EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
Traduzir "portable table lamp" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "portable table lamp" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de portable table lamp
inglês
polonês
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.
PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| data | danych |
| electronic | elektronicznych |
| other | inne |
| similar | podobne |
| on | na |
| as | jak |
| and | i |
| storage | przechowywania |
| devices | urządzenia |
EN Creaform’s hardware portfolio includes portable 3D scanners, portable CMMs, robot-mounted optical CMM 3D scanners, and optical coordinate measuring systems.Website ›
PL Portfolio sprzętowe Creaform obejmuje przenośne skanery 3D, przenośne maszyny współrzędnościowe, montowane na robotach skanery 3D oparte o optyczne CMM oraz optyczne współrzędnościowe systemy pomiarowe.Witryna ›
EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.
PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| methods | metod |
| of | z |
| different | różnych |
| and | i |
| several | kilka |
| beyond | w |
EN Discover the versatility of resin and learn how to color, cast, and mold it to create a unique lamp
PL Odkryj wszechstronne możliwości żywicy i naucz się, jak tworzyć formy i barwić żywicę, aby stworzyć wyjątkową lampę
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| to | aby |
| and | i |
EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp
PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jednak |
| at | w |
| much | dużo |
EN Professional Lamp Design: Transform a Space with Light
PL Projektowanie lamp: świetlna transformacja przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| space | przestrzeni |
EN Learn the fundamentals of lighting and the key tools to create the ideal lamp for any space
PL Poznaj podstawy oświetlenia oraz najważniejsze narzędzia projektowania odpowiednich lamp dla dowolnej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| fundamentals | podstawy |
| space | przestrzeni |
| and | oraz |
| any | dowolnej |
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| natural | naturalnego |
| right | odpowiednie |
| project | projektu |
| a | a |
| to | do |
| first | pierwsze |
EN Ceramic Lamp Creation Using Found Objects
PL Ilustrowany bullet journal z rysunkami kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN Find out what's happening in LAMP Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii LAMP na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avoid | unikaj |
| table | tabeli |
| services | services |
| names | nazwy |
EN If it is a table-level constraint that applies to the entire table then it should also appear at the end.
PL Jeśli ograniczenie odnosi się do całej tabeli, to również powinno pojawić się na końcu definicji CREATE TABLE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| table | tabeli |
| if | jeśli |
| to | do |
| appear | pojawi |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| word | słowa |
| of | z |
| and | i |
EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.
PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prostych |
| bootstrap | bootstrap |
| provide | zapewnia |
| resume | cv |
| can | możesz |
| domain | domen |
| on | na |
| of | z |
| design | projekt |
| templates | szablony |
| and | i |
| our | naszych |
EN The best free HTML and CSS table templates will suit the best way possible due to the excellent functionality and table template easy configuration
PL Najlepsze darmowe szablony tabel HTML i CSS będą pasować w najlepszy możliwy sposób dzięki doskonałej funkcjonalności i łatwej konfiguracji szablonów tabel
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| html | html |
| css | css |
| way | sposób |
| possible | możliwy |
| due | w |
| functionality | funkcjonalności |
| configuration | konfiguracji |
| and | i |
| template | szablon |
| best | najlepsze |
| templates | szablony |
EN Free HTML templates with data tables, pricing tables, and fixed header table elements allow you to quickly and efficiently develop a unique design for all table template pages of the site
PL Darmowe szablony HTML z tabelami danych, tabelami cen i stałymi elementami tabeli nagłówka pozwalają szybko i efektywnie opracować unikalny projekt dla wszystkich stron szablonów tabel w witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| html | html |
| data | danych |
| tables | tabel |
| pricing | cen |
| header | nagłówka |
| table | tabeli |
| elements | elementami |
| allow | pozwalają |
| template | szablon |
| efficiently | efektywnie |
| the | i |
| quickly | szybko |
| templates | szablony |
| site | witrynie |
| a | unikalny |
| for | dla |
EN You can download the table design template, then get a modern pricing table template that uses page builder, and create your website
PL Możesz pobrać szablon projektu tabeli, a następnie uzyskać nowoczesny szablon tabeli cen, który korzysta z narzędzia do tworzenia stron, i utworzyć własną witrynę internetową
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| modern | nowoczesny |
| pricing | cen |
| can | możesz |
| template | szablon |
| a | a |
| design | projektu |
| page | z |
EN A responsive template table with a fixed table template header is good to use for promotions, limited-time offers
PL Elastyczna tabela szablonów ze stałym nagłówkiem szablonu tabeli jest dobra do wykorzystania w przypadku promocji, ofert ograniczonych czasowo
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| offers | ofert |
| with | ze |
| to | do |
| template | szablon |
| is | jest |
| use | wykorzystania |
| table | tabeli |
| a | przypadku |
EN We met the Syro-Oriental tradition and rite, sharing the table of the Word and the table of Bread...
PL Zetknęliśmy się z tradycją i obrzędem syryjsko-wschodnim, dzieląc stół Słowa i stół Chleba w dwóch językach:...
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| word | słowa |
| of | z |
| and | i |
EN Install Tap IP almost anywhere in the room with Table and Riser Mounts that fit standard table grommets and rotate 180° for visibility and convenience
PL Zamontuj ekran Tap IP niemal w każdym punkcie sali korzystając z uchwytu stołowego lub uchwytu z podwyższeniem dostosowanego do standardowych przelotek w stołach, który można obracać w zakresie 180°, by zapewnić widoczność i wygodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| room | sali |
| standard | standardowych |
| in | w |
| visibility | do |
| and | i |
| anywhere | na |
EN Secures Tap IP to a table grommet while maintaining a low profile. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej, dzięki czemu ekran Tap IP zajmuje mało miejsca. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| to | do |
| of | z |
| both | w |
EN Secures Tap IP to a table grommet and raises the viewing angle from 14° to 30° for better visibility from across the room. Swivels 180° for convenient operation from both sides of the table.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| room | sali |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| across | w |
EN A window, a table or table that can be attached to the window
PL Okno, stół lub stół, który można przymocować do okna
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | stół |
| or | lub |
| to | do |
| window | okna |
| be | można |
| the | który |
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sql | sql |
| code | kod |
| more | bardziej |
| portable | przenośny |
| do | jest |
| database | danych |
| specific | dla |
| make | w |
| exists | istnieje |
EN Where possible do not use vendor-specific data types—these are not portable and may not be available in older versions of the same vendor’s software.
PL Jeśli to możliwe, nie używaj typów danych specyficznych dla dostawcy silnika bazodanowego – nie są one przenośne i mogą nie być dostępne w starszych wersjach oprogramowania tego samego dostawcy.
EN Go-to portable, with fast printing & many connections
PL Przenośny, łatwy w obsłudze, z szybkim drukowaniem i wieloma połączeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| fast | łatwy |
| with | z |
EN Portable, with printer and stable connections
PL Przenośny, z drukarką i stabilnymi połączeniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| with | z |
| and | i |
EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, atrists and light professionals.
PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostarczamy |
| in | w |
| for | dla |
| gases | gazy |
| and | i |
| we | jak |
EN Air Liquide offers many supply options for professionals working in welding and related applications, including our innovative ALbee™ portable gas cylinders
PL Air Liquide oferuje dostawy gazów sprężonych w innowacyjnych, przenośnych butlach ALbee™ do codziennych prac spawalniczych
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solution for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN Industrial maintenance requires reactivity, mobility and efficiency. Air Liquide has designed portable and easy-to-use gas solutions for it.
PL Remonty i konserwacja konstrukcji przemysłowych wymagają łatwości reagowania, mobilności i skuteczności. Air Liquide oferuje przenośne i łatwe w użyciu rozwiązania dla realizacji tego celu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| maintenance | konserwacja |
| solutions | rozwiązania |
| easy | łatwe |
| use | użyciu |
| air | air |
| and | i |
| designed | w |
| for | celu |
EN ALbee™, Air Liquide’s line of portable, lightweight, rental-free gas cylinders for craftsmen and light professionals, are easy to use and easy to buy.
PL ALbee™, to linia produktów Air Liquide, obejmujących lekkie butle dla profesjonalistów i majsterkowiczów, charakteryzujące się łatwością zakupu, transportu i użytkowania.
EN Despite being the first portable and battery-powered Bluetooth® speaker in the Sonos system, Move retains the premium sound quality of Sonos anywhere it goes
PL Pomimo że jest to pierwszy przenośny głośnik Bluetooth® z akumulatorem w ofercie Sonos, Move zapewnia najwyższą jakość dźwięku Sonos w dowolnym miejscu
| inglês | polonês |
|---|---|
| despite | pomimo |
| portable | przenośny |
| bluetooth | bluetooth |
| speaker | głośnik |
| in | w |
| sonos | sonos |
| of | z |
| it | to |
| anywhere | dowolnym |
| premium | o |
| being | jest |
EN Air Liquide provides easy-to-use and portable gas solutions for processes involved in residential construction.
PL Air Liquide oferuje łatwe w obsłudze i przenośne rozwiązanie w zakresie gazów dla budownictwa mieszkaniowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązanie |
| easy | łatwe |
| in | w |
| air | air |
| provides | i |
| gas | gazów |
| for | dla |
EN For daily welding applications we supply pure gases and gas mixtures in portable gas cylinders, for hobbyists, artists and light professionals.
PL Dostarczamy gazy czyste oraz mieszanki gazowe w przenośnych butlach dla potrzeb spawalnictwa, zarówno dla majsterkowiczów, artystów jak i profesjonalistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| supply | dostarczamy |
| in | w |
| for | dla |
| gases | gazy |
| and | i |
| we | jak |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt
| inglês | polonês |
|---|---|
| employee | pracownik |
| or | lub |
| installs | instaluje |
| virus | wirus |
| hard | twardy |
| portable | przenośny |
| an | na |
| example | przykład |
EN Free Any Data Recovery is a comprehensive data recovery solution to help you retrieve any accidentally deleted data from your hard drives and portable storage media.
PL Free Any Data Recovery to kompleksowe rozwiązanie do odzyskiwania danych, które pomaga odzyskać przypadkowo usunięte dane z dysków twardych i przenośnych nośników pamięci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | free |
| recovery | odzyskiwania |
| comprehensive | kompleksowe |
| solution | rozwiązanie |
| help | pomaga |
| to | do |
| data | danych |
EN Backups are most useful when you lose your data unexpectedly. To do this use paid services, or a portable drive or similar device. Before sending a copy of your data to the cloud, protect it with a password.
PL Kopie zapasowe przydają się najbardziej, kiedy niespodziewanie stracisz swoje dane. W tym celu, skorzystaj z płatnych serwisów lub dokonaj zakupu np. dysku przenośnego. Przed wysyłką kopii swoich danych do chmury, zabezpiecz je hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatnych |
| cloud | chmury |
| password | hasłem |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| copy | kopii |
| data | danych |
| your | swoje |
| most | najbardziej |
| before | przed |
EN Consider using a portable drive; if you lose access to your computer, you will be able to recover your data.
PL Pomyśl o dysku przenośnym; w razie utraty dostępu do komputera, będziesz miał możliwość odzyskania danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| data | danych |
| to | do |
| using | w |
EN Compact and portable, 4K60 S+ sports all the cutting-edge technology you need to record high-fidelity gameplay
PL Kompaktowe i przenośne urządzenie 4K60 S+ zapewnia wszystkie najnowocześniejsze technologie, których potrzebujesz, aby nagrywać swoją rozgrywkę w najwyższej jakości
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| and | i |
| all | w |
EN Our portable audio recorders are available with or without built-in microphones, and are equally suitable for both music and voice capturing
PL Niektóre z naszych przenośnych rejestratorów są dostępne z wbudowanymi mikrofonami i nadają się zarówno do rejestracji muzyki jak i głosu
| inglês | polonês |
|---|---|
| voice | głosu |
| music | muzyki |
| and | i |
| our | naszych |
| without | z |
EN Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN DR-05X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-05X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
EN Tascam DR-40X | Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL Tascam DR-40X | Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| tascam | tascam |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN DR-22WL: Handheld Recorder with Wi-Fi functionality DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL DR-22WL: Ręczny rejestrator audio z funkcją Wi-Fi DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| recorder | rejestrator |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| audio | audio |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface
PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB
| inglês | polonês |
|---|---|
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| and | z |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
EN Portable, ultra-compact and easy-to-use multitrack recorder
PL Przenośny, ultra-kompaktowy, prosty w użyciu rejestrator wielościeżkowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| portable | przenośny |
| recorder | rejestrator |
| easy | prosty |
| use | użyciu |
EN DR-07X: Stereo Handheld Audio Recorder and USB Audio Interface DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface DR-701D: Six-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-07X: Ręczny rejestrator stereo z interfejsem audio USB DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB DR-701D: 6-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| audio | audio |
| recorder | rejestrator |
| usb | usb |
| interface | interfejsem |
| portable | przenośny |
| digital | cyfrowy |
| and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
table lamp solar table lamp lucca portable table lamp bedside lamp pendant lamp each lamp ideal lamp perfect lamp light lamp bluetooth speaker lamp installing a lamp a lamp reading lamp a unique lamp great wall lamp portable portable recorders portable digital recorder portable compressors designed portable pair portable device portable move speaker portable monitor portable drives portable speaker portable speaker powered portable application description ultra portable portable drive portable bluetooth speaker portable storage portable electronic sensors portable air conditioner portable power a portable printer a completely portable portable music players portable audio recorder portable game console portable wifi speakers elite portable ssds portable audio recorders go to portable portable gps portable technology portable metrology needs a portable grill line of portable next to portableTraduzir portable table lamp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe