PL Ocena sytuacji badań naukowych to ewaluacja dynamiki i tendencji w określonym obszarze badawczym; może obejmować wiele analiz, na przykład:
Traduzir "obszarze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obszarze" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de obszarze
polonês
inglês
EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:
| polonês | inglês |
|---|---|
| obszarze | area |
| może | can |
| obejmować | include |
| analiz | analyses |
PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.
EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| administratorzy | admins |
| mogą | can |
| wyświetlać | view |
| zabezpieczeń | security |
| bardziej | more |
| uprawnieniami | permissions |
PL dowiedz się, jak otworzenie sklepu może wpłynąć na Twoją sprzedaż przez Internet w danym obszarze.
EN See how opening a store can impact your ecommerce sales in that area.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklepu | store |
| może | can |
| sprzedaż | sales |
| obszarze | area |
PL Na stronie Ułatwienia dostępu wybierz pozycję F-Secure SAFE w obszarze Pobrane usługi.
EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stronie | page |
| wybierz | select |
| usługi | services |
PL Będziemy nadal wykorzystywać naszą technologię do pracy w tym kluczowym obszarze, aby zagwarantować bezpieczeństwo i skuteczność leków, które zapewniają nam — i naszym rodzinom — spokój ducha i odpowiedni stan zdrowia.
EN We will continue putting our technology to work in this critical space to maintain the safety and efficacy of the medications that keep us – and our families – safe and healthy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nadal | continue |
PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
| polonês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| użytkownika | user |
| unii | union |
| innych | other |
| obszarze | area |
| gospodarczym | economic |
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | out |
PL Jesteśmy znani z szerokiej wiedzy w obszarze zarządzania cenami, a nasi specjaliści pracują we wszystkich branżach
EN We are particularly known for our pricing expertise, and our specialists work across all industries
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiedzy | expertise |
| cenami | pricing |
| specjaliści | specialists |
PL Co oznacza neutralność klimatyczna w obszarze wyrobu?
EN What does climate neutrality mean on the product level?
PL Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania. Proszę spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z nami telefonicznie lub w naszym obszarze wsparcia.
EN An error has occurred processing your request. Please try again. If the problem persists please contact us by phone or in our support area.
| polonês | inglês |
|---|---|
| błąd | error |
| przetwarzania | processing |
| żądania | request |
| spróbuj | try |
| ponownie | again |
| jeśli | if |
| problem | problem |
| telefonicznie | by phone |
| lub | or |
| w | in |
| obszarze | area |
| wsparcia | support |
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Create new (Utwórz nowe) wybierz opcję Repository (Repozytorium).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| globalnym | global |
| w | in |
| create | create |
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Import (Importuj) wybierz opcję Repository (Repozytorium).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| globalnym | global |
| w | in |
| import | import |
PL Kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym z lewej strony i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Clone this repository (Klonuj to repozytorium).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | on |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| clone | clone |
PL Z poziomu repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a branch (Utwórz gałąź).
EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.
| polonês | inglês |
|---|---|
| repozytorium | repository |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| create | create |
PL Z poziomu otwartego repozytorium kliknij przycisk + na globalnym pasku bocznym i w obszarze Get to work (Rozpocznij pracę) wybierz opcję Create a pull request (Utwórz pull request).
EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otwartego | open |
| repozytorium | repository |
| globalnym | global |
| w | in |
| get | get |
| create | create |
| pull | pull |
| request | request |
PL Dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom w obszarze analityki biznesowej i analityki danych Avenga pomaga analitykom danych i data scientists zatrudnionym u naszych klientów wykorzystywać dane i związane z nimi zasoby w czasie rzeczywistym
EN Through state-of-the-art business intelligence and data insights solutions, Avenga helps client’s data analysts and data scientists to use data and related resources in real time
| polonês | inglês |
|---|---|
| analityki | business intelligence |
| biznesowej | business |
| avenga | avenga |
| pomaga | helps |
| nimi | the |
| zasoby | resources |
| rzeczywistym | real |
| związane z | related |
PL Nasze rozwiązania w obszarze analityki biznesowej wyróżniają się na rynku dzięki interaktywnej eksploracji wizualnej oraz samoobsługowym opcjom przygotowywania i zarządzania danymi
EN Our business intelligence analytics solutions make a difference in the market with their interactive visual exploration and self-service data preparation and management options
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązania | solutions |
| wizualnej | visual |
| opcjom | options |
| zarządzania | management |
| danymi | data |
PL W tym przypadku, usługi w obszarze rozwoju data science obejmują zastosowanie modelowania wizualnego, przygotowanie usług zarządzania danymi i automatycznie dbają o kwestie dotyczące jakości danych
EN In this case, data science development services include the application of visual modeling, preparation of data management services and it automatically takes care of issues concerning data quality
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwoju | development |
| obejmują | include |
| zastosowanie | application |
| wizualnego | visual |
| automatycznie | automatically |
| kwestie | issues |
| jakości | quality |
PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów
EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| avenga | avenga |
| analityki | analytics |
| klientów | clients |
| danych | data |
| trendów | trends |
| celu | doing |
PL Jako firma świadcząca usługi w obszarze data science, Avenga doradza klientom na temat narzędzi i środowisk pracy, które mogą pomóc zespołom data scientists oraz analitykom.
EN As a data science services company with extensive experience, Avenga consults with clients about the tools and frameworks that can empower their on-site data science and analytics teams.
| polonês | inglês |
|---|---|
| firma | company |
| data | data |
| science | science |
| avenga | avenga |
| klientom | clients |
| na | on |
| narzędzi | tools |
| mogą | can |
| zespołom | teams |
PL Z tego powodu tak ważne jest dobranie właściwego partnera wdrożeniowego, który specjalizuje się w tym obszarze, bo tylko dzięki temu będzie można w pełni wykorzystać potencjał Big Data
EN For this reason, big data implementation services rendered by big data solutions companies make a real difference for businesses that plan to make use of big data
| polonês | inglês |
|---|---|
| powodu | reason |
| wykorzystać | use |
| big | big |
| data | data |
| a | a |
PL W obszarze E-mail Marketingu pracuje od momentu założenia swojej pierwszej firmy.
EN In the area of E-mail Marketing, he has worked since his first company started.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| obszarze | area |
| swojej | his |
| pierwszej | first |
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
| polonês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| sharepoint | sharepoint |
| rozwiązań | solutions |
| framework | framework |
| bazie | based |
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracować | work |
| projektem | project |
| obszarze | area |
| biznesowym | business |
| doświadczenia | experience |
| air | air |
| perspektywy | perspective |
PL HandivAirsity HandivAirsity to inicjatywa mająca na celu szerzenie świadomości w obszarze niepełnosprawności w Grupie Air Liquide
EN HandivAirsity HandivAirsity is an initiative to raise awareness about disability within the Air Liquide Group
| polonês | inglês |
|---|---|
| inicjatywa | initiative |
| świadomości | awareness |
| grupie | group |
| air | air |
PL Prime Slider: Dzięki temu dodatkowi możesz utworzyć suwak w nagłówku i obszarze bohatera swojej witryny Elementor
EN Prime Slider: With this add-on, you can create a slider in the header and hero section of your Elementor website
| polonês | inglês |
|---|---|
| prime | prime |
| temu | the |
| utworzyć | create |
| i | and |
| witryny | website |
| elementor | elementor |
PL DAN Europe operuje w obszarze kontynentalnym Europy ze swojego biura na Malcie i w Roseto (we Włoszech), oraz przez swoje biura regionalne DAN Europe i organizacje stowarzyszone.
EN DAN Europe operates in Continental Europe through Head-Offices in Italy and Malta, and DAN Europe Regional Offices.
| polonês | inglês |
|---|---|
| biura | offices |
| włoszech | italy |
| regionalne | regional |
PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową
EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| kompleksowy | comprehensive |
| kwadratowych | square |
| chicago | chicago |
| i | and |
| pomagają | helping |
| kobietom | women |
| osiągnąć | achieve |
| finansową | financial |
PL Na zimę najlepsze będą skarpety męskie z dodatkową wyściółką w obszarze pięty.
