Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flat screen tv" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flat screen tv" de inglês para polonês

Traduções de flat screen tv

"flat screen tv" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

flat co do jest na oraz się w z
screen a aby adres bez być co dla do ekran ekranem ekranie ekranu filtry jak jaki jest który na nie o od oraz po przez screen sprawdzić stronie są tego to tylko w w jaki sposób witryny z za że

Tradução de inglês para polonês de flat screen tv

inglês
polonês

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglês polonês
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglês polonês
player odtwarzacz
optimized zoptymalizowany
playback odtwarzanie
internal w
video wideo
to aby
recordings nagrania

EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.

PL Świat atrakcji Diabła Morskiego jest popularnym celem wycieczek w berneńskiej krainie jezior.

inglês polonês
in w
the jest

EN This apartment has 1 bedroom with 2 double beds, a flat-screen TV with cable channels and a kitchenette with an induction hob, microwave and fridge

PL Apartament ten obejmuje 1 sypialnię, w której znajdują się 2 dwuosobowe łóżka, telewizor z płaskim ekranem i dostępem do kanałów kablowych oraz aneks kuchenny z płytą indukcyjną, kuchenką mikrofalową i lodówką

inglês polonês
apartment apartament
and i
double z

EN All stylish, air-conditioned rooms are equipped with flat-screen TV, coffee/tea making facilities and private bathroom featuring luxury bathroom amenities

PL Stylowe pokoje z klimatyzacją oferują telewizor LCD, zestaw do parzenia kawy/herbaty, minibar oraz prywatną łazienkę z luksusowymi kosmetykami

inglês polonês
rooms pokoje
making do
and oraz

EN Guests can enjoy the on-site bar and complimentary shuttle bus going to Kite Beach.The rooms come with a flat-screen TV with satellite channels

PL Goście biznesowi z pewnością docenią bliskie sąsiedztwo World Trade Centre (3 przystanki metrem)

inglês polonês
guests goście
on pewnością
with z

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglês polonês
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglês polonês
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglês polonês
spectrum spektrum
or lub
the bez
on na
screen ekranie
across w

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglês polonês
black czarny
screen ekran
manufacturer producenta
menu menu
creating tworząc
elegant eleganckie
visual wizualne
environment środowisko
on na
the i
a każdego
with z

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
mac mac
android androida
ios ios
online online
for dla
windows windows
screen ekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglês polonês
template szablonem
in w
of z
is jest
consists składa

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglês polonês
windows windows
to do
in w
white biały
system systemu
the który
is jest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglês polonês
screen ekran
advantage przewaga
business firma
giving dając
be stanie
more najbardziej
deals transakcji
support pomocy
to do
see zobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności są wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

inglês polonês
aptitude aptitude
candidates kandydatów
new nowych
screen ekranie
jobs pracy
or lub
educational edukacyjnych
institutions instytucji
students studentów
an na
test test
tests testy
throughout w
to do
and i

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

inglês polonês
assessments ocen
roles ról
allows pozwala
screening przesiewowych
time czas
process procesu
recruiting rekrutacji
for na
to dla
using w
set z

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglês polonês
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglês polonês
spectrum spektrum
or lub
the bez
on na
screen ekranie
across w

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglês polonês
video video
screen screen
products produkty
windows windows
suite suite
all wszystkie
plus plus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

inglês polonês
lets pozwala
typical typowych
iphone iphone
recovery odzyskiwania
black czarny
screen ekran
white biały
in w
as jak
of z
ios ios
mode trybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

inglês polonês
electronic elektroniczne
text tekstu
reading czytania
screen ekranu
example przykład
across w

EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.

PL Lodowiec na zachód od Wildstrubel jest płaski, osiąga grubość nawet do 200 metrów, a woda wypływająca z niego kieruje się w stronę Lenk w Berneńskim Oberlandzie oraz do doliny Rodanu w Wallis.

inglês polonês
metres metrów
valais wallis
of z
is jest
in w
to do
but nawet
and oraz

EN For example, there is a flat fee of 0.30 AUD per transaction in AUD or 0.35 EUR for processing EUR payments and so on

PL Dla każdej waluty wygląda to inaczej: na przykład obowiązuje stała opłata w wysokości 0,30 AUD za transakcję w AUD lub 0,35 EUR za przetwarzanie płatności w EUR i tak dalej

inglês polonês
eur eur
processing przetwarzanie
a a
fee opłata
in w
or lub
payments płatności
on na
and i
example przykład

EN For transfers in Australian Dollars ordered on ANZ online platform, there is a flat fee of 24AUD for any international money transfer

PL W przypadku przelewów w dolarach australijskich zamówionych na platformie internetowej ANZ, za każdy międzynarodowy przelew pieniężny pobierana jest zryczałtowana opłata 24 AUD

inglês polonês
on na
anz anz
online internetowej
platform platformie
fee opłata
in w
is jest
transfer przelew

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PL Podczas gdy kurs wymiany jest dość atrakcyjny, a czasem nawet wyższy niż średni kurs rynkowy, istnieje dodatkowa marża w wysokości 0,5% całkowitej wymienianej kwoty.

inglês polonês
exchange wymiany
attractive atrakcyjny
sometimes czasem
quite dość
a a
even nawet
above w
the gdy
your podczas

EN Most of the popular destinations have a flat fee of 2GBP, no matter how much money you want to send, which makes it an attractive offer for larger payments

PL Większość popularnych krajów ma stałą opłatę w wysokości 2 GBP za transfer, bez względu na to, ile pieniędzy chcesz wysłać, co sprawia, że ​​jest to atrakcyjna oferta szczególnie do przesyłania większych płatności

inglês polonês
popular popularnych
offer oferta
a a
want chcesz
it to
an na
payments płatności
to do
you ci

EN For premium customers, we produce custom packages and flat rates upon request

PL Przy stałej współpracy lub zakupie większej ilości materiałów proponujemy atrakcyjne rabaty

inglês polonês
upon w
and ci

EN From nylon, fiberglass and flat steel tapes, to Fish Stix®, Glow Stix® Fishing Rods, and power fishing systems, fish faster and further with Greenlee.

PL Firma Greenlee oferuje szereg wyjątkowych rozwiązań do wciągania przewodów, począwszy od żyłek z nylonu, włókna szklanego i płaskiej stali, aż po wędki Fish Stix® i Glow Stix® oraz elektronarzędzia do wciągania przewodów.

inglês polonês
steel stali
systems firma
greenlee greenlee
to do
and i

EN On the other hand you can adopt them into one spacious flat

PL Z drugiej strony istnieje możliwość wynajęcia ich jako całości (parami) i przekształcenia w mieszkanie

inglês polonês
into w

EN Well equpied sunny flat to rent in centre of Gdynia in price from 50 zł/per day/person Separate kitchen with washer, microvawe,refigerator etc

PL Serdecznie zapraszam do samodzielnego, słonecznego mieszkania bardzo dobrze położone w samym centrum Gdyni wyposażonego we wszystkie udogodnienia dla komfortowego pobytu

inglês polonês
centre centrum
in w
to do
of dla

EN Boots / wellingtons Flat shoes Sandals Trainers Flip-flops Snow boots

PL Buty wysokie / kalosze Pół-buty Sandały Sportowe Klapki Śniegowce

inglês polonês
sandals sandały
shoes buty

EN In a multicultural environment we live in an open corporate culture with flat hierarchies as well as respect, appreciation and honesty

PL Nasze środowisko jest wielokulturowe, a otwarta kultura korporacyjna cechuje się płaską hierarchią, a także szacunkiem, docenianiem i szczerością

inglês polonês
open otwarta
culture kultura
a a
and i
we jest

EN The hiking tour on mainly flat land leads from Lauterbrunnen to Stechelberg, past water gushing from vertical rock faces that are several hundred meters high.

PL Szlak wędrowny, przeważnie płaski, prowadzi z Lauterbrunnen do Stechelbergu, wzdłuż pionowych ścian skalnych, czasami o wysokości paruset metrów, i szumiących wodospadów.

inglês polonês
leads prowadzi
meters metrów
to do
past w
high o
several z

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

PL Setki razy pod górę, setki razy w dół, upadki na twarz... Początki w tym sporcie, gdy miałem 40 lat nie były łatwe. Ueli Lamm

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

inglês polonês
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil). 

PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).

inglês polonês
mode trybu
or lub
fuel paliwa
gas gaz
and oraz
depending w zależności

EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)

PL W Ahrefs będziesz częścią ekscytującego, szybko zmieniającego się środowiska o płaskiej hierarchii. Nasze motto „najpierw zrób to, potem zrób to dobrze, potem zrób to lepiej” nie jest tylko na pokaz ;)

EN Are these drawer boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?

PL W jakiej formie przysyłacie pudełka - czy są złożone, sklejone czy w płaskich arkuszach do samodzielnego złożenia?

inglês polonês
boxes pudełka
or czy
these w

EN They’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled.

PL Wysyłamy pudełka ze sklejonymi zlączeniami, jednak złożone na płasko (dla łatwiejszego przechowywania).  W takiej formie zajmują mało miejsca i można ja łatwo oraz szybko złożyć w całość.

inglês polonês
storage przechowywania
easy łatwo
for na
and i
but jednak

EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.

PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.

inglês polonês
needs może
of z
here tutaj
lower w

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.

inglês polonês
tip rada
as jak
to do
out z

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

inglês polonês
of z
and i

EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo

PL Nauczysz się płaskich i wypukłych ściegów hafciarskich, dobierzesz idealną paletę kolorów i zaczniesz tworzyć haftowane elementy na zdjęciu tkaniny

inglês polonês
color kolor
elements elementy
onto w

EN 120dB SPL (at 1 kHz with sensitivity set to H and low-cut filter set to FLAT)*

PL 120dB SPL (przy 1 kHz z czułością ustawioną na H i filtrem dolnozaporowym w pozycji FLAT)*

inglês polonês
khz khz
at w
and i
with z
to przy

EN Most popular modern, responsive, user-friendly theme with flat greyish design.

PL Nowoczesny, przyjazny interfejs w odcieniach szarości. Najpopularnieszy motyw Redmine.

inglês polonês
modern nowoczesny
theme motyw
friendly przyjazny

EN We have a flat organizational structure that streamlines the decision-making process.

PL Mamy płaską strukturę organizacyjną, która usprawnia proces podejmowania decyzji.

inglês polonês
have mamy
streamlines usprawnia
decision-making decyzji
process proces

EN Men’s flat shoes, casual, fashionable - Vitkac US

PL Półbuty męskie modne, eleganckie włoskie - Vitkac Polska

inglês polonês
shoes buty

EN In the wardrobe of every man who cares about his appearance, elegant flat shoes should occupy a prominent place. Shoes of necessity have to be in the closet of every man, regardless of his preferred style of dress. U

PL Półbuty męskie to obuwie, które obowiązkowo musi znaleźć się w szafie każdego mężczyzny, niezależnie od preferowanego przez niego stylu ubierania.

inglês polonês
regardless niezależnie
style stylu
in w
of przez
his to
shoes buty

EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.

PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.

inglês polonês
women damskie
other inne
shoes buty
on na
can co
and i
not nie
many wielu
but ale
year rok
only tylko
really do

Mostrando 50 de 50 traduções