EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
Traduzir "around the area" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "around the area" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de around the area
inglês
japonês
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Transliteração zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Critical threshold sensitivity, represented in the preview chart by the light gray area around the baseline. The tighter the band around the baseline, the more sensitive it is and the more violations it will generate.
JA Critical閾値の感度を調整します。ベースラインの周囲の帯域が狭いほど、感度が高くなり、より多くの違反が生成されます。
Transliteração Critical yù zhíno gǎn dùwo diào zhěngshimasu.bēsurainno zhōu tōngno dài yùga xiáihodo、 gǎn dùga gāokunari、yori duōkuno wéi fǎnga shēng chéngsaremasu。
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteração xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
JA トピックは一定に。ご利用のコミュニティエリアと関係のないトピックについて意見交換したい場合は、別のトピックエリアにアクセスするか、新しいトピックを作成してください。
Transliteração topikkuha yī dìngni。go lì yòngnokomyunitieriato guān xìnonaitopikkunitsuite yì jiàn jiāo huànshitai chǎng héha、 biénotopikkuerianiakusesusuruka、 xīnshiitopikkuwo zuò chéngshitekudasai。
EN After the Games, the area will be rebuilt into a park area and outdoor ice centre to host camping, sports and events.
JA 大会終了後は、キャンプやスポーツ、イベントを開催するための公園エリアや屋外アイスセンターに生まれ変わる予定。
Transliteração dà huì zhōng le hòuha,kyanpuyasupōtsu,ibentowo kāi cuīsurutameno gōng yuáneriaya wū wàiaisusentāni shēngmare biànwaru yǔ dìng。
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
JA 地域コードと国のGeomatch:ユーザーの地域コード（米国のみ）や国から電話番号を自動選択
Transliteração de yùkōdoto guónoGeomatch:yūzāno de yùkōdo （mǐ guónomi）ya guókara diàn huà fān hàowo zì dòng xuǎn zé
EN Each functional area, such as product manufacturing, supply chain, sales, and marketing, could build its own Lakehouse to optimize operations within its business area.
JA 製品の製造、サプライチェーン、販売、マーケティングなどの各機能領域が、それぞれのビジネス領域内のオペレーションを最適化するために、独自のレイクハウスを構築する。
Transliteração zhì pǐnno zhì zào,sapuraichēn, fàn mài,māketingunadono gè jī néng lǐng yùga、sorezorenobijinesu lǐng yù nèinooperēshonwo zuì shì huàsurutameni、 dú zìnoreikuhausuwo gòu zhúsuru。
EN “Every area of the cathedral is covered and independent. If you need to use an area for a specific celebration, you can select the right scenario, and all adjustments are made automatically.”
JA 「大聖堂のすべてのエリアがカバーされ、独立しています。エリアを特定の祝典に使用する際には、適切なシナリオを選択するだけで、あとは自動で調整されます」
Transliteração 「dà shèng tángnosubetenoeriagakabāsare、 dú lìshiteimasu.eriawo tè dìngno zhù diǎnni shǐ yòngsuru jìniha、 shì qiènashinariowo xuǎn zésurudakede、atoha zì dòngde diào zhěngsaremasu」
EN The protected area consumes small memory area because a content key is supposed to be saved instead of a large content.
JA ホストデバイスとカード間の認証機器制御機能により、ホスト機器や製造者から漏れた秘密鍵を無効化
Transliteração hosutodebaisutokādo jiānno rèn zhèng jī qì zhì yù jī néngniyori,hosuto jī qìya zhì zào zhěkara lòureta mì mì jiànwo wú xiào huà
EN Each resource below is linked by Constitutional Area to provide customized information for your area.
JA ここで紹介する資料では、会則地域別に用意された情報を提供しています。
Transliteração kokode shào jièsuru zī liàodeha、 huì zé de yù biéni yòng yìsareta qíng bàowo tí gōngshiteimasu。
EN Each Requirement Area has one Area Product Owner.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオナーを設ける。
Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoonāwo shèkeru。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Transliteração gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN There is one Area Product Backlog per Requirement Area. This backlog is conceptually a more granular view onto the one Product Backlog.
JA プロダクトバックログは１つである。そして全てのアイテムは必ずどこか１つのリクワイアメントエリアに属する。
Transliteração purodakutobakkuroguha１tsudearu。soshite quántenoaitemuha bìzudokoka１tsunorikuwaiamentoeriani shǔsuru。
EN The Component Area displays all parameters to configure a component. Note that the information displayed in this area depends on what is selected in the Job Designer.
JA [Component]領域には、コンポーネントを構成するためのすべてのパラメーターが表示されます。この領域に表示される情報は、ジョブデザイナーの選択内容によって異なります。
Transliteração [Component] lǐng yùniha,konpōnentowo gòu chéngsurutamenosubetenoparamētāga biǎo shìsaremasu。kono lǐng yùni biǎo shìsareru qíng bàoha,jobudezaināno xuǎn zé nèi róngniyotte yìnarimasu。
EN The FJ801 Area Curing Solution is optimized for electronic manufacturing production lines with large area curing applications, such as micro speakers and flat panel displays.
JA FJ801エリアキュアリングソリューションは、マイクロスピーカーやフラットパネルディスプレイなど、大面積の硬化を必要とする電子機器製造の生産ラインに最適なソリューションです。
Transliteração FJ801eriakyuaringusoryūshonha,maikurosupīkāyafurattopanerudisupureinado、 dà miàn jīno yìng huàwo bì yàotosuru diàn zi jī qì zhì zàono shēng chǎnrainni zuì shìnasoryūshondesu。
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
JA 選択した研究トピックの分野横断的なインパクトの研究: ある分野の研究が、いかに他の分野の研究に貢献するかを評価します
Transliteração xuǎn zéshita yán jiūtopikkuno fēn yě héng duàn denainpakutono yán jiū: aru fēn yěno yán jiūga、ikani tāno fēn yěno yán jiūni gòng xiànsurukawo píng sìshimasu
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Area or Line All Area Scan Line Scan
JA エリアまたはライン All Area Scan Line Scan
Transliteração eriamataharain All Area Scan Line Scan
| inglês | japonês |
|---|---|
| line | line |
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
JA トピックは一定に。ご利用のコミュニティエリアと関係のないトピックについて意見交換したい場合は、別のトピックエリアにアクセスするか、新しいトピックを作成してください。
Transliteração topikkuha yī dìngni。go lì yòngnokomyunitieriato guān xìnonaitopikkunitsuite yì jiàn jiāo huànshitai chǎng héha、 biénotopikkuerianiakusesusuruka、 xīnshiitopikkuwo zuò chéngshitekudasai。
EN Industry: Financial Services Product Area: Pega Platform Product Area: Platform
JA Industry: 金融サービス 製品エリア: Pega Platform 製品エリア: プラットフォーム
Transliteração Industry: jīn róngsābisu zhì pǐneria: Pega Platform zhì pǐneria: purattofōmu
EN See the GAT constitutional, regional and area leaders within each constitutional area.
JA 各会則地域のGAT会則地域/各国全域/エリアリーダーをご確認ください。
Transliteração gè huì zé de yùnoGAT huì zé de yù/gè guó quán yù/eriarīdāwogo què rènkudasai。
EN Industry: Communications Service Providers Product Area: Customer Decision Hub Product Area: Marketing
JA Industry: 情報通信サービスプロバイダー
Transliteração Industry: qíng bào tōng xìnsābisupurobaidā
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use. Would recommend getting a Citypass to anyone visiting the area!
JA タンパエリアへの旅行のためにCitypassを購入しました！あらゆることをして、そのすべてを楽しみました！購入も使用も簡単です。このエリアを訪れる人にはCitypassの購入をお勧めします！
Transliteração tanpaeriaheno lǚ xíngnotameniCitypasswo gòu rùshimashita！arayurukotowoshite、sonosubetewo lèshimimashita！ gòu rùmo shǐ yòngmo jiǎn dāndesu。konoeriawo fǎngreru rénnihaCitypassno gòu rùwoo quànmeshimasu！
EN IMPERIAL SUITE, 1 King Size Bed, with living area, dining area
JA インペリアルスイート：キングサイズのベッド1台、リビングエリア、ダイニングエリア
Transliteração inperiarusuīto：kingusaizunobeddo1tái,ribingueria,dainingueria
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
JA プリントするとき、「トンボと裁ち落とし」セクションの「裁ち落としと印刷可能領域」で、外トンボのデフォルト位置を変更できます。
Transliteração purintosurutoki,「tonboto cáichi luòtoshi」sekushonno 「cáichi luòtoshito yìn shuā kě néng lǐng yù」de、 wàitonbonodeforuto wèi zhìwo biàn gèngdekimasu。
EN Area Tool shows the area and perimeter length of objects and constructions
JA オブジェクトや構造のエリアと周長を表示できるエリアツール
Transliteração obujekutoya gòu zàonoeriato zhōu zhǎngwo biǎo shìdekirueriatsūru
EN Adjust crop area by dragging from anywhere on the crop area‘s edge
JA 切り抜き範囲のエッジのどこからでも、ドラッグして切り抜き範囲の調整が可能
Transliteração qièri báki fàn tōngnoejjinodokokarademo,doraggushite qièri báki fàn tōngno diào zhěngga kě néng
EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula
JA オテマタタ周辺には1時間程度で快適に楽しめる遊歩道がたくさんあります。ベンモア半島
Transliteração otematata zhōu biānniha1shí jiān chéng dùde kuài shìni lèshimeru yóu bù dàogatakusan'arimasu.benmoa bàn dǎo
EN TOKYO, JAPAN : Aerial high angle sunset CITYSCAPE of TOKYO. View of office buildings at downtown area around Shinjuku. Japanese urban metropolis concept. Long time lapse shot dusk to night.
JA 日本の東京： 空中高角の夕日の都市景観。 新宿周辺の繁華街にあるオフィスビルが見えます。 日本の都市のコンセプト。 長いタイムラプスは夕暮れから夜まで撮影された。
Transliteração rì běnno dōng jīng： kōng zhōng gāo jiǎono xī rìno dōu shì jǐng guān。 xīn sù zhōu biānno fán huá jiēniaruofisubiruga jiànemasu。 rì běnno dōu shìnokonseputo. zhǎngitaimurapusuha xī mùrekara yèmade cuō yǐngsareta。
EN Walk around a volcanic mountain and immerse yourself for days in the strong, silent beauty of this World Heritage area.
JA ニュージーランドで最も新しいトレッキング・コース、トゥアタペレ・ハンプ・リッジ・トラックで地域の自然と歴史に親しんでみましょう。
Transliteração nyūjīrandode zuìmo xīnshiitorekkingu・kōsu,to~uatapere・hanpu・rijji・torakkude de yùno zì ránto lì shǐni qīnshindemimashou。
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Transliteração shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
EN Warning threshold (the darker gray area around the baseline).
JA Warning閾値を作成します（ベースライン周辺のダークグレーの領域）。
Transliteração Warning yù zhíwo zuò chéngshimasu（bēsurain zhōu biānnodākugurēno lǐng yù）。
EN Yes, it is, especially around the Society Islands. All resorts have a spa area with a wide list of different treatments available and quality products from luxury cosmetic brands.
JA できます。ソシエテ諸島とその周辺では特にそうです。すべてのリゾートにスパ施設があり、高級ブランドの高品質な化粧品を使った様々なトリートメントを体験できます。
Transliteração dekimasu.soshiete zhū dǎotosono zhōu biāndeha tènisoudesu。subetenorizōtonisupa shī shègaari、 gāo jíburandono gāo pǐn zhìna huà zhuāng pǐnwo shǐtta yàng 々natorītomentowo tǐ yàndekimasu。
EN Never miss events happening in your area : thanks to the most refined database around the world. Add your custom and private events.
JA 世界でも有数の洗練されたデータベースがあれば、貴ホテルのエリアで開催されるイベントを見逃すこともありません。貴ホテルのプライベートイベントを追記することも可能です。
Transliteração shì jièdemo yǒu shùno xǐ liànsaretadētabēsugaareba、 guìhoterunoeriade kāi cuīsareruibentowo jiàn táosukotomoarimasen。guìhoterunopuraibētoibentowo zhuī jìsurukotomo kě néngdesu。
EN To add a box annotation around a specific area on the proof:
JA 校正の特定の領域の周りにボックスの注釈を追加するには:
Transliteração xiào zhèngno tè dìngno lǐng yùno zhōurinibokkusuno zhù shìwo zhuī jiāsuruniha:
EN For this purpose we have developed our new Shelf designed like thisthat perfectly it fits around the old tile backsplash and us a nice "breakfast area offers.
JA この目的のために、私たちは新しい このようなデザインの棚古いタイルのバックスプラッシュの周りにぴったりと収まり、私たちは 美しい「朝食エリア を提供しています。
Transliteração kono mù denotameni、 sītachiha xīnshii konoyounadezainno péng gǔitairunobakkusupurasshuno zhōurinipittarito shōumari、 sītachiha měishii 「cháo shíeria wo tí gōngshiteimasu。
EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.
JA メンバーがどこにいても繋がっていることができ、チャットを使えばより便利に早く一緒にライドの計画を立てることができます。
Transliteração menbāgadokoniitemo jìgatteirukotogadeki,chattowo shǐebayori biàn lìni zǎoku yī xùniraidono jì huàwo lìterukotogadekimasu。
EN *The center of Kobe is the area around Sannomiya Station
JA ※神戸の中心エリアは三宮駅周辺です
Transliteração ※shén hùno zhōng xīneriaha sān gōng yì zhōu biāndesu
EN Discover routes in your area, or halfway around the world
JA 自分の住んでいるエリア、もしくは地球の裏側にあるルートを発見しましょう
Transliteração zì fēnno zhùndeirueria,moshikuha de qiúno lǐ cèniarurūtowo fā jiànshimashou
EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.
JA ケアしたい部位だけを正確に照射し、各シミを集中ケア。シミ周囲の健康な肌を傷めません。
Transliteração keashitai bù wèidakewo zhèng quèni zhào shèshi、 gèshimiwo jí zhōngkea.shimi zhōu tōngno jiàn kāngna jīwo shāngmemasen。
EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.
JA メンバーがどこにいても繋がっていることができ、チャットを使えばより便利に早く一緒にライドの計画を立てることができます。
Transliteração menbāgadokoniitemo jìgatteirukotogadeki,chattowo shǐebayori biàn lìni zǎoku yī xùniraidono jì huàwo lìterukotogadekimasu。
EN You live in Los Angeles and ride around that area. Have you done any riding elsewhere in the country?
JA ロサンゼルスにお住みで、周辺の地域で乗ることが多いと思います。国内の他の地域で乗ることはありますか？
Transliteração rosanzerusunio zhùmide、 zhōu biānno de yùde chéngrukotoga duōito sīimasu。guó nèino tāno de yùde chéngrukotohaarimasuka？
EN There are many pleasant walks in the Otematata area - most will take around an hour. Longer hikes include the Benmore Peninsula
JA オテマタタ周辺には1時間程度で快適に楽しめる遊歩道がたくさんあります。ベンモア半島
Transliteração otematata zhōu biānniha1shí jiān chéng dùde kuài shìni lèshimeru yóu bù dàogatakusan'arimasu.benmoa bàn dǎo
EN In the heart of town, and a favourite with locals, the Queenstown Hill Time Walk offers spectacular views and insights in to the past, present and future of Queenstown and the area around Lake Wakatipu.
JA 深い谷の下を流れるラカイア川と周囲の絶壁の壮大な風景を眺めながら歩いてください。
Transliteração shēni gǔno xiàwo liúrerurakaia chuānto zhōu tōngno jué bìno zhuàng dàna fēng jǐngwo tiàomenagara bùitekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
area around gray area around downtown area around area every area room area specific area particular area little area area under subject area area off smaller area constitutional area own area area available specific research area beautiful area area surrounding area bike product area administration area recording area the administration area staging area client area reception area european economic area dedicated area great area his area breakfast area spa area surface area area south primary area waterfront area area covered area requiring grey area area round area gives harbour area large area surrounding area area east content area area must admin area area without
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe