Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "businesses today face" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "businesses today face" de inglês para polonês

Traduções de businesses today face

"businesses today face" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

businesses danych działalności firm firma firmami firmom firmy marketingu narzędzia narzędzie pracy przedsiębiorstwa sprzedaży z zarządzania
today a aby ale bardziej bez być będzie chcesz ci co czas czy czym dane dla do dzisiaj dzisiejszym dzięki dziś i jak jednym jej jest jeszcze jeśli już która które których lat lub ma może możliwości na nadal nas nasze natychmiast nie niż o obecnie od oraz po pod podczas ponad przed przez przy rok roku się swoim swoje swojej swój są tak tego tej ten teraz to twoja twojej tylko tym w w tym wiele więcej większość z za że
face a aby dla do jak jest który lub na nie od oraz po przed przez to twarz twarzy tylko w z za że

Tradução de inglês para polonês de businesses today face

inglês
polonês

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving … read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem &… dowiedz się więcej

EN There are at least four artists named Face To Face: 1) Face to Face is a punk rock band from California. Formed in 1991, the group was initially signed by Dr. Strange Records, later moving to Fat Wreck Chords. Their first big hit &quot… read more

PL "Face to Face" to zespół grający punk rock z Victorville w Kaliforni, założony w 1991 roku przez późniejszego lidera Trever'a Keith'a, znanego pod pseudonimem "Zero Tolerance". Keith był jedynym c… dowiedz się więcej

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.

inglês polonês
businesses firm
grow rozwijaj
platform platform
rapidly szybko
needs potrzeby
global globalnym
out na

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

PL Gdy zauważysz nieświadome uprzedzenia u innej osoby, najlepiej porozmawiać z nią o tym w cztery oczy — załatw to bezpośrednio i wyjaśnij, jak nieświadome uprzedzenia mogą wpływać na przebieg danego procesu

inglês polonês
process procesu
it to
on na
of z
straight bezpośrednio
and i
you nie
see tym

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN All means of communication: email,phone and face-to-face meetings

PL Wszystkie środki komunikacji: e-mail,telefon oraz bezpośrednie spotkania

inglês polonês
communication komunikacji
phone telefon
meetings spotkania
all wszystkie
of oraz

EN We encourage personal communication including face-to-face meetings across the globe.

PL Zachęcamy do osobistej komunikacji, w tym osobistych spotkań na całym świecie.

inglês polonês
communication komunikacji
including do
across w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN Make sure both BEAR™ and your face are clean and dry, with no remaining residue. Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.

PL Upewnij się, że BEAR™ i Twoja twarz są czyste i suche, bez pozostałości makijażu. Następnie nałóż cienką warstwę SERUM SÉRUM SERUM równomiernie na wybrane obszary twarzy/szyi.

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

PL Od kiedy firma QNAP zapewnia dodatkowe wsparcie dla pamięci w chmurze Backblaze B2 w aplikacji Hybrid Backup Sync (HBS) w 2017 r., usługa ta jest?

inglês polonês
is jest
at w

EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.

PL Podstawowe i zaawansowane warsztaty twarzą w twarz na całym świecie.

inglês polonês
basic podstawowe
advanced zaawansowane
workshops warsztaty
face twarz
to całym
the i
world świecie

EN No face-to-face exchanges and no travel? Discover here how you can still learn German successfully in the pandemic.

PL Bez bezpośredniej wymiany i podróżowania? Tutaj dowiesz się, jak możesz skutecznie uczyć się niemieckiego w czasie pandemii.

inglês polonês
travel podróż
still bez
successfully skutecznie
in w
pandemic pandemii
can możesz
discover dowiesz
here tutaj
and i

EN It’s perhaps our bad luck that the end consumers rarely come face-to-face with our products because they’re usually narcotised when in direct contact with them, but this of course has its good reason

PL Być może niefortunnym dla nas jest fakt, że użytkownicy końcowi rzadko mają okazję zobaczyć nasze produkty, ponieważ, nie bez powodu, są oni zazwyczaj znieczuleni, gdy mają z nimi bezpośredni kontakt

inglês polonês
rarely rzadko
usually zazwyczaj
direct bezpośredni
contact kontakt
reason powodu
of z
perhaps może
but nie
products produkty

EN Nevertheless, video conversations are no substitute for face-to-face meetings; just as searching the Internet cannot replace research on the spot.”

PL Natomiast rozmowy wideo nie zastąpią rozmów twarzą w twarz, tak samo jak surfowanie po Internecie nie zastąpi badań prowadzonych na miejscu.”

EN The best way to learn a new language is by speaking, whether in a face-to-face meeting or on Skype

PL Najlepszym sposobem nauki nowego języka jest mówienie, czy to podczas osobistego spotkania, czy za pośrednictwem komunikatora Skype

inglês polonês
best najlepszym
way sposobem
new nowego
meeting spotkania
skype skype
is jest

EN We're happy to arrange interviews with Vertiv experts, provide company background materials, or set up a face-to-face interview at an industry event

PL Z przyjemnością zorganizujemy wywiad z ekspertem Vertiv, przedstawimy informacje o naszej firmie lub zorganizujemy spotkanie w trakcie imprezy branżowej

inglês polonês
interview wywiad
company firmie
or lub
at w
with z

EN They let you to speak with your visitors face-to-face from remote locations and thanks to outstanding audio capabilities, you can be sure to hear the conversation clearly

PL Pozwalają rozmawiać z gośćmi ze zdalnych lokalizacji, a dzięki wyjątkowym możliwościom audio rozmowa jest zawsze czytelna

inglês polonês
remote zdalnych
locations lokalizacji
audio audio
conversation rozmowa
be jest

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at home, and the acronym of?

PL Co umożliwia migawka? Krótko mówiąc, migawki to wersjonowanie lub możliwość cofnięcia zmiany. Na przykład, wykonywanie migawki co godzinę pozwala przywrócić wszystkie pliki lub foldery do stanu, w którym były w?

inglês polonês
to do
it to
at w
people lub
and na

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

PL Jesteśmy młodą i wciąż rozwijającą się wspólnotą. Jeśli chcesz rozpocząć nowe bezpośrednie spotkanie ITAA w Twojej okolicy, zapoznaj się z naszym sugestie dotyczące rozpoczęcia nowego spotkania.

inglês polonês
we my
itaa itaa
area okolicy
suggestions sugestie
if jeśli
in w
new nowe

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

PL W docieraniu do członka, który postąpił niewłaściwie, pomocne może być zwrócenie się do niego twarzą w twarz lub przez telefon, a nie za pośrednictwem wiadomości tekstowych, ponieważ pomaga to uniknąć nieporozumień

inglês polonês
can może
helpful pomocne
phone telefon
help pomaga
a a
it to
or lub
message wiadomości
in w
to do
has nie

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".

EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

inglês polonês
internet internet
businesses firm
modern nowoczesnym
threats zagrożeń
in w
the i
is jest
also też
to dla

EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

inglês polonês
internet internet
businesses firm
modern nowoczesnym
threats zagrożeń
in w
the i
is jest
also też
to dla

EN One of the main challenges that businesses often face is that they have no idea how to take the next step forward, but you can use the data that the rank tracker provides you to keep the machine running smoothly.

PL Jednym z głównych wyzwań, przed jakimi często stają firmy, jest brak pomysłu na zrobienie kolejnego kroku naprzód, ale możesz wykorzystać dane dostarczane przez rank tracker, aby utrzymać sprawnie działającą maszynę.

inglês polonês
main głównych
step kroku
can możesz
data dane
rank rank
tracker tracker
machine maszyn
businesses firmy
is jest
but ale
of z
to aby
idea pomysł

EN Businesses face a significant risk of having their employees’ weak passwords stolen and sold by cybercriminals on the dark web

PL Przedsiębiorstwa są narażone na znaczne ryzyko kradzieży słabych haseł swoich pracowników i sprzedaży ich przez cyberprzestępców w dark webie

inglês polonês
risk ryzyko
employees pracowników
on na
by przez
and i
having w
their ich

EN Additionally, there are regulatory fines that businesses can face and impacts on the business’s reputation following a breach.

PL Ponadto, firmy mogą być narażone na grzywny regulacyjne i wpływ na reputację firmy w następstwie naruszenia.

inglês polonês
businesses firmy
breach naruszenia
on na
and i
following w

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglês polonês
dmarc dmarc
plays odgrywa
in w
security bezpieczeństwa
organizations organizacje
just tylko
can możesz
here oto
of z

EN Learn about the most pervasive cyberthreats you, your family and your business face today and how to get protected with Keeper.

PL Dowiedz się więcej o wszechobecnych cyber-zagrożeniach, przed którymi aplikacja Keeper może ochronić nie tylko Ciebie, ale też Twoją rodzinę i firmę.

inglês polonês
family rodzin
business firm
protected o
learn dowiedz
most ale
you nie

EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:

PL DMARC odgrywa kluczową rolę w zapobieganiu niektórym z największych zagrożeń bezpieczeństwa, z jakimi borykają się dziś organizacje. Oto tylko niektóre z cyberprzestępstw, których możesz uniknąć:

inglês polonês
dmarc dmarc
plays odgrywa
in w
security bezpieczeństwa
organizations organizacje
just tylko
can możesz
here oto
of z

EN Learn about the most pervasive cyberthreats you, your family and your business face today and how to get protected with Keeper.

PL Dowiedz się więcej o wszechobecnych cyber-zagrożeniach, przed którymi aplikacja Keeper może ochronić nie tylko Ciebie, ale też Twoją rodzinę i firmę.

inglês polonês
family rodzin
business firm
protected o
learn dowiedz
most ale
you nie

EN Starting an IT project can be a daunting task.Choose the challenges you face today! We are here for you.

PL Wybierz z jakimi wyzwaniami się mierzysz, a my będziemy wsparciem na każdym etapie współpracy.

inglês polonês
choose wybierz
we my
an na
a a
challenges z

EN What are the top risks connected to IT hardware that purchasers face today?

PL Jakie są główne zagrożenia związane ze sprzętem IT, z którymi mierzą się dziś nabywcy?

inglês polonês
risks zagrożenia

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN Simon-Kucher has worked with a number of leading online businesses that sell directly to consumers or leverage consumer traffic to sell to other businesses

PL Firma Simon-Kucher ma na swoim koncie współpracę z wieloma czołowymi firmami internetowymi, zajmującymi się sprzedażą bezpośrednio do konsumentów lub zwiększaniem ruchu konsumentów w celu wsparcia sprzedaży w innych firmach

inglês polonês
sell sprzedaż
to do
traffic ruchu
other innych
or lub
has ma
directly bezpośrednio
of z
businesses firmami

EN SOUNDMACHINE provides music for businesses. Choose from hundreds of stations or create your own from millions of songs. Licensed for businesses.

PL SOUNDMACHINE oferuje muzykę dla firm. Przebieraj w setkach stacji lub utwórz swoje własne, korzystając z milionów utworów. Usługa licencjonowana dla firm.

inglês polonês
provides oferuje
businesses firm
stations stacji
or lub
create utwórz
millions milionów
of z
your swoje

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

inglês polonês
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.

PL Plan GetResponse Free to rozwiązanie dla wszystkich początkujących firm, które chcą zacząć działać w Internecie.

inglês polonês
free free
plan plan
solution rozwiązanie
businesses firm
want chcą
a a
their to
for dla

EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales

PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż

inglês polonês
businesses firmy
social społecznościowych
media mediów
content treści
to aby
and i
use z

EN Email spoofing is a common cybersecurity issue encountered by businesses today

PL Spoofing poczty elektronicznej jest częstym problemem związanym z bezpieczeństwem cybernetycznym, z którym borykają się dzisiejsze firmy

inglês polonês
email poczty
spoofing spoofing
is jest
businesses firmy
issue z

EN DMARC offers several advantages and it is especially useful in today’s world where remote-working environments are being adopted and electronic communication has become the most commonly used method of interaction for businesses

PL DMARC oferuje kilka korzyści i jest szczególnie przydatny w dzisiejszym świecie, gdzie przyjmuje się środowiska pracy zdalnej, a komunikacja elektroniczna stała się najczęściej używaną metodą interakcji w biznesie

inglês polonês
dmarc dmarc
advantages korzyści
useful przydatny
electronic elektroniczna
communication komunikacja
interaction interakcji
businesses pracy
offers oferuje
is jest
in w
several kilka
and i

EN Why is Domain Name Security So Important for Today’s Businesses?

PL Phishing e-mailowy może zaszkodzić wizerunkowi Twojej marki

inglês polonês
why że

EN Most businesses today recognize their responsibility to help protect our shared planetary home

PL Większość współczesnych firm zdaje sobie sprawę z odpowiedzialności, jak spoczywa na nich w zakresie dbania o nasz wspólny ziemski dom

inglês polonês
businesses firm
responsibility odpowiedzialności
today na
our w
most z

EN In today's job market, small and medium-sized businesses are finding it increasingly difficult to compete

PL W dzisiejszym rynku pracy, małe i średnie przedsiębiorstwa znajdują się coraz trudniejsze do konkurowania

inglês polonês
in w
small małe
increasingly coraz
job pracy
market rynku
to do
and i

EN What is DMARC doing for businesses today: The great thing about DMARC is that it makes dealing with bad email so much easier

PL Co DMARC robi dzisiaj dla firm: Wspaniałą rzeczą w DMARC jest to, że sprawia on, iż radzenie sobie z nieuczciwą pocztą elektroniczną jest o wiele łatwiejsze

inglês polonês
dmarc dmarc
businesses firm
email pocztą
about o
with z
it to
much wiele
what co
is jest
doing i
for dla

EN This introduction to machine learning provides an overview of its history, important definitions, applications and concerns within businesses today.

PL To wprowadzenie do uczenia maszynowego stanowi przegląd jego historii, ważnych definicji, zastosowań i związanym z nim wątpliwości.

inglês polonês
overview przegląd
history historii
important ważnych
this to
to do
provides i
of z
introduction wprowadzenie
within w

EN Today businesses use social media extensively to promote their content and boost sales

PL Dziś firmy intensywnie korzystają z mediów społecznościowych, aby promować swoje treści i zwiększać sprzedaż

inglês polonês
businesses firmy
social społecznościowych
media mediów
content treści
to aby
and i
use z

EN Today businesses have to meet the challenging requirements of an accelerated digital age, with virtual infrastructures and multi-channel platforms as the new normal.

PL W dzisiejszych czasach przedsiębiorstwa muszą sprostać wymagającym wymaganiom przyspieszona era cyfrowa, w której wirtualne infrastruktury i wielokanałowe platformy są nowymi normalny.

inglês polonês
digital cyfrowa
infrastructures infrastruktury
platforms platformy
and i

EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date

PL W wielu przypadkach będziesz mógł zmienić swój plan jeszcze dziś. Twoja pierwsza płatność zostanie zrealizowana natychmiast, a kolejna – dokładnie za rok.

inglês polonês
plan plan
immediately natychmiast
in w
many wielu
anniversary rok
your swój

Mostrando 50 de 50 traduções