EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior
Traduzir "handful of graphical" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "handful of graphical" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de handful of graphical
inglês
polonês
PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wydanie |
| brings | przynosi |
| small | małych |
| behavior | zachowania |
| features | funkcji |
| and | i |
| such | dla |
| new | nowe |
EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior
PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI
| inglês | polonês |
|---|---|
| release | wydanie |
| brings | przynosi |
| small | małych |
| behavior | zachowania |
| features | funkcji |
| and | i |
| such | dla |
| new | nowe |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| resource | zasobów |
| constraints | ograniczenia |
| in | w |
| only | tylko |
| of | z |
| and | i |
EN Between the two, they manage 63 workstations/laptops in classic Endpoint Management, two on-premise servers with over 40 virtual servers, as well as a handful of legacy systems in the IT department
PL Odpowiadają oni za sześćdziesiąt trzy stanowiska pracy oraz wiele smartfonów używanych przez kierowników projektów, kierowników budowy i brygadzistów, a także wszystkich tych, którzy muszą być dostępni nawet, gdy znajdują się poza firmą
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| in | w |
| a | a |
| of | przez |
| they | i |
| manage | pracy |
EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.
PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| of | z |
| but | ale |
| only | tylko |
| cover | w |
| may | może |
EN There are quite a handful of reasons why implementing an employee referral system is advantageous for your business. This article explores them all.
PL Jest dość garść powodów, dla których wdrażanie systemu polecającego pracownika jest korzystne dla Twojej firmy. Ten artykuł bada je wszystkie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownika |
| quite | dość |
| implementing | wdrażanie |
| system | systemu |
| business | firmy |
| is | jest |
| this | ten |
| for | dla |
| article | artykuł |
| all | w |
| them | do |
| of | twojej |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów
| inglês | polonês |
|---|---|
| typically | zazwyczaj |
| applications | aplikacji |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| resource | zasobów |
| constraints | ograniczenia |
| in | w |
| only | tylko |
| of | z |
| and | i |
EN Here are just a handful of other block library resources:
PL Tutaj znajduje się część zasobów innych bibliotek bloków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| other | innych |
| block | blok |
| resources | zasobów |
EN Just play over a handful of Bobby Fischer's games, and you can easily sense his strong desire to win. Just take a look at the game below, and you see the search for perfection and a strong desire for victory.
PL Wystarczy odtworzyć kilka partii Bobby'ego Fischera, aby z łatwością dostrzec jego silne pragnienie zwycięstwa. Wystarczy spojrzeć na poniższą partię, by dostrzec dążenie do perfekcji i ogromną chęć odniesienia wygranej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strong | silne |
| and | i |
| of | z |
| his | jego |
| below | do |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN Keyword Generator will help you create keyword lists from a handful of seed websites. It mines the entire Majestic database to offer keyword insights you won't find anywhere else.
PL Generator słów kluczowych pomoże Ci utworzyć listy słów kluczowych na podstawie kilku witryn początkowych. Przeszukuje całą bazę danych Majestic w poszukiwaniu informacji i słów kluczowych, których nie znajdziesz nigdzie indziej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowych |
| generator | generator |
| help | pomoże |
| lists | listy |
| websites | witryn |
| entire | że |
| find | znajdziesz |
| anywhere | na |
| create | i |
| database | danych |
| you | nie |
EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other
PL Jak się przekonaliśmy, opanowanie sprintów wymaga dokładnego zrozumienia szeregu koncepcji dotyczących Scrum i Agile, które bazują na sobie nawzajem
| inglês | polonês |
|---|---|
| requires | wymaga |
| as | jak |
| agile | agile |
| scrum | scrum |
| and | i |
| each | w |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| report | raporty |
| audit | audytu |
| changes | zmian |
| code | kodu |
| on | na |
| in | w |
| source | źródłowym |
| of | oraz |
| time | czasu |
EN 4. Disavow, exports, graphical reports.
PL 4. Disavow, eksporty, raporty graficzne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
EN The inspector can verify the ticket with:> A first visual check thanks to the code included in the SMS> A simple graphical interface accessible with the phone browser
PL Kontroler może sprawdzić bilet poprzez: > wizualną kontrolę biletu, dzięki kodowi zawartemu w SMS > prosty interfejs graficzny, dostępny w przeglądarce telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| thanks | że |
| sms | sms |
| simple | prosty |
| interface | interfejs |
| phone | telefonu |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
EN Easy to use and configure dashboards are a great graphical representation your automation results.
PL Łatwe w użyciu i konfiguracji pulpity są doskonałą graficzną reprezentacją wyników automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | konfiguracji |
| dashboards | pulpity |
| automation | automatyzacji |
| results | wyników |
| to use | użyciu |
EN See different data points from various departments, all in one graphical view.
PL Zobacz różne typy danych z dotyczące wielu sekcji produktu. Wszystkie mogą być dostępne w jednym widoku graficznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
| see | zobacz |
| one | z |
| various | różne |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN Manage your cloud environment in a simple and intuitive way using a graphical user interface
PL Wykorzystując graficzny panel użytkownika, w prosty i intuicyjny sposób zarządzasz środowiskiem w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| way | sposób |
| user | użytkownika |
| in | w |
| simple | prosty |
| intuitive | intuicyjny |
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| wiki | wiki |
| page | stronie |
| good | dobry |
| point | punkt |
| on | na |
| it | to |
| might | może |
| out | w |
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | boku |
| openmw | openmw |
| stage | etapie |
| it | to |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| to | do |
| plenty | wiele |
| in | w |
| development | rozwoju |
| and | i |
| even | nawet |
EN This applies in particular to changes of a purely graphical nature and the mere change of the arrangement of functions.
PL Dotyczy to w szczególności zmian o charakterze czysto graficznym oraz zwykłej zmiany układu funkcji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| nature | charakterze |
| functions | funkcji |
| in particular | szczególności |
| this | to |
| in | w |
| changes | zmian |
| the | oraz |
EN NetCrunch allows you to visualize switch connections on graphical maps. You can search through the list of ports in the grid view.
PL NetCrunch umożliwia wizualizacje połączeń na mapach graficznych. Pozwala przeszukiwać listę portów w widoku tabelarycznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| view | widoku |
| on | na |
| in | w |
| allows | pozwala |
EN Interface monitoring also works with topology mapping so you can see the traffic on graphical maps.
PL Monitorowanie interfejsów działa również z mapami warstwy 2 sieci, dzięki czemu można zobaczyć ruch na widoku topologii sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| monitoring | monitorowanie |
| works | działa |
| can | można |
| traffic | ruch |
| on | na |
| you | z |
| also | a |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
EN The Apps will report and visualize the collected data in a graphical user interface on your smartphone.
PL Aplikacje będą raportować i prezentować zebrane dane w graficznym interfejsie użytkownika na smartfonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| in | w |
| user | użytkownika |
| smartphone | smartfonie |
| data | dane |
| on | na |
EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.
PL Monitoruj działania na kodzie źródłowym ukazane w formie graficznej, twórz raporty zmian wierszy kodu w okresie czasu oraz wizualizuj dziennik audytu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| activity | działania |
| report | raporty |
| audit | audytu |
| changes | zmian |
| code | kodu |
| on | na |
| in | w |
| source | źródłowym |
| of | oraz |
| time | czasu |
EN 4. Disavow, exports, graphical reports.
PL 4. Disavow, eksporty, raporty graficzne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reports | raporty |
EN A graphical illustration of the loyalty analysis outcome defined by the NPS® methodology.
PL Graficzne przedstawienie wyników pomiaru lojalności NPS®.
EN While a significantly improved graphical user interface reduces transaction implementation time from weeks to hours.
PL W naszym zespole znaleźli się inżynierowie bezpieczeństwa, konsultanci techniczni, inżynierowie danych oraz analitycy biznesowi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | w |
| time | danych |
EN Graphical Content Design for Social Media
PL Projektowanie treści graficznych dla sieci społecznościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | treści |
| design | projektowanie |
| for | dla |
| social | społecznościowych |
| media | sieci |
EN The inspector can verify the ticket with:> A first visual check thanks to the code included in the SMS> A simple graphical interface accessible with the phone browser
PL Kontroler może sprawdzić bilet poprzez: > wizualną kontrolę biletu, dzięki kodowi zawartemu w SMS > prosty interfejs graficzny, dostępny w przeglądarce telefonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| thanks | że |
| sms | sms |
| simple | prosty |
| interface | interfejs |
| phone | telefonu |
| browser | przeglądarce |
| in | w |
EN Easy to use and configure dashboards are a great graphical representation your automation results.
PL Łatwe w użyciu i konfiguracji pulpity są doskonałą graficzną reprezentacją wyników automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| configure | konfiguracji |
| dashboards | pulpity |
| automation | automatyzacji |
| results | wyników |
| to use | użyciu |
EN See different data points from various departments, all in one graphical view.
PL Zobacz różne typy danych z dotyczące wielu sekcji produktu. Wszystkie mogą być dostępne w jednym widoku graficznym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| in | w |
| see | zobacz |
| one | z |
| various | różne |
EN Distinct pipelines with graphical flow
PL Lejki sprzedażowez graficznym przedstawieniem poszczególnych etapów
EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.
PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| wiki | wiki |
| page | stronie |
| good | dobry |
| point | punkt |
| on | na |
| it | to |
| might | może |
| out | w |
EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!
PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| side | boku |
| openmw | openmw |
| stage | etapie |
| it | to |
| is | jest |
| projects | projekty |
| on | na |
| to | do |
| plenty | wiele |
| in | w |
| development | rozwoju |
| and | i |
| even | nawet |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
EN A link profile chart, which is a graphical representation of the citation flow and trust flow of all these links.
PL wykresu profilu linków, stanowiącego graficzną prezentację wskaźników Citation Flow i Trust Flow dla wszystkich tych linków;
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profilu |
| trust | trust |
| flow | flow |
| and | i |
| link | link |
| chart | wykresu |
| links | linków |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handful quite a handful handful of bobby water a handful just a handful handful of seed handful of friends handful of uses handful of legacy graphical graphical representation graphical interface graphical views graphical design graphical maps simple graphical interface graphical user interface a graphical representation powerful graphical interface serious graphical upgrades innovative graphical input whole new graphical
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe