie angielskie lub japońskie, nasi kierownicy projektów upewnią się, że projektem zajmie się profesjonalista, który sprosta Twoim wymaganiom
inglês | polonês |
---|---|
professional | profesjonalista |
is | jest |
translation | tłumaczenie |
or | lub |
project | projekt |
it | to |
whether | czy |
make | w |
EN Document and website translation services from and into Bulgarian. Check our Bulgarian translation services and request a free quote!
PL Agencja Cultures Connection oferuje profesjonalne bułgarskie usługi tłumaczeniowe do Twojej dyspozycji.Wysoka jakość, bezpłatna wycena, terminowość.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatna |
services | usługi |
our | twojej |
into | do |
EN If you want to export your business to Bulgaria, our translation agency is there to guide you through this process, which can be a real headache if you don?t know the translation world
PL Jeśli chcesz wyeksportować swój biznes do Bułgarii, nasza agencja tłumaczeń poprowadzi Cię przez proces, który może okazać się kłopotliwy, jeśli nie jesteś obeznany w świecie tłumaczeń
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
t | t |
if | jeśli |
want | chcesz |
to | do |
don | nie |
can | może |
agency | agencja |
business | biznes |
through | w |
EN Created in 2007, our translation has collaborated with clients from all over the world, from all fields (industry, international organizations, textiles, energy etc?). Cultures Connection offers various translation services, for example:
PL Nasza agencja, utworzona w 2007 roku, współpracuje z klientami z całego świata, we wszystkich dziedzinach (przemysł, organizacje międzynarodowe, tekstylia, energia itp?). Cultures Connection oferuje rozmaite usługi tłumaczeniowe, na przykład:
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientami |
organizations | organizacje |
energy | energia |
etc | itp |
in | w |
offers | oferuje |
example | przykład |
services | usługi |
EN About Translation, Culture and Translation, Tips for Translators
PL Aktualności, Informacje na temat agencji, Rodzaje tłumaczeń ustnych, Usługa tłumaczenia ustnego
inglês | polonês |
---|---|
about | informacje |
translation | tłumaczeń |
for | na |
EN Want to learn more about our agency? The translation industry? Translation techniques? Are you a client looking for tips? You are at the right place!
PL Chcesz dowiedzieć się więcej o naszej agencji? Branży tłumaczeniowej? Jesteś klientem szukającym wskazówek? Jesteś we właściwym miejscu!
inglês | polonês |
---|---|
agency | agencji |
industry | branży |
client | klientem |
place | miejscu |
want | chcesz |
a | a |
at | w |
EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.
PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.
inglês | polonês |
---|---|
guests | goście |
more | bardziej |
hotel | hotelu |
and | i |
available | jest |
EN LAW TECH NET is a community of people interested in the technical, business, legal and ethical issues in the field of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL LAW TECH NET to społeczność osób zainteresowanych technicznymi, biznesowymi, prawnymi i etycznymi zagadnieniami z zakresu nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji i cyberbezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
interested | zainteresowanych |
new | nowych |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
community | społeczność |
tech | tech |
of | z |
in | w |
technologies | technologii |
the | i |
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
inglês | polonês |
---|---|
development | rozwoju |
modern | nowoczesnej |
innovative | innowacyjnej |
poland | polski |
digital | cyfrowej |
economy | gospodarki |
support | wspieranie |
to | do |
the | i |
of | tym |
particularly | w |
EN To integrate science and business, particularly in order to facilitate the transfer of knowledge and best practice, implementation of joint projects, and sharing of experience.
PL integrowanie nauki z biznesem, w szczególności w celu transferu wiedzy i najlepszych praktyk, realizacji wspólnych przedsięwzięć oraz wymiany doświadczeń
inglês | polonês |
---|---|
science | nauki |
transfer | transferu |
best | najlepszych |
implementation | realizacji |
to | do |
in | w |
of | z |
and | i |
knowledge | wiedzy |
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznej |
new | nowych |
transformation | transformacji |
industry | branżowych |
standards | standardów |
etc | itp |
participation | udział |
development | rozwoju |
technologies | technologii |
digital | cyfrowej |
process | procesie |
in | w |
the | i |
of | tym |
EN Your personal data may be transferred to third party companies commissioned to provide services to the Controller, particularly IT and administrative service providers.
PL Państwa dane osobowe mogą być przekazywane podmiotom świadczącym usługi na rzecz Administratora, w szczególności dostawcom usług IT oraz podmiotom świadczącym wsparcie administracyjne.
inglês | polonês |
---|---|
transferred | przekazywane |
controller | administratora |
administrative | administracyjne |
providers | dostawcom |
it | it |
data | dane |
particularly | w |
the | oraz |
personal | osobowe |
may | mogą |
EN In collaboration with a team of experts we can also develop reports and publications concerning the various aspects of new technologies, particularly AI and cybersecurity.
PL We współpracy z zespołem ekspertów możemy też przygotować opracowania i publikacje dotyczące różnych aspektów nowych technologii, w szczególności sztucznej inteligencji oraz cyberbezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
collaboration | współpracy |
team | zespołem |
experts | ekspertów |
aspects | aspektów |
new | nowych |
technologies | technologii |
cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
various | różnych |
we can | możemy |
in | w |
the | i |
also | też |
EN Our experts are willing to share their knowledge and experience with the general public, particularly through comments on current issues, interviews and participation in meetings or debates.
PL Eksperci związani z Fundacją chętnie dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem z szeroką publicznością, w szczególności poprzez komentarze do aktualnych wydarzeń, udzielanie wywiadów oraz udział w spotkaniach i debatach.
inglês | polonês |
---|---|
experts | eksperci |
experience | doświadczeniem |
comments | komentarze |
current | aktualnych |
interviews | wywiadów |
to | do |
in | w |
and | i |
issues | z |
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN Please Note: There is a slight memory effect on some links, particularly within the Fresh Index. A "
PL Uwaga! Istnieje niewielka pamięć oddziałująca na niektóre linki, w szczególności w ramach Indeksu świeżego. Symbol „
inglês | polonês |
---|---|
note | uwaga |
there | istnieje |
some | niektóre |
links | linki |
index | indeksu |
on | na |
within | w |
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
inglês | polonês |
---|---|
cases | przypadkach |
if | jeśli |
required | wymagany |
maximum | maksymalnie |
three | trzech |
in | w |
however | jednak |
is | jest |
more | bardziej |
to | do |
date | daty |
of | z |
may | może |
request | wniosek |
time | czas |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
expensive | drogie |
in | w |
particularly | szczególnie |
some | i |
EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.
PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
if | jeśli |
with | z |
for | jednak |
EN He apparently disappeared and missed a particularly volatile gig after the band hired the owners of the Birmingham Rum Runner nightclub as managers
PL Dif Juz współpracowało z zaprzyjaźnionymi muzykami z Cocteau Twins, którzy nagrywali dla tej samej wytwórni płytowej
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
as | którzy |
the | tej |
EN Ultravox (formerly Ultravox!) have been one of the primary exponents of the British new wave synthpop music movement since the late 70s. The band is particularly associated with the New Rom… read more
PL Ultravox - angielski zespół założony w 1974 roku, uznawany za jednego z twórców stylu New Romantic. Początkowo występował pod nazwą Tiger Lily, a następnie jako Ultravox!, jednak w… dowiedz się więcej
EN the offer is particularly advantageous for families 2 + 2
PL oferta szczególnie korzystna dla rodzin 2+2
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
particularly | szczególnie |
families | rodzin |
for | dla |
EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries
PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach
inglês | polonês |
---|---|
expertise | wiedzy |
specialists | specjaliści |
pricing | cenami |
and | nasi |
across | w |
we | jesteśmy |
work | z |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationship with their fans
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!" z 2006 roku, której singlem jest: "Here (In Your Arms)"
inglês | polonês |
---|---|
with | z |
their | ich |
EN They are renowned for their DIY ethic, their shrill outfits and having a particularly close relationsh… read more
PL Ich pierwsza płyta to: " Zombies! Aliens! Vampires! Dinosaurs!&q… dowiedz się więcej
EN In the 80s, it was associated with the new wave scene, particularly with the success of groups such as ABC, Duran Duran, and Erasure
PL Cechą charakterystyczną, tak samo jak w innych odmianach muzyki popularnej jest melodyjność oraz często tematyka miłosna przejawiająca się w tekstach
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
as | jak |
and | oraz |
EN They didn’t really love their band name, however, which was a tribute to the original guitarist’s penchant for wearing one particularly loud plaid shirt
PL Już jako MxPx zwrócili na siebie uwagę Tooth & Nail Records z którą wydali 3 płyty: "Pokinatcha" w 1994, "Teenage Politics" w 1995 i "Life in General" w 1996
inglês | polonês |
---|---|
particularly | w |
EN We are particularly proud of this, because the regulationsto obtain the eco-label Blue Angel pose a special challenge for ballpoint pens.
PL Jesteśmy z tego szczególnie dumni, ponieważ regularne zdobywanie Błękitnego Anioła stanowi szczególne wyzwanie w zakresie długopisów.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
proud | dumni |
angel | anioła |
a | a |
challenge | wyzwanie |
of | z |
particularly | szczególnie |
EN Women are also the vast majority of victims of trafficking, particularly for sexual exploitation and prostitution.
PL Kobiety stanowią również zdecydowaną większość wśród ofiar handlu ludźmi, a w szczególności wśród ofiar wykorzystywania seksualnego i prostytucji.
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
particularly | w |
and | i |
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
PL „Głosy nie dają legitymacji do niszczenia demokracji” - mówi Iratxe García do Morawieckiego podczas debaty plenarnej
inglês | polonês |
---|---|
cannot | nie |
a | a |
says | mówi |
to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções