EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
Traduzir "brings us closer" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brings us closer" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de brings us closer
inglês
polonês
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| help | pomagamy |
| customers | klientom |
| simple | prostej |
| decisions | decyzje |
| at | w |
| to | do |
| can | może |
| webfleet | webfleet |
| everything | wszystko |
EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.
PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| limits | ograniczenia |
| content | zawartości |
| controls | kontroli |
| set | z |
| keep | do |
EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.
PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| and | i |
| said | nie |
| detail | szczegół |
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.
PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.
PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| and | i |
| together | do |
EN Let?s take a closer look at the key features of a website traffic estimator and how they will allow you to analyze your resource
PL Przyjrzyjmy się bliżej kluczowym funkcjom estymatora ruchu w witrynie i sposobom, w jaki pozwolą one na analizę Twojego zasobu
| inglês | polonês |
|---|---|
| closer | bliżej |
| at | w |
| key | kluczowym |
| features | funkcjom |
| website | witrynie |
| traffic | ruchu |
| resource | zasobu |
| your | twojego |
| and | i |
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN DeepL's vision is to break down language barriers worldwide and bring cultures closer together
PL Wizją DeepL jest obalanie barier językowych i zbliżanie do siebie kultur na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| barriers | barier |
| worldwide | na całym świecie |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.
PL DeepL konsekwentnie rozwija produkty sztucznej inteligencji, które poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artificial | sztucznej |
| intelligence | inteligencji |
| human | ludzkie |
| possibility | możliwości |
| barriers | bariery |
| cultures | kultury |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN We get that ? that?s why we?re here to take a closer look at what makes your campaign tick and come up with more effective solutions.
PL W takim wypadku, możesz na nas liczyć! Gruntownie przebadamy Twoją stronę i dowiemy się, jak sprawić, by Twoja kampania znów przynosiła zyski.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nas |
| get | możesz |
| at | w |
| campaign | kampania |
| a | a |
| look | jak |
EN See more of The Elder Scrolls: Legends with a gallery of in-game screenshots, video content and even an closer look at the game’s detailed artwork.
PL Zobacz więcej The Elder Scrolls: Legends z galerią zrzutów ekranu w grze, materiałami wideo, a nawet przyjrzyj się szczegółowej grafice gry.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| games | gry |
| of | z |
| a | a |
| at | w |
| see | zobacz |
| even | nawet |
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.”
PL Mimo, że pracujemy z różnych kontynentów, jako zespół czujemy się zgrani jak nigdy przedtem.
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with
PL Mimo pracy z różnych kontynentów, jesteśmy bliżej niż jakiekolwiek zespół, z którym pracowałem
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| closer | bliżej |
| worked | pracy |
| team | zespół |
| with | z |
| than | niż |
| we | jesteśmy |
EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.
PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?
| inglês | polonês |
|---|---|
| there | co |
| bring | w |
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| software | oprogramowaniu |
| adding | dodanie |
| service | obsługa |
| to | do |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| website | strony |
| customer | klienta |
| chat | czatu |
| make | w |
EN The boundaries between the personal and the professional have never been more blurred. And we aren’t any closer to capturing the concentration our jobs require.
PL Granice między życiem osobistym i zawodowym nigdy nie były mniej wyraźne. Niestety, skupienie pracowników na tym ucierpiało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| boundaries | granice |
| and | i |
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internet |
| data | dane |
| but | ale |
| our | nasze |
| all | na |
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| little | nieco |
| closer | bliżej |
| phishing | phishing |
| small | małe |
| businesses | firmy |
| large | duże |
| people | ludzi |
| better | lepiej |
| effective | skuteczny |
| used | stosowany |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
| why | dlaczego |
| we | jest |
| can | ma |
| look | jak |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| works | działa |
| surprisingly | zaskakująco |
| well | dobrze |
| us | nas |
| changes | zmian |
| of | z |
| and | i |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| closer | bliżej |
| if | jeśli |
| network | sieci |
| it | to |
| to | aby |
| just | tylko |
| your | twój |
| issue | z |
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| closer | bliżej |
| at | w |
| on | przez |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN But with so many options out there, should businesses owners choose free editing software or paid packages? Let’s take a closer look at the pros and cons.
PL Istnieje wiele inteligentnych narzędzi, które pozwolą Ci na powiększenie rozmiaru zdjęć bez narażania ich jakości. W tym przewodniku przyjrzyjmy się kilku z najlepiej ocenianych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| but | ci |
| there | istnieje |
| many | wiele |
| look | tym |
EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded
PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku
| inglês | polonês |
|---|---|
| additional | dodatkowej |
| camera | aparatu |
| lens | obiektyw |
| closer | bliżej |
| by | przez |
| to | aby |
| and | i |
| being | a |
EN Take a closer look at our RB Dashboard and see how it can improve your day-to-day workflow, save you time and make managing multiple WordPress sites much easier.
PL Przyjrzyj się bliżej naszemu dashboardowi i zobacz, jak za jego pomocą możesz usprawnić codzienną pracę, zaoszczędzić czas i ułatwić sobie zarządzanie wieloma stronami WordPress równocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| closer | bliżej |
| can | możesz |
| time | czas |
| managing | zarządzanie |
| wordpress | wordpress |
| see | zobacz |
| multiple | wieloma |
| look | jak |
| you | nie |
EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.
PL Nawet jeśli uważasz, że te dane są przesadzone lub nieuzasadnione: Gdy tylko przyjrzysz się bliżej, znajdziesz wiele możliwości poprawy w swojej codziennej pracy. Albo w twoim zespole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figures | dane |
| closer | bliżej |
| find | znajdziesz |
| potential | możliwości |
| improvement | poprawy |
| daily | codziennej |
| work | pracy |
| team | zespole |
| if | jeśli |
| or | lub |
| as | gdy |
| in | w |
| lot | wiele |
| even | nawet |
| you | ci |
| your | swojej |
EN The token is the way to be closer to our community by allowing: know about coins to be listed, vote on features, ...
PL Token jest sposobem, aby być bliżej naszej społeczności oraz umożliwi: dowiedzieć się, które kryptowaluty zostaną umieszczone na liście, głosować na funkcje, .....
| inglês | polonês |
|---|---|
| token | token |
| way | sposobem |
| to | aby |
| closer | bliżej |
| community | społeczności |
| on | na |
| features | funkcje |
| is | jest |
| our | naszej |
EN You can enjoy our personalized customer service, take a closer look at different products, try them out, and see what fits and feels best for you.
PL W sklepie Victorinox uzyskamy spersonalizowaną obsługę, przyjrzymy się z bliska różnym produktom, wypróbujemy je i zobaczymy, który z nich najlepiej nam pasuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| best | najlepiej |
| at | w |
| and | i |
EN Despite retreats from modernity at national and global levels, progress has accelerated closer to the ground—in the world's metropolises, communities, and neighborhoods
PL Pomimo odwrotu od nowoczesności na poziomach krajowym i globalnym, postęp nabrał tempa bliżej podstaw — w światowych metropoliach, społecznościach i dzielnicach
EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers
PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| decisions | decyzji |
| in | w |
| customers | klientów |
| is | jest |
| to | do |
EN Learn how to bring your projects closer to reality easily and professionally by exploring different scenarios and products
PL Zobacz, jak w prosty i profesjonalny sposób przybliżyć swoje projekty do realizacji, rozważając różne scenariusze i produkty
| inglês | polonês |
|---|---|
| projects | projekty |
| easily | prosty |
| different | różne |
| scenarios | scenariusze |
| to | do |
| bring | w |
| how | jak |
| products | produkty |
EN As humans, we have the urge to explore. By travelling, you can be closer to the people you love. You can also discover more about yourself and the world around you.
PL Jako ludzie mamy potrzebę odkrywania. Podróżując, możemy być bliżej ludzi, których kochamy. Możemy również lepiej poznać siebie i świat, który nas otacza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możemy |
| closer | bliżej |
| as | jako |
| we | nas |
| and | i |
| people | ludzie |
EN This also allows us to keep an attractive price offer (no big team to pay or investors to satisfy !) and to ensure a closer and more direct relation with the customers.
PL Pozwala nam to również na utrzymanie atrakcyjnej oferty cenowej (bez dużego zespołu do opłacenia czy inwestorów, których trzeba zadowolić!) oraz na zapewnienie bliższych i bardziej bezpośrednich relacji z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| offer | oferty |
| big | dużego |
| team | zespołu |
| customers | klientami |
| this | to |
| to | do |
| also | również |
| the | i |
| with | z |
| more | bardziej |
| no | bez |
| us | nam |
| ensure | zapewnienie |
EN Get closer to your leads and customers with a live chat software. adding a chat to your website will make your customer service experience even more exceptional.
PL Zbliż się do swoich klientów i leadów dzięki oprogramowaniu czatu na żywo. dodanie czatu do Twojej strony internetowej sprawi, że obsługa klienta będzie jeszcze bardziej wyjątkowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | leadów |
| software | oprogramowaniu |
| adding | dodanie |
| service | obsługa |
| to | do |
| more | bardziej |
| customers | klientów |
| website | strony |
| customer | klienta |
| chat | czatu |
| make | w |
EN Show your clients you are closer than it seems - display your location and help build a route to it right on the page.
PL Pokaż swoim klientom, że jesteś bliżej, niż się wydaje - wyświetl swoją lokalizację i pomóż zbudować trasę do niej bezpośrednio na stronie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientom |
| closer | bliżej |
| route | tras |
| to | do |
| on | na |
| page | stronie |
EN Thus, endeavour to learn from your mistakes; it will draw you closer to success.
PL Dlatego staraj się uczyć na błędach, to przybliży cię do sukcesu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukcesu |
| to | do |
| it | to |
| you | ci |
EN Webfleet Solutions is all about helping our customers get closer to their drivers
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do wyzwań, przed którymi stają ich kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| drivers | kierowcy |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| their | ich |
| all | w |
EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
EN In this guide, we’ll look closer at what a supply chain attack is, how to detect it, and how to prevent your business from becoming the next victim of a supply chain cyberattack.
PL W przewodniku przyjrzymy się bliżej tym atakom, wyjaśnimy czym one są i jak je rozpoznać. Doradzimy też, co zrobić, aby Twoja firma nie padła ofiarą ataku na łańcuch dostaw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | przewodniku |
| closer | bliżej |
| supply | dostaw |
| attack | ataku |
| business | firma |
| a | a |
| to | aby |
| look | jak |
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| little | nieco |
| closer | bliżej |
| phishing | phishing |
| small | małe |
| businesses | firmy |
| large | duże |
| people | ludzi |
| better | lepiej |
| effective | skuteczny |
| used | stosowany |
| at | w |
| by | przez |
| and | i |
| why | dlaczego |
| we | jest |
| can | ma |
| look | jak |
EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data
PL Internet zbliżył nas do siebie, ale tym samym naraża na niebezpieczeństwo nasze dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| web | internet |
| data | dane |
| but | ale |
| our | nasze |
| all | na |
EN This spoofing method works surprisingly well, and most of us miss simple changes without looking closer.
PL Ta metoda działa zaskakująco dobrze, bo większość z nas nie sprawdza dokładnie adresów stron i nie zauważa drobnych zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| method | metoda |
| works | działa |
| surprisingly | zaskakująco |
| well | dobrze |
| us | nas |
| changes | zmian |
| of | z |
| and | i |
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
PL Jeśli Twój zespół zauważył częste rozłączanie połączenia lub wolne połączenie z siecią, warto przyjrzeć się temu bliżej, aby upewnić się, że to tylko problem z siecią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| closer | bliżej |
| if | jeśli |
| network | sieci |
| it | to |
| to | aby |
| just | tylko |
| your | twój |
| issue | z |
EN Access the task manager on Window with Ctrl+Alt+Delete and look closer at your running threads
PL Wejdź w menedżer zadań systemu Windows przez Ctrl+Alt+Delete i przyjrzyj się bliżej uruchomionym wątkom
| inglês | polonês |
|---|---|
| manager | menedżer |
| closer | bliżej |
| at | w |
| on | przez |
EN Baerbock advocates closer cooperation
PL Nagroda dla działaczek na rzecz praw człowieka z Białorusi
EN These data bring us a step closer to a possible solution for the current global pandemic.”
PL Te dane przybliżają nas o jeden krok do możliwego rozwiązania dla obecnej globalnej pandemii.”
EN Joe Biden is the embodiment of the German government’s hopes that a return to a closer transatlantic alliance based on shared values and interests will be possible. Angela Merkel visited the new US president in July 2021.
PL Joe Biden uosabia nadzieję niemieckiego rządu na powrót do bliższego sojuszu transatlantyckiego opartego na wspólnych wartościach i interesach. Angela Merkel odwiedziła nowego prezydenta USA w lipcu 2021 roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alliance | sojuszu |
| based | opartego |
| angela | angela |
| merkel | merkel |
| new | nowego |
| us | usa |
| in | w |
| july | lipcu |
| a | a |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Let’s take a closer look at the example of the Central Asia Water Initiative (Berlin Process)
PL Na przykład w ramach Inicjatywy Wodnej Azji Środkowej („proces berliński”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| asia | azji |
| initiative | inicjatywy |
| process | proces |
| example | przykład |
EN East and West Germans had to come closer together
PL Niemcy wschodni i zachodni musieli się najpierw do siebie zbliżyć
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
| to | do |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brings us closer look closer closer look closer team closer content closer little closer step closer we’ll look closer customers closer visitors closer much closer even closer bring closer sometimes closer move closer getting closer closer to capturing becoming closer city closer closer together closer together – closer look at bring cultures closer closer to a pay closer attention a closer a little closer closer to reality allows for closer gives a closer bringing you closer taking you closer a closer eye closer with mira closer to managing closer look shows draw you closer applications closer inch ever closer even an closer closer your place take a closer a closer relationship ensure a closer closer look does closer the number trail comes closer customers get closer bring you closerTraduzir brings us closer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe