EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
Traduzir "a portable grill" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a portable grill" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de a portable grill
inglês
polonês
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN You can also grill fish in a fish basket or wrapped in aluminum foil. A grill plank is also a nice option ? the advantage of using a grill plank is that the fish doesn?t stick to the grill and the wood adds a fine smoky note.
PL Możesz również upiec rybę w koszu lub owinąć ją aluminiową folią. Dobrze sprawdza się też podstawka na grilla – chroni rybę przed przywieraniem do rusztu, a drzewo nadaje wyborną dymną nutę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| a | a |
| or | lub |
| to | do |
| and | na |
EN Place the grill pan on the grill over direct heat, add some oil, spread it out by tilting the pan and grill the vegetables at 200°C for about 5-7 minutes.
PL Połóż patelnię na ruszt, bezpośrednio nad ogniem. Dodaj odrobinę oliwy, rozprowadź, przechylając patelnię i podsmaż warzywa przez ok. 5–7 minut w temperaturze 200°C.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| add | dodaj |
| vegetables | warzywa |
| c | c |
| minutes | minut |
| on | na |
| by | przez |
| at | w |
| and | i |
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| hot | gorące |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| not | nie |
| down | w |
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| hot | gorące |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| not | nie |
| down | w |
EN Once the branding is there, you can turn down the heat on your gas grill or move the steaks to the part of your charcoal grill that is not so hot
PL Kiedy wzór będzie gotowy, możesz zmniejszyć ogień na grillu gazowym lub przesunąć steki na grillu tradycyjnym w miejsce, które nie jest tak gorące
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| hot | gorące |
| is | jest |
| on | na |
| or | lub |
| not | nie |
| down | w |
EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.
PL Zamarynuj małe zielone papryki w oliwie, soli i pieprzu, a następnie usmaż na patelni grillowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›
EN The disposal of visitors: - grill - encompass ponds - swings - sandbox for children Parking car in rent price
PL Do dyspozycji wczasowiczów: - grill - altanki - huśtawki - piaskownica dla dzieci Parking samochodu w cenie wynajmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| parking | parking |
| price | cenie |
| in | w |
| car | samochodu |
| for | dla |
EN Each room has access to: - modern equipped kitchen - bathrooms with shower - Internet access for guests: - grill - playground for children - washing machine - ironing board - iron the ability to order money
PL Każdy pokój posiada dostęp do: - nowocześnie wyposażonych kuchni - łazienek z kabiną prysznicową - Internetu Do dyspozycji gości: - grill - plac zabaw dla dzieci - pralka - deska do prasowania - żelazko Możliwość zlecenia prania
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokój |
| kitchen | kuchni |
| internet | internetu |
| guests | gości |
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| to | do |
| has | nie |
| each | z |
EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.
PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gorge | wąwóz |
| is | jest |
| at | w |
| to | do |
| of | z |
| day | na |
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| like | jak |
| and | i |
| our | naszych |
EN It?s crucial to ensure that the grill is properly hot before you put anything on it
PL Zanim przystąpisz do grillowania, koniecznie upewnij się, że ruszt jest odpowiednio gorący
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| is | jest |
| to | do |
EN To do this, you need a really hot grill
PL Aby się to udało, potrzebujesz mocno rozgrzanego rusztu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | to |
| need | potrzebujesz |
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leave | tego |
| on | na |
| depends | zależy |
| you | od |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| fish | ryby |
| with | ze |
| is | jest |
| the | jej |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| it | to |
| knife | noża |
| ready | gotowe |
| work | pracy |
| of | z |
| those | tych |
| below | do |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| menu | menu |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| important | najważniejsze |
| you | nie |
EN We also offer a fireplace room, a kitchenette and an outdoor grill
PL Do dyspozycji oddajemy również salę kominkową, aneks kuchenny oraz zewnętrzny grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | oraz |
| also | do |
EN Available: -huge kitchenette -parking on the premises we organize sleigh rides, focal spot/grill
PL Do dyspozycji: -ogólnodostępny aneks kuchenny -parking na terenie posesji Organizujemy kuligi, ogniska/grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| available | do dyspozycji |
| on | na |
| organize | organizujemy |
EN The hotel has a bathroom, kitchenette, fridge, TV, radio, parking, garden, fireplace, grill
PL Do dyspozycji gości jest łazienka, aneks kuchenny, lodówka, TV, radio, parking, ogród, miejsce na ognisko, grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| radio | radio |
| parking | parking |
| garden | ogród |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| the | jest |
EN In addition; -room with fireplace, tv - Garden - the place on the grill - the place for a bonfire -swing -tables with umbrellas - We provide full feeding with organic products Welcome!