EN In the cold months, you should reach for men’s socks with additional cushioning on the soles.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| dodatkową | additional |
| w | in |
PL Ujednolicenie planowania dostaw z planowaniem popytu w jednym obszarze roboczym w celu płynnego prowadzenia łańcuchów dostaw.
EN Align supply planning with demand planning on a single workspace to run supply chains seamlessly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| planowania | planning |
| dostaw | supply |
| z | with |
| łańcuchów | chains |
| w | run |
PL Posiada dyplom z projektowania graficznego i pracując w tym obszarze współpracowała z wydawcami, agencjami i studiami fotograficznymi
EN As a graphic designer, she has collaborated with editorials, agencies, and photography studios
| polonês | inglês |
|---|---|
| posiada | has |
| graficznego | graphic |
| agencjami | agencies |
PL Celem naszego pozycjonowania jest umieszczenie Twojej strony internetowej właśnie w tym obszarze.
EN The goal of our SEO is to put your website in this area.
| polonês | inglês |
|---|---|
| celem | goal |
| naszego | our |
| obszarze | area |
PL Z uwagi na długą obecność wszystkich naszych marek na tym obszarze, jest to dla nas rynek dojrzały
EN Due to the well-established presence of all our brands in this area, we consider it to be a mature market
| polonês | inglês |
|---|---|
| obecność | presence |
| marek | brands |
| obszarze | area |
| rynek | market |
PL • Jesteśmy aktywnym uczestnikiem życia społecznego gminy Brześć Kujawski, koncentrując się na wsparciu w obszarze edukacji najmłodszych mieszkańców.
EN • We take active part in the social life of the Brześć Kujawski commune, supporting the education of its youngest residents.
| polonês | inglês |
|---|---|
| życia | life |
| społecznego | social |
| w | in |
| edukacji | education |
PL • Wdrażamy program Eco Aware Production w obszarze gospodarki wodnej i pozyskiwania energii. Prowadzimy kontrole jakościowe w łańcuchu dostaw.
EN • We implement our Eco Aware Production programme in the areas of water management and power generation. We do quality checks across the supply chain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | programme |
| eco | eco |
| aware | aware |
| production | production |
| energii | power |
| dostaw | supply |
| kontrole | checks |
PL CO ZROBILIŚMY W TYM OBSZARZE W ROKU OBROTOWYM 2020/21:
EN OUR ACHIEVEMENTS IN THIS AREA DURING THE 2020/21 REPORTING YEAR:
| polonês | inglês |
|---|---|
| obszarze | area |
| roku | year |
PL Ostatnia opcja to próg rejestrowania awarii i wysyłki alertów - czy alarmować Cię dopiero kiedy jeden ze wskaźników znajdzie się w obszarze "słaba jakość" czy może już przy "wymaga poprawienia".
EN The last aspect is the threshold for recording failures and sending alerts - whether to alert you only when one of the indicators is in the "poor" area or maybe already at the "needs improvement".
| polonês | inglês |
|---|---|
| ostatnia | last |
| próg | threshold |
| wskaźników | indicators |
| obszarze | area |
| wymaga | needs |
PL Jeśli chcesz podzielić się z naszymi czytelnikami historią swojego sukcesu lub jeśli posiadasz fachową wiedzę w konkretnym obszarze WordPress i lubisz pisać wysokiej jakości teksty, czekamy na Twój znak!
EN Would you like share your success story with our readers? Do have expertise in a particular area of WordPress and enjoy writing high quality articles? We look forward to hearing from you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| podzielić | share |
| sukcesu | success |
| wiedzę | expertise |
| w | in |
| obszarze | area |
| wordpress | wordpress |
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.
EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.
| polonês | inglês |
|---|---|
| to | this |
| ip | ip |
| unii | union |
| innych | other |
| obszarze | area |
| gospodarczym | economic |
PL Szkolenie zespołów sprzedażowych w obszarze doskonalenia sprzedaży
EN Guiding sales forces on how to sell more effectively
PL SUSE finalizuje przejęcie firmy Rancher Labs, by wspierać innowacyjność przedsiębiorstw w każdym obszarze
EN Migrating SAP workloads to Google Cloud requires ?the Power of Many?
PL Zapobiegaj nadużywaniu marki i spoofingowi w obszarze roboczym Google Mail dzięki PowerDMARC
EN Prevent brand abuse, spoofing for your Google Mail Workspace with PowerDMARC
| polonês | inglês |
|---|---|
| marki | brand |
| powerdmarc | powerdmarc |
PL PLN 316,50 Regenerujący krem pod oczy Artistry Skin Nutrition™ Zmniejsza widoczne oznaki starzenia się skóry wokół oczu, przywracając naturalnie młodszy i zdrowszy wygląd skóry w tym delikatnym obszarze
EN PLN 316.50 Renewing Reactivation Eye Cream Artistry Skin Nutrition™ Reduces the visible signs of ageing in the eye area, reactivating your skin’s natural ability to look younger and healthier around the eyes
| polonês | inglês |
|---|---|
| pln | pln |
| krem | cream |
| zmniejsza | reduces |
| widoczne | visible |
| oczu | eyes |
| obszarze | area |
PL Firma Zebra posiada rozwiązania, które mogą zapewnić przewagę w dowolnym obszarze działalności.
EN Whenever Businesses Find Their Edge, Zebra is There.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| przewagę | edge |
| firma | businesses |
PL Po zamontowaniu na wózkach widłowych, przenośnikach lub liniach napowietrznych w celu przyspieszenia obsługi ręcznej ta zasadnicza funkcja może usprawnić procesy robocze, poprawić jakość i zaoszczędzić czas w każdym obszarze zakładu.
EN Mountable on forklifts, conveyors or overhead for faster manual loading, this foundational capability can help streamline workflows, increase quality and save time in every area of your plant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| lub | or |
| ta | this |
| może | can |
| usprawnić | streamline |
| procesy | workflows |
| jakość | quality |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
| obszarze | area |
PL Wytrzymała antena RFID AN440 cechuje się wysoką wydajnością i przepustowością oraz szerokim zasięgiem, co umożliwia szybkie i dokładne monitorowanie dużego przepływu towarów, także w przypadku zastosowania na dużym obszarze.
EN The robust AN440 RFID antenna delivers the high-performance, capacity and range you need to track dense product traffic quickly and accurately, even in large application areas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| antena | antenna |
| rfid | rfid |
| wydajnością | performance |
| szybkie | quickly |
| monitorowanie | track |
| przepływu | traffic |
| w | in |
PL Zobacz jak ustawić promocję dla zamówień dostarczonych na konkretnym obszarze
EN See how to set up a promotion for orders delivered in a specific area
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| zamówień | orders |
| obszarze | area |
PL Na tym kursie Arantxa i Guillermo pokażą Ci, jak tworzyć kampanie marketingowe w internecie przy użyciu Google Ads, Facebook Ads i Instagram Ads, uważanych za najważniejsze platformy w obszarze marketingu cyfrowego
EN In this course, Arantxa and Guillermo teach you how to create digital marketing campaigns on Google Ads and on Facebook and Instagram Ads, now considered to be the two most important platforms in the field of digital marketing
| polonês | inglês |
|---|---|
| kursie | course |
| ci | you |
| platformy | platforms |
| cyfrowego | digital |
PL Klimat w tym obszarze jest określany jako stepowy
EN The climate here is considered to be a local steppe climate
| polonês | inglês |
|---|---|
| klimat | climate |
PL Klimat w tym obszarze został sklasyfikowany jako BSh zgodnie z systemem Köppena-Geigera
EN The climate here is classified as BSh by the Köppen-Geiger system
| polonês | inglês |
|---|---|
| klimat | climate |
| jako | as |
| zgodnie | by |
| systemem | system |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
obszarze get obszarze obszarze wsparcia konkretnym obszarze wordpress duzym obszarze obszarze marketingu cyfrowego kazdym obszarze obszarze analityki biznesowej tym obszarze obszarze import obszarze kontynentalnym europy niszowym obszarze dotychczas obszarze biznesowym dostępny w obszarze w obszarze payment w obszarze administracja obszarze współpracowała z europejskim obszarze gospodarczym w obszarze pobierania partnerów w obszarze kluczowym obszarze w obszarze get obszarze współpracowaÅ‚a z obszarze o powierzchni w obszarze zarzÄ…dzania w obszarze patentówTraduzir obszarze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe