Traduzir "bureaucracy exercise" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bureaucracy exercise" de inglês para polonês

Traduções de bureaucracy exercise

"bureaucracy exercise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

exercise danych do firmy się z

Tradução de inglês para polonês de bureaucracy exercise

inglês
polonês

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

inglêspolonês
riskryzyka
needci
trustzaufanie
toaby
isjest
whydlaczego
answernie
appreciatejak

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PL Dlaczego więc obawiamy się ryzyka? Czy to nie jakieś korporacyjno-biurokratyczne ćwiczenie? Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, jak ważna jest druga strona medalu — zaufanie — będące przeciwieństwem ryzyka

inglêspolonês
riskryzyka
needci
trustzaufanie
toaby
isjest
whydlaczego
answernie
appreciatejak

EN 5. Take care of bureaucracy with a few clicks

PL 5. Aby załatwić formalności, wystarczy parę kliknięć

EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.

PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.

inglêspolonês
guestsgoście
morebardziej
hotelhotelu
andi
availablejest

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

inglêspolonês
integrationintegracji
todo
assessmentoceny
analyticalanalitycznych
canmoże
datadane
forcelu
providezapewnić
researchbadań

EN Requests to exercise privacy rights

PL Wnioski o skorzystanie z praw w zakresie ochrony prywatności

inglêspolonês
rightspraw
privacyprywatności

EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.

PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.

inglêspolonês
datadanych
mechanismmechanizmu
wenasza
todo
frameworkramach
thetego
usingw

EN If you get through the entire exercise and can answer yes to this question, you?re golden!

PL Jeżeli po zakończeniu ćwiczenia odpowiedź na pytanie jest pozytywna, macie powód do dumy!

inglêspolonês
ifjeżeli
answerodpowiedź
todo
questionpytanie
thejest
throughna

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

inglêspolonês
childrendzieci
funzabawy
dedicateddla
todo

EN To exercise either of these rights, please contact us through the methods described above

PL Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, prosimy o kontakt z nami w opisany wyżej sposób

inglêspolonês
rightspraw
pleaseprosimy
contactkontakt
usnami
ofz
toaby
thetych
throughw

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PL Do wykonywania tego prawa, jak zwykle, należy zidentyfikować niektóre naruszenia przepisów O ochronie danych w kolejności, w której przetwarzamy odpowiednie dane

inglêspolonês
youci
todo
inw
rightodpowiednie
protectionochronie
lawprawa
identifyzidentyfikować
someniektóre
datadanych

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglêspolonês
transactiontransakcji
inw
activitydziałalności
isjest
aa
orlub
legalprawnej
personosoba
professionalprzy

EN We no longer need the personal data for the purposes of processing, but you need it for the assertion, exercise or defence of legal claims, or

PL Nie potrzebujemy już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych, lub

inglêspolonês
datadanych
processingprzetwarzania
defenceobrony
legalprawnych
orlub
needpotrzebujemy
butale
personalosobowych
purposescelów
thejuż

EN By identifying these consideration points upfront, it makes selecting a repository hosting tool a straightforward exercise.

PL Wcześniejsze rozważenie tych kwestii ułatwia wybór narzędzia hostingu repozytoriów.

inglêspolonês
selectingwybór
hostinghostingu

EN Work on your addition, subtraction, multiplication, and division in a brand-new, totally fun way! All of our educational games will exercise your brain

PL Poćwicz dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie w całkiem nowy, zabawny sposób! Wszystkie nasze gry edukacyjne to okazja do ćwiczenia umysłu

inglêspolonês
waysposób
educationaledukacyjne
newnowy
gamesgry
inw

EN 3. The Customer has the right to access and rectify data concerning him/her, as well as a right of opposition. He/she may exercise his/her rights by writing to data.privacy@accor.com.

PL 3. Klient dysponuje prawem dostępu i modyfikacji swoich danych osobowych, a także wyrażenia sprzeciwu wobec ich wykorzystywania. Aby skorzystać z tego prawa, należy przesłać wiadomość na adres data.privacy@accor.com.

inglêspolonês
customerklient
toaby
aa
ofz
rightsprawa
datadanych
andi
privacyprivacy

EN For any request or complaint relating to the processing of your personal data and the exercise of your rights, you can contact the Data Protection Officer designated by AIR LIQUIDE 

PL Wszelkie wnioski i skargi dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych oraz korzystania z przysługujących praw można składać u wyznaczonego przez AIR LIQUIDE Inspektora ds. Ochrony Danych.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
airair
rightspraw
protectionochrony
thei
towszelkie
ofz
byprzez
requestna

EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.

PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

inglêspolonês
datadanych
legalprawnych
isjest
todo
orlub

EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".

PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.

inglêspolonês
contactkontaktowe
detailsdane
policyzasady
toaby
orlub
rightspraw
usnam
ofz
privacyprywatności
addressadres

EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at

PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres

inglêspolonês
datadanych
questionspytania
policyzasad
ifjeśli
todo
rightspraw
orlub
likeże
protectionochrony
privacyprywatności
ournaszych
usnami
viaz
atprzez

EN The use of the Cyrillic alphabet makes the translation exercise particularly complex

PL Alfabet tego języka oparty jest na cyrylicy co sprawia, że proces tłumaczenia jest szczególnie skomplikowany

inglêspolonês
particularlyszczególnie
makessprawia

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

PL Jeżeli dane użytkownika są przetwarzane dla celów marketingu bezpośredniego, użytkownik może w każdej chwili skorzystać z tego prawa w sposób opisany powyżej

inglêspolonês
ifjeżeli
processedprzetwarzane
directbezpośredniego
marketingmarketingu
datadane
anykażdej
timechwili
thistego
purposescelów
mayz

EN As Data Controller, we are committed to respecting the confidential nature of your personal data and guaranteeing the full exercise of these rights. At all times, you will have the following rights:

PL Jako Administrator danych zobowiązujemy się do poszanowania poufnego charakteru danych osobowych Użytkownika i zagwarantowania pełnego przestrzegania praw z tym związanych. Użytkownikowi zawsze przysługują następujące prawa:

inglêspolonês
datadanych
controlleradministrator
asjako
todo
ofz
rightspraw

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

PL Korzystanie z tych praw jest bezpłatne, z wyjątkiem przypadków, gdy wnioski są celowo nieuzasadnione lub nadmierne, w którym to przypadku osoba będzie zobowiązana do poniesienia związanych z tym kosztów przetwarzania.

inglêspolonês
rightspraw
freebezpłatne
exceptz wyjątkiem
processingprzetwarzania
costskosztów
ofz
isjest
orlub
inw
caseprzypadku
todo

EN in your Sonos Product settings), you may exercise your right to object by sending an email to privacy@sonos.com.

PL w ustawieniach Produktu Sonos), możesz skorzystać ze swojego prawa do wyrażenia sprzeciwu, wysyłając e-mail na adres privacy@sonos.com.

inglêspolonês
inw
productproduktu
settingsustawieniach
rightprawa
todo
sendingwysyłając
anna
privacyprivacy
sonossonos
maymożesz

EN 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) is likely to make it impossible or seriously impair the attainment of the objectives of such processing, or (5) to assert, exercise or defend legal claims.

PL 1 RODO, w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że prawo wskazane w punkcie a) uniemożliwi lub istotnie zakłóci realizację celów takiego przetwarzania lub (5) w celu zabezpieczenia, egzekwowania lub obrony roszczeń prawnych.

inglêspolonês
gdprrodo
orlub
objectivescelów
processingprzetwarzania
aa
lawprawo
legalprawnych

EN The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on us.

PL Prawo do przejrzystości nie obowiązuje w przypadku przetwarzania danych osobowych koniecznych do realizacji zadania wykonywanego w interesie publicznym lub w ramach wykonania oficjalnego uprawnienia przyznanego administratorowi.

inglêspolonês
todo
processingprzetwarzania
datadanych
performancerealizacji
taskzadania
inw
officialoficjalnego
orlub
the publicpublicznym
personalosobowych
authorityprawo
theprzypadku
notnie

EN You have the possibility to exercise your right of objection in connection with the use of Information Society Services by means of automated procedures using technical specifications, notwithstanding Directive 2002/58/EC.

PL Możesz skorzystać z prawa do wniesienia sprzeciwu w związku z korzystaniem z usług społeczeństwa informacyjnego w postaci automatycznych procedur korzystających ze specyfikacji technicznych, bez względu na postanowienia dyrektywy 2002/58/WE.

inglêspolonês
rightprawa
automatedautomatycznych
proceduresprocedur
technicaltechnicznych
specificationsspecyfikacji
directivedyrektywy
inw
todo
ofz
servicesusług

EN to exercise the right of freedom of expression and information;

PL do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji;

inglêspolonês
rightprawa
todo
informationinformacji
ofz
thei

EN we no longer need the data, but you need it to establish, exercise or defend legal claims, or

PL nie potrzebujemy już danych osobowych, ale są one potrzebne Państwu do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

inglêspolonês
datadanych
todo
orlub
needpotrzebujemy
butale
youpaństwu
thejuż

EN If your data are processed for direct marketing purposes, you may exercise this right at any time as described above

PL Jeżeli przetwarzanie ma miejsce do celów marketingu bezpośredniego, mogą Państwo zrealizować prawo do sprzeciwu w każdym momencie

inglêspolonês
ifjeżeli
directbezpośredniego
marketingmarketingu
maymogą
youpaństwo
rightprawo
anykażdym
purposescelów

EN After every a workout I’m making sure I use the LUNA™ 3 to clean my skin clear of sweat, which helps to ensure all the skin boosting exercise I’m doing is having its maximum effect.

PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

inglêspolonês
todo
inw
thei
samesam
astakie
informationinformacji
ofwłasnych

EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise

PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych

inglêspolonês
integrationintegracji
todo
assessmentoceny
analyticalanalitycznych
canmoże
datadane
forcelu
providezapewnić
researchbadań

EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

inglêspolonês
objectjak
optionsopcji
inw
younie

EN Whether it’s medications, measurements or exercise, MyTherapy's reminders help you stay in control of your health. MyTherapy gives you peace of mind so you can focus on the other important things in life.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

inglêspolonês
helppomoże
inw
healthzdrowiem
onna
otherinnych
importantważnych
itsże
youci

EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

inglêspolonês
childrendzieci
funzabawy
dedicateddla
todo

EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.

inglêspolonês
transactiontransakcji
inw
activitydziałalności
isjest
aa
orlub
legalprawnej
personosoba
professionalprzy

EN “At OVHcloud, we believe that the ability to exercise our digital sovereignty is key to ensuring our users’ freedom

PL W OVHcloud wierzymy, że cyfrowa suwerenność jest kluczem do zapewnienia wolności użytkownikom naszych usług

inglêspolonês
ovhcloudovhcloud
we believewierzymy
digitalcyfrowa
sovereigntysuwerenność
keykluczem
usersużytkownikom
todo
atw
isjest
ournaszych

EN Separate from this, Webfleet Solutions retains a copy of all email messages for the estab­lishment, exercise, or for defense against legal claims for at least 15 years.

PL Poza tym firma Webfleet Solutions zachowuje kopię wszystkich wiadomości e-mail w celu ustano­wienia, egzekucji lub obrony roszczeń prawnych przez co najmniej 15 lat.

inglêspolonês
solutionssolutions
orlub
defenseobrony
legalprawnych
yearslat
atw
ofprzez
messageswiadomości
webfleetwebfleet
leastnajmniej

EN It is necessary to pass on the data to assert, exercise or defend any legal claims.

PL Przekazanie danych jest niezbędne do zgłoszenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.

inglêspolonês
datadanych
legalprawnych
isjest
todo
orlub

EN If you would like to exercise one or more of the above rights, please contact us via the e-mail address mentioned under "Contact details for inquiries regarding our privacy policy".

PL Aby rozpocząć wykonywanie jednego lub więcej z powyższych praw, należy przesłać nam wiadomość na adres e-mail wskazany w sekcji „Dane kontaktowe na potrzeby zapytań o nasze zasady ochrony prywatności”.

inglêspolonês
contactkontaktowe
detailsdane
policyzasady
toaby
orlub
rightspraw
usnam
ofz
privacyprywatności
addressadres

EN For any request or complaint relating to the processing of your personal data and the exercise of your rights, you can contact the Data Protection Officer designated by AIR LIQUIDE 

PL Wszelkie wnioski i skargi dotyczące przetwarzania Państwa danych osobowych oraz korzystania z przysługujących praw można składać u wyznaczonego przez AIR LIQUIDE Inspektora ds. Ochrony Danych.

inglêspolonês
processingprzetwarzania
datadanych
airair
rightspraw
protectionochrony
thei
towszelkie
ofz
byprzez
requestna

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

EN In order to look just as great as you feel when you exercise, we sell stylish fashion and sportswear which make you look good come rain or shine

PL Chcesz, aby Twój wygląd odzwierciedlał Twoje świetne samopoczucie podczas ciężkiego treningu? Odkryj naszą stylową odzież sportową, która sprawi, że będziesz wyglądać doskonale niezależnie od pogody

inglêspolonês
toaby
greatdoskonale
comeod
lookwygląd
justnie
whichktóra

Mostrando 50 de 50 traduções