PL Dodatkowo; -sala z kominkiem, tv -ogród -miejsce na grill -miejsce na ognisko -huśtawka -stoły z parasolami -zapewniamy żywienie całodzienne z ekologicznych produktów Serdecznie zapraszamy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| garden | ogród |
| place | miejsce |
| provide | zapewniamy |
| tv | tv |
| with | z |
| products | produktów |
| the | dodatkowo |
EN Pizza And Grill Website Template
PL Ciesz Się Świeżymi Burgerami Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | witryny |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| like | jak |
| and | i |
| our | naszych |
EN It?s crucial to ensure that the grill is properly hot before you put anything on it
PL Zanim przystąpisz do grillowania, koniecznie upewnij się, że ruszt jest odpowiednio gorący
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| is | jest |
| to | do |
EN To do this, you need a really hot grill
PL Aby się to udało, potrzebujesz mocno rozgrzanego rusztu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | to |
| need | potrzebujesz |
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leave | tego |
| on | na |
| depends | zależy |
| you | od |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| fish | ryby |
| with | ze |
| is | jest |
| the | jej |
EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!
PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| heat | temperatury |
| at | w |
| fish | ryby |
| don | nie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | do |
| time | czasie |
| vegetables | warzywa |
| should | należy |
| same | co |
EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill
PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| properly | odpowiednio |
| fish | ryby |
| vegetables | warzywa |
| to | do |
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| it | to |
| knife | noża |
| ready | gotowe |
| work | pracy |
| of | z |
| those | tych |
| below | do |
EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.
PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| menu | menu |
| shopping | zakupów |
| is | jest |
| important | najważniejsze |
| you | nie |
EN Some 5.6 million of the total of 41 million households in Germany even throw steaks and sausages onto their grill during the winter.
PL Około 5,6 miliona z łącznie 41 milionów gospodarstw domowych, nawet w zimie nie żałuje sobie steków i kiełbasek z własnego grilla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | milionów |
| in | w |
| the | i |
| even | nawet |
| of | z |
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
PL Ludzie opalają się przed swoimi małymi kolorowymi drewnianymi domkami, grillują lub uprawiają ogródek
| inglês | polonês |
|---|---|
| front | przed |
| or | lub |
| people | ludzie |
EN Anyone who regularly stands at the grill and has a real passion for it knows the value of a strong kitchen team
PL Każdy, kto regularnie przyrządza dania z rusztu i pasjonuje się grillowaniem, zna wartość niezawodnego zestawu kuchennych akcesoriów
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| knows | zna |
| kitchen | kuchennych |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
| anyone | każdy |
EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection
PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| time | czas |
| tips | wskazówki |
| your | i |
| fish | ryby |
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
PL Oczekiwania rosną wraz z temperaturą grilla! Jeśli chcesz poczuć się jak mistrz grillowania, przestrzegaj naszych rad i wskazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| expectations | oczekiwania |
| grilling | grillowania |
| of | z |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| like | jak |
| and | i |
| our | naszych |
EN It?s crucial to ensure that the grill is properly hot before you put anything on it
PL Zanim przystąpisz do grillowania, koniecznie upewnij się, że ruszt jest odpowiednio gorący
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| is | jest |
| to | do |
EN To do this, you need a really hot grill
PL Aby się to udało, potrzebujesz mocno rozgrzanego rusztu
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| you | to |
| need | potrzebujesz |
EN How long you leave them on the grill depends on how rare you like your steaks.
PL Czas smażenia mięsa zależy od tego, na ile krwiste lubisz steki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| leave | tego |
| on | na |
| depends | zależy |
| you | od |
EN Basically, the easiest way is to grill the whole fish with the skin on
PL Generalnie rzecz biorąc, najłatwiejszym sposobem grillowania ryby jest pieczenie jej ze skórą
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposobem |
| fish | ryby |
| with | ze |
| is | jest |
| the | jej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a portable grill grill grill fish my grill hit the grill grill outbreak grill is properly onto the grill portable portable recorders portable digital recorder portable compressors designed portable pair portable device portable move speaker portable monitor portable drives portable speaker portable speaker powered portable application description ultra portable portable drive portable bluetooth speaker portable storage portable electronic sensors portable air conditioner portable power a portable printer a completely portable portable music players portable audio recorder portable game console portable wifi speakers elite portable ssds portable audio recorders go to portable portable gps portable technology portable metrology needs line of portable next to portable download the portable lucca portable table portable windows portable table lamp waterproof portable smart become the portable portable compressor available portable cmms
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe