EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
Traduzir "around the area" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around the area" de inglês para polonês
Traduções de around the area
"around the area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de around the area
inglês
polonês
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)
PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)
EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;
PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | znajduje |
| or | lub |
| can | można |
| in | w |
| only | tylko |
| an | na |
| area | obszar |
EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area.
PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostawa |
| application | aplikacji |
| address | adresem |
| to | do |
| in | w |
| by | zgodnie |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| ports | porty |
| router | routera |
| of | z |
| in | w |
| for | dla |
| can | mogą |
| be | być |
| local | lokalnej |
EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)
PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | posiada |
| green | zielony |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranych |
| area | zakresie |
| another | innej |
| in | w |
| to | do |
| research | badania |
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG
| inglês | polonês |
|---|---|
| network | sieci |
| ports | porty |
| router | routera |
| of | z |
| in | w |
| for | dla |
| can | mogą |
| be | być |
| local | lokalnej |
EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.
PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybrany |
| area | obszar |
| in | w |
| very | bardzo |
| low | niskiej |
| resolution | rozdzielczości |
| can | można |
| details | szczegółów |
| without | bez |
| see | jest |
| you | ci |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarem |
| new | nowy |
| to | do |
| on | na |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| is | jest |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| create | utwórz |
| topic | temat |
| try | z |
EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.
PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| command | polecenie |
| directory | katalogu |
| official | oficjalnej |
| history | historii |
| to | do |
| of | z |
| changes | zmiany |
| before | przed |
EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181
PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181
| inglês | polonês |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| area | okolicy |
| new | nowy |
| york | jork |
| interested | zainteresowany |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| also | również |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | stanie |
| of | pod |
| the | numer |
EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.
PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meters | metrów |
| spa | spa |
| exclusive | ekskluzywne |
| three | trzema |
| view | widokiem |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area
PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transport |
| city | miasto |
| area | obszar |
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the
PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN In the area around the numerous ski lifts - The nearest approximately 200 m
PL W okolicy liczne wyciągi narciarskie – najbliższy około 200 m
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | okolicy |
| numerous | liczne |
| m | m |
| in | w |
| approximately | około |
EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes
PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN “The area around the Teufelsberg has turned into a giant art canvas. There are
PL „Obszar wokół Diabelskiej Góry został przekształcony w olbrzymie sztuczne
EN If you were to go for a quick swim and ignored the fish, combat music would constantly be playing around that area even when you were on dry land
PL Jeśli ktoś poszedł popływać i zignorował rybę, w tle wciąż odgrywana była muzyka towarzysząca walce, nawet gdy wyszło się już na ląd
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyka |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
| even | nawet |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
PL Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| power | można |
| of | z |
| has | nie |
EN Find out what's happening in Bay Area Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Bay Area na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Find out what's happening in DC Metro Area Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii DC Metro Area na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN SILA’s wide mouth gravitates around the center of your pleasure zone, engaging the entire erogenous area and enhancing the orgasmic sensation
PL Szeroka szyjka stymulatora SILA otacza główny ośrodek Twojej zmysłowości, angażując cały obszar erogenny i pomagając w osiągnięciu silniejszego orgazmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| entire | cały |
| area | obszar |
| around | w |
EN At a healthy 1600 meters above sea level, especially the area around Malbun has proven itself as ideal natural paradise both in summer and winter
PL Rozciągający się na wysokości 1600 m n.p.m., teren wokół Malbun jest wspaniałym rajem przyrodniczym latem i narciarskim - zimą
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | teren |
| around | na |
| and | i |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| is | jest |
| or | lub |
| million | milionów |
| still | nie |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| second | drugim |
| and | i |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| insights | wgląd |
| area | obszaru |
| of | z |
| research | naukowych |
| into | w |
| and | i |
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| area | obszarze |
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | badań |
| particular | w |
| a | wiele |
| the | i |
| include | obejmować |
| within | na |
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| area | obszar |
| elsevier | elsevier |
| website | strony |
EN Calculators: drug calculators for IV, PO dosage and body surface area (BSA)
PL Kalkulatory: kalkulatory dawek leków podawanych w formie iniekcji i doustnie w przeliczeniu na powierzchnię ciała
| inglês | polonês |
|---|---|
| body | ciała |
| and | i |
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
PL Wszystko, co trzeba zrobić, to wybrać preferowane zagadnienie naukowe lub medyczne, czasopismo i region geograficzny, a my pomożemy przygotować dostosowaną do potrzeb kampanię reklamową o dużej sile oddziaływania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| preferred | preferowane |
| scientific | naukowe |
| medical | medyczne |
| journal | czasopismo |
| help | pomożemy |
| to | do |
| or | lub |
| we | my |
| a | a |
| can | co |
EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.
PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| second | drugi |
| therapy | terapii |
| area | obszar |
| in | w |
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
PL Elsevier zawnioskuje o uwzględnienie ich w indeksie Science Citation / Social Sciences Citation, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ i innych istotnych indeksach zgodnie z zakresem tematycznym poszczególnych czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| index | indeksie |
| scopus | scopus |
| other | innych |
| journal | czasopism |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?
PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partners | partnerzy |
| in | w |
| my | czy |
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
PL Nawet w przypadku druku fleksograficznego, gdzie powierzchnia spadu wynosi nawet 30% powierzchni pudełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| surface | powierzchni |
| even | nawet |
| which | w |
| the | przypadku |
| are | gdzie |
EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests
PL Zapewniamy również możliwość wędkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| because | w |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| standard | standardzie |
| accommodation | noclegi |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
area around immediate area around legendary area around thé outdoor knife particular area area main area the administration area quiet area customer area area features area affected area round little area rhine main area area under subject area amsterdam area area off every area own area area available specific research area beautiful area area surrounding area bike product area administration area recording area staging area client area reception area wellness area total area european economic area ghent area social media area great area his area skiing area spa area border area surface area catchment area relaxation area area south berlin area grey area area gives harbour area
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe