EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.
"always displays up to date" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN LeafDNS – Displays DNS records for a domain and also displays alerts/failures. The tool determines if your DNS records are right or not. It comes in handy when creating custom name servers for a domain.
PL LeafDNS ? Wyświetla rekordy DNS dla domeny, a także wyświetla alerty/awarie. Pozwala określić, czy wpisy DNS są prawidłowe, czy nie. Jest to przydatne podczas tworzenia niestandardowych serwerów nazw dla domeny.
inglês | polonês |
---|---|
displays | wyświetla |
dns | dns |
domain | domeny |
alerts | alerty |
creating | tworzenia |
custom | niestandardowych |
servers | serwerów |
name | nazw |
and | a |
it | to |
records | rekordy |
for | dla |
also | także |
EN Thanks to the administration panel, the client can independently manage the list of apartments ? update it and edit it in such a way that the website always displays up-to-date information on sold and booked apartments.
PL Dzięki panelowi administracyjnemu klient może samodzielnie zarządzać listą mieszkań ? aktualizować ją oraz edytować w taki sposób, że w witrynie zawsze widoczne są aktualne informacje dotyczące sprzedanych oraz zarezerwowanych lokali.
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
can | może |
independently | samodzielnie |
in | w |
way | sposób |
website | witrynie |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
and | oraz |
thanks | że |
EN Thanks to the administration panel, the client can independently manage the list of apartments ? update it and edit it in such a way that the website always displays up-to-date information on sold and booked apartments.
PL Dzięki panelowi administracyjnemu klient może samodzielnie zarządzać listą mieszkań ? aktualizować ją oraz edytować w taki sposób, że w witrynie zawsze widoczne są aktualne informacje dotyczące sprzedanych oraz zarezerwowanych lokali.
inglês | polonês |
---|---|
client | klient |
can | może |
independently | samodzielnie |
in | w |
way | sposób |
website | witrynie |
always | zawsze |
up-to-date | aktualne |
information | informacje |
and | oraz |
thanks | że |
EN The Resolve Missing Assets dialog always displays the last-known absolute path of missing source files.
PL Okno dialogowe naprawiania brakujących zasobów zawsze wyświetla ostatnią znaną ścieżkę bezwzględną plików źródłowych.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasobów |
always | zawsze |
displays | wyświetla |
path | w |
files | plików |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
inglês | polonês |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
PL Dlatego też życie kulturalne w kosmopolitycznej Szwajcarii prezentuje tak ogromną różnorodność.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
switzerland | szwajcarii |
life | życie |
variety | różnorodność |
is | dlatego |
EN Map dependencies and plan work effectively with our take on the Gantt chart. Supports and displays all issue types as bars on the timeline.
PL Nasza interpretacja wykresu Gantta pozwoli Ci mapować zależności i efektywnie planować pracę. Na osi czasu możesz wyświetlać w formie pasków wszystkie typy zgłoszeń.
inglês | polonês |
---|---|
dependencies | zależności |
effectively | efektywnie |
gantt | gantta |
chart | wykresu |
displays | wyświetla |
types | typy |
on | na |
and | i |
all | w |
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) są wyświetlane pull requesty i repozytoria, którymi się zajmujesz.
inglês | polonês |
---|---|
repositories | repozytoria |
work | work |
requests | na |
EN It is the rate, which displays on Google, XE or Yahoo Finance and other official sources
PL Jest to dokładnie ta stawka wyświetlana przez Google, XE lub Yahoo Finance
inglês | polonês |
---|---|
rate | stawka |
finance | finance |
or | lub |
it | to |
is | jest |
EN DeepL then displays the translation, along with alternatives
PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami
inglês | polonês |
---|---|
deepl | deepl |
with | wraz |
the | tłumaczenie |
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
inglês | polonês |
---|---|
translations | tłumaczenia |
rated | oceniane |
better | lepiej |
other | inne |
systems | systemów |
were | były |
EN By the way: there even is a clock in Solothurn that only displays eleven hours!
PL A przy okazji - w Solurze jest także zegar, który pokazuje tylko 11 godzin.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
a | a |
only | tylko |
there | że |
is | jest |
EN A permanent exhibition of mammals and birds found in Switzerland, in their natural environment (diorama accompanied by sounds for the bird displays).
PL W mieście Lucerna w bliskim sąsiedztwie znajdują się trzy różne atrakcje: światowej sławy Pomnik Lwa, Ogród Lodowocowy z dużym reliefem górskim z XVIII wieku oraz labirynt lustrzany ?Alhambra" z 90 lustrami.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
of | z |
and | oraz |
EN Learn how our industry-leading interactive displays are transforming the front-of-classroom experience around the world.
PL Dowiedz się, jak wiodące w branży interaktywne ekrany edukacyjne zmieniają sposób nauki w klasie.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
interactive | interaktywne |
around | w |
EN ActivInspire is a collaborative lesson delivery software for interactive displays
PL ActivInspire to oprogramowanie do prowadzenia lekcji opartych na współpracy, które przeznaczone jest do ekranów interaktywnych
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
interactive | interaktywnych |
collaborative | współpracy |
for | na |
is | jest |
EN 1.7 Million Classrooms with Promethean Interactive Displays
PL 1,6 miliona sal lekcyjnych z interaktywnymi ekranami Promethean
inglês | polonês |
---|---|
million | miliona |
with | z |
EN 20+ Years of Experience Implementing Interactive Displays for Education
PL Ponad 20 lat doświadczenia we wdrażaniu interaktywnych wyświetlaczy dla edukacji
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
experience | doświadczenia |
interactive | interaktywnych |
education | edukacji |
for | dla |
of | ponad |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
inglês | polonês |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
including | także |
configurations | konfiguracje |
screens | ekrany |
information | informacje |
or | lub |
contained | zawarte |
on | na |
in | w |
by | przez |
website | stronie |
and | oraz |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN Create a post-conversion thank you page that displays after a form is submitted and let your potential future clients remember you better.
PL Przygotuj stronę z podziękowaniem za wypełnienie formularza na stronie, by dać się lepiej zapamiętać nowym potencjalnym klientom.
inglês | polonês |
---|---|
form | formularza |
clients | klientom |
better | lepiej |
page | z |
EN You can limit the number of times an ad displays for a single user
PL możesz ograniczyć limit wyświetleń reklam dla jednego użytkownika
inglês | polonês |
---|---|
limit | limit |
user | użytkownika |
ad | reklam |
you can | możesz |
for | dla |
EN Seamlessly transform your screens to digital signage displays that can be monitored and managed remotely.
PL Bezproblemowo przekształć swoje ekrany w wyświetlacze digital signage, które można monitorować i zarządzać zdalnie.
inglês | polonês |
---|---|
seamlessly | bezproblemowo |
screens | ekrany |
digital | digital |
remotely | zdalnie |
transform | przekształć |
that | które |
be | można |
EN Be a Witness, as London takes 2 big cocks deep down and displays her skill of throating. She aint backing off. If anybody knows to deepthroat, its London.
PL London Keyes bierze dwa wielkie kutasy i obciąga je w głębokim gardle i pokazuje co potrafi! Jeśli ktokolwiek coś wie o głębokim gardle to jest to London!
inglês | polonês |
---|---|
london | london |
big | wielkie |
knows | wie |
if | jeśli |
be | jest |
and | i |
takes | co |
down | w |
EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
EN Each open mail message has a sender address that displays the address of the originating user’s email application or service
PL Każda otwarta wiadomość pocztowa ma adres nadawcy, który wyświetla adres aplikacji lub usługi poczty elektronicznej użytkownika, od którego pochodzi
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarta |
sender | nadawcy |
displays | wyświetla |
users | użytkownika |
service | usługi |
has | ma |
application | aplikacji |
or | lub |
address | adres |
poczty | |
the | który |
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitiser option, your screen will be easy to read wherever you use it
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
inglês | polonês |
---|---|
option | opcji |
screen | ekranu |
be | jest |
and | oraz |
you | nie |
wherever | gdzie |
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitizer option, your screen will be easy to read wherever you use it
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
inglês | polonês |
---|---|
option | opcji |
screen | ekranu |
be | jest |
and | oraz |
you | nie |
wherever | gdzie |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
inglês | polonês |
---|---|
transition | przejście |
phase | fazie |
january | stycznia |
login | logowania |
screen | ekranu |
edit | edycji |
features | funkcji |
date | dacie |
on | na |
see | tym |
page | strony |
and | i |
after | po |
new | nowego |
home | w |
EN Integrate real-time OEE metrics into manufacturing overview displays to provide a comprehensive view of production efficiency.
PL Zintegruj wskaźniki OEE aktualizowane w czasie rzeczywistym z graficznymi ekranami SCADA, aby zapewnić kompleksowy wgląd w efektywność produkcji.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
metrics | wskaźniki |
comprehensive | kompleksowy |
time | czasie |
real | rzeczywistym |
efficiency | efektywność |
overview | wgląd |
to | aby |
of | z |
provide | zapewnić |
into | w |
production | produkcji |
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
PL Zintegruj telewizję przemysłową (CCTV) oraz posiadane wideo z ekranami SCADA, zarówno w zakresie monitoringu, jak i bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
video | wideo |
monitoring | monitoringu |
security | bezpieczeństwa |
directly | z |
and | i |
into | w |
EN Integrate real-time OEE metrics into production monitoring displays to provide a comprehensive view of operational efficiency.
PL Zintegruj wskaźniki OEE w czasie rzeczywistym z monitorami produkcyjnymi, aby zapewnić kompleksowy wgląd w opracje Twojego przedsiębiorstwa.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
metrics | wskaźniki |
comprehensive | kompleksowy |
view | wgląd |
to | aby |
of | z |
into | w |
EN Besides many ready-made widgets, you may use simple shortcodes. The section displayed above uses the image background set on the theme options and displays the simple shortcode with font awesome icon, and some text.
PL Oprócz wielu gotowych widżetów możesz używać prostych shortcodów. Sekcja wyświetlona powyżej używa tła obrazu ustawionego w opcjach motywu i wyświetla prosty shortcode z czcionką Font Awesome i trochę tekstu.
inglês | polonês |
---|---|
image | obrazu |
background | tła |
theme | motywu |
options | opcjach |
displays | wyświetla |
text | tekstu |
simple | prosty |
above | w |
and | i |
some | z |
many | wielu |
EN On the classifieds category view, the plugin displays listings from the selected category with:
PL W widoku kategorii ogłoszeń wtyczka wyświetla oferty z wybranej kategorii z polami:
inglês | polonês |
---|---|
category | kategorii |
view | widoku |
plugin | wtyczka |
displays | wyświetla |
with | z |
EN The advert page displays the ad image with the title and full description as well as additional images if any uploaded. Moreover, you will see:
PL Strona ogłoszenia wyświetla obraz reklamy z tytułem i pełnym opisem, a także dodatkowe obrazy, jeśli zostały przesłane. Inne dodatkowe pola:
inglês | polonês |
---|---|
displays | wyświetla |
title | tytuł |
description | opisem |
additional | dodatkowe |
images | obrazy |
if | jeśli |
image | obraz |
the | i |
full | pełnym |
with | z |
as well | także |
ad | reklamy |
page | strona |
EN We already know this from the Classic Editor, which displays the editor in the familiar view even with Gutenberg and should help to appease the Gutenberg opponents in the WordPress universe.
PL Wiemy to już z Edytora Klasycznego, który wyświetla edytor w znanym widoku pomimo Gutenberg i powinien pomóc uspokoić przeciwników Gutenberg w kosmosie WordPress .
inglês | polonês |
---|---|
classic | klasycznego |
displays | wyświetla |
view | widoku |
gutenberg | gutenberg |
should | powinien |
help | pomóc |
wordpress | wordpress |
this | to |
in | w |
the | i |
with | z |
to | który |
editor | edytora |
EN You only need to get authorized on Yelp. The widget automatically displays reviews from your Yelp page on your website. It also ensures that all new reviews get to the website too.
PL Musisz tylko uzyskać autoryzację na Yelp. Widżet automatycznie wyświetla recenzje ze strony Yelp w Twojej witrynie. Zapewnia również, że wszystkie nowe recenzje trafiają również na stronę internetową.
inglês | polonês |
---|---|
only | tylko |
need | musisz |
widget | widżet |
automatically | automatycznie |
displays | wyświetla |
reviews | recenzje |
ensures | zapewnia |
new | nowe |
on | na |
your | twojej |
page | strony |
all | w |
EN Accordion layout shows the answer on click, List layout displays it together with the question, and Multicolumn layout will automatically spread your content into several columns, optimum for the place on the page
PL Układ harmonijkowy pokazuje odpowiedź po kliknięciu, układ listy wyświetla ją wraz z pytaniem, a układ wielokolumnowy automatycznie rozłoży treść na kilka kolumn, optymalnie dla miejsca na stronie
inglês | polonês |
---|---|
layout | układ |
shows | pokazuje |
list | listy |
displays | wyświetla |
automatically | automatycznie |
on | na |
place | miejsca |
several | kilka |
page | z |
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
inglês | polonês |
---|---|
present | obecna |
csv | csv |
r | r |
t | t |
in | w |
file | plik |
database | danych |
and | i |
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitiser option, your screen will be easy to read wherever you use it
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
inglês | polonês |
---|---|
option | opcji |
screen | ekranu |
be | jest |
and | oraz |
you | nie |
wherever | gdzie |
EN With sunlight viewable reinforced glass displays and an active digitizer option, your screen will be easy to read wherever you use it
PL Dzięki czytelnym w świetle słonecznym wyświetlaczom ze wzmacnianego szkła oraz opcji aktywnego digitalizatora zawartość ekranu łatwo odczytać niezależnie od tego, gdzie tablet jest używany
inglês | polonês |
---|---|
option | opcji |
screen | ekranu |
be | jest |
and | oraz |
you | nie |
wherever | gdzie |
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
PL Intel Gen 12 Gfx z 4 unikalnymi potokami wyświetlania i bezprzewodowym wyświetlaczem Intel 8K Obsługa wyświetlaczy zewnętrznych: DP 1.2 do 4096 × 2160 px, 60 Hz; stacja dokująca obsługuje (2) wyświetlacze HDMI 1080 p
inglês | polonês |
---|---|
intel | intel |
display | wyświetlania |
hdmi | hdmi |
to | do |
supports | obsługuje |
and | i |
unique | z |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
inglês | polonês |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN The back button is easily visible and displays in the upper left corner of the window, with dynamic system commands occupying the middle section.
PL Przycisk „wstecz” jest łatwo widoczny i wyświetla się w lewym górnym rogu okna ,a dynamiczne polecenia systemowe zajmują środkową sekcję.
inglês | polonês |
---|---|
back | wstecz |
button | przycisk |
visible | widoczny |
displays | wyświetla |
left | lewym |
corner | rogu |
window | okna |
dynamic | dynamiczne |
is | jest |
and | i |
in | w |
section | a |
EN All materials, including but not limited to the configurations, displays, screens, and all information appearing on or displayed in connection with or contained by AIR LIQUIDE on this website are protected under all applicable laws and regulations.
PL Wszelkie materiały, w tym także konfiguracje, prezentacje, ekrany oraz wszelkie informacje pojawiające się lub wyświetlane z związku z lub zawarte przez AIR LIQUIDE na stronie internetowej są prawnie chronione.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
including | także |
configurations | konfiguracje |
screens | ekrany |
information | informacje |
or | lub |
contained | zawarte |
on | na |
in | w |
by | przez |
website | stronie |
and | oraz |
EN The Pergamon Museum in Berlin displays unique treasures, architecture and works of art from 6,000 years of human history
PL Muzeum Pergamońskie w Berlinie prezentuje unikalne skarby, architekturę i dzieła sztuki z 6 000 lat historii ludzkości
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
in | w |
berlin | berlinie |
art | sztuki |
history | historii |
of | z |
years | lat |
and | i |
EN The application is lightweight and is easy to use with a tabbed interface that neatly displays all the information you need.
PL Aplikacja jest lekka i łatwa w użyciu dzięki interfejsowi z kartami, który wyświetla wszystkie potrzebne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacja |
displays | wyświetla |
information | informacje |
need | potrzebne |
is | jest |
and | i |
use | z |
all | w |
EN For digital displays, the indicator will blink which means the battery needs replacing
PL W przypadku wyświetlaczy cyfrowych o konieczności wymiany baterii informuje miganie wskaźnika
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowych |
indicator | wskaźnika |
battery | baterii |
which | w |
the | przypadku |
EN When Google suspects that a website contains malware and spam pages, it displays a dangerous looking alert saying “This Site Could Be Hacked” when you visit it
PL Kiedy Google podejrzewa, że witryna zawiera złośliwe oprogramowanie i strony spamu, wyświetla groźnie wyglądający alert z napisem ?Strona, którą chcesz otworzyć, zawiera złośliwe oprogramowanie?, kiedy ją odwiedzasz
inglês | polonês |
---|---|
contains | zawiera |
spam | spamu |
displays | wyświetla |
you visit | odwiedzasz |
you | chcesz |
when | kiedy |
that | którą |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções