Traduzir "login screen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "login screen" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de login screen

inglês
polonês

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!

PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.

inglêspolonês
playerodtwarzacz
optimizedzoptymalizowany
playbackodtwarzanie
internalw
videowideo
toaby
recordingsnagrania

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

inglêspolonês
guideprzewodnik
forgottenzapomniane
ifjeśli
loginlogowania
todo
cannotnie
againponownie
passwordhasła

EN Cybercriminals use keyloggers to steal credentials, bank login information, social media login information and personal information

PL Cyber-przestępcy korzystają z programów typu keylogger, aby ukraść poświadczenia, dane logowania do banków oraz do mediów społecznościowych, a także dane osobowe

inglêspolonês
bankbank
loginlogowania
socialspołecznościowych
mediamediów
informationdane
personalz
todo
andoraz

EN Login or register Login or register

PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj

inglêspolonês
orlub
registerzarejestruj
loginzaloguj

EN Login page includes the simple login form - you don’t need to log in from the backend. Forgot password page can rescue your password using your username or email address.

PL Strona logowania zawiera prosty formularz logowania - nie musisz logować się z zaplecza. Strona zapomnianego hasła pomoże odzyskać hasło przy użyciu nazwy użytkownika lub adresu e-mail.

inglêspolonês
includeszawiera
simpleprosty
formformularz
needmusisz
loginlogowania
orlub
addressadresu
pagestrona
younie
passwordhasła

EN Effective protection against WordPress Brute Force attacks and unauthorized login attempts - that's what our new feature, the RAIDBOXES Login Protector, offers you. We...

PL Skuteczna ochrona przed atakami WordPress Brute Force i nieautoryzowanymi próbami logowania - to właśnie oferuje nasza nowość RAIDBOXES Login Protector. My...

inglêspolonês
effectiveskuteczna
protectionochrona
wordpresswordpress
attacksatakami
loginlogowania
offersoferuje
newnowość
raidboxesraidboxes
thei
againstw
younie

EN Login or register Login or register

PL Zaloguj się lub zarejestruj Zaloguj się lub zarejestruj

inglêspolonês
orlub
registerzarejestruj
loginzaloguj

EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

inglêspolonês
guideprzewodnik
forgottenzapomniane
ifjeśli
loginlogowania
todo
cannotnie
againponownie
passwordhasła

EN Cybercriminals use keyloggers to steal credentials, bank login information, social media login information and personal information

PL Cyber-przestępcy korzystają z programów typu keylogger, aby ukraść poświadczenia, dane logowania do banków oraz do mediów społecznościowych, a także dane osobowe

inglêspolonês
bankbank
loginlogowania
socialspołecznościowych
mediamediów
informationdane
personalz
todo
andoraz

EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription

PL Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ logowanie,</a> aby zarządzać swoją subskrypcja

inglêspolonês
canmożesz
toaby
httpshttps
loginlogowanie
subscriptionsubskrypcja
accountkonto
aa
personalosobiste

EN Instead of cycling through common passwords, credential stuffing takes advantage of the fact that some people may use the same login credentials for various accounts and are “stuffed” into a different system’s login portal

PL Zamiast używać popularne hasła, w tego typu atakach wykorzystuje się fakt, że niektóre osoby stosują te same dane logowania do wielu kont i podstawia się je na portalach logowania różnych systemów

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

inglêspolonês
loginlogowania
screenekran
recoveryodzyskiwania
modetrybu
diskdysku
encryptionszyfrowanie
ifjeśli
usingużyciu
onna
isjest
notnie
propro

EN However, if you wish to access interactive functions of site (like, comment, share, news, etc.), a Facebook login screen will appear

PL Jeśli jednak chcesz uzyskać dostęp do interaktywnych funkcji strony (polubienie, komentarz, udostępnienie, wiadomość itp.), pojawi się ekran logowania na Facebooku

inglêspolonês
interactiveinteraktywnych
functionsfunkcji
sitestrony
commentkomentarz
etcitp
facebookfacebooku
screenekran
howeverjednak
ifjeśli
wishchcesz
todo
loginlogowania
appearpojawi

EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.

PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.

inglêspolonês
transitionprzejście
phasefazie
januarystycznia
loginlogowania
screenekranu
editedycji
featuresfunkcji
datedacie
onna
seetym
pagestrony
andi
afterpo
newnowego
homew

EN MacBook Login screen SOLUTION #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode If disk encryption is not present on your Macbook...

PL Ekran logowania MacBooka ROZWIĄZANIE #1: RESET ZAPOMNIANEGO HASŁA MacBook Pro przy użyciu trybu odzyskiwania Jeśli szyfrowanie dysku nie jest obecne na Macbooku...

inglêspolonês
loginlogowania
screenekran
recoveryodzyskiwania
modetrybu
diskdysku
encryptionszyfrowanie
ifjeśli
usingużyciu
onna
isjest
notnie
propro

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.

PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.

inglêspolonês
blackczarny
screenekran
manufacturerproducenta
menumenu
creatingtworząc
eleganteleganckie
visualwizualne
environmentśrodowisko
onna
thei
akażdego
withz

EN iTop VPN for Windows iTop VPN for Mac iTop VPN for Android iTop VPN for iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online Screen Recorder

PL iTop VPN dla Windows iTop VPN dla Androida iTop VPN dla MAC iTop VPN dla iOS iTop VPN Browser iTop Screen Recorder iTop Screenshot Online nagrywanie ekranu

inglêspolonês
itopitop
vpnvpn
macmac
androidandroida
iosios
onlineonline
fordla
windowswindows
screenekranu

EN In screen printing, the printing plate consists of a woven mesh with a print template. The screen printing ink is transferred through the printing plate onto the print substrate.

PL W sitodruku forma drukowa składa się z tkanej siatki z nałożonym na nią szablonem. Farba sitodrukowa jest przenoszona poprzez formę drukową na podłoże drukowe.

inglêspolonês
templateszablonem
inw
ofz
isjest
consistsskłada

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglêspolonês
windowswindows
todo
inw
whitebiały
systemsystemu
thektóry
isjest

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

inglêspolonês
screenekran
advantageprzewaga
businessfirma
givingdając
bestanie
morenajbardziej
dealstransakcji
supportpomocy
todo
seezobacz

EN An aptitude test measures the candidate's ability to reason and learn new skills. Aptitude tests are used throughout the world to screen applicants for jobs or educational institutions to screen prospective students.

PL Test aptitude mierzy zdolność kandydata do rozumowania i nauki nowych umiejętności. Testy umiejętności wykorzystywane na całym świecie, aby przesłać kandydatów do pracy lub instytucji edukacyjnych na ekranie potencjalnych studentów.

inglêspolonês
aptitudeaptitude
candidateskandydatów
newnowych
screenekranie
jobspracy
orlub
educationaledukacyjnych
institutionsinstytucji
studentsstudentów
anna
testtest
teststesty
throughoutw
todo
andi

EN Using Adaface's custom assessments for your roles to screen engineers allows recruiting leaders to set up a consistent, scalable and efficient screening process, reducing your time to screen by > 80%.

PL Korzystanie z niestandardowych ocen Adaface dla swoich ról dla inżynierów przesiewowych pozwala liderom rekrutacji na ustanowienie spójnego, skalowalnego i wydajnego procesu przesiewowego, redukując czas potrzebny na przesiewanie o > 80%.

inglêspolonês
assessmentsocen
rolesról
allowspozwala
screeningprzesiewowych
timeczas
processprocesu
recruitingrekrutacji
forna
todla
usingw
setz

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

inglêspolonês
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN On screen or off screen, premium flicker-free LEDs ensure silky-smooth footage across the color spectrum.

PL Umieszczone na ekranie lub poza ekranem, wysokiej klasy diody LED bez migotania zapewniają jedwabiście gładki materiał obejmujący całe spektrum kolorów.

inglêspolonês
spectrumspektrum
orlub
thebez
onna
screenekranie
acrossw

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products

PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows

inglêspolonês
videovideo
screenscreen
productsprodukty
windowswindows
suitesuite
allwszystkie
plusplus

EN Our tool lets you fix iOS issues for typical scenarios, such as iphone stuck in recovery mode, black screen, white screen of death and more

PL Nasze narzędzie pozwala rozwiązać problemy z iOS w typowych scenariuszach, takich jak iPhone utknął w trybie odzyskiwania, czarny ekran, biały ekran śmierci i inne

inglêspolonês
letspozwala
typicaltypowych
iphoneiphone
recoveryodzyskiwania
blackczarny
screenekran
whitebiały
inw
asjak
ofz
iosios
modetrybie

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PL Na przykład elektroniczne czytniki ekranu umożliwiają uczniom używanie tekstu mówionego na ekranie w celu wzmocnienia umiejętności czytania

inglêspolonês
electronicelektroniczne
texttekstu
readingczytania
screenekranu
exampleprzykład
acrossw

EN API plans include all LITE and PRO tools and benefits, and allow up to 5 users to share a login without hitting concurrency limits.

PL Plany API obejmują wszystkie narzędzia LITE i PRO oraz ich korzyści i umożliwiają współdzielenie loginu przez maksymalnie 5 użytkowników bez wpływu na współbieżne limity.

inglêspolonês
apiapi
plansplany
benefitskorzyści
limitslimity
usersużytkowników
withoutbez
upprzez
andi
propro
allw

EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.

PL Wpisz swoje dane logowania powyżej, zarejestruj się, aby utworzyć nowe konto lub zresetuj hasło.

inglêspolonês
yourswoje
detailsdane
newnowe
orlub
passwordhasło
loginlogowania
toaby
accountkonto
registerzarejestruj
enterwpisz
abovepowyżej

EN Login with Facebook to find out who you know in this Meetup.

PL Zaloguj się przez Facebooka, aby zobaczyć, kogo już znasz w tej grupie.

inglêspolonês
loginzaloguj
facebookfacebooka
toaby
inw

EN Login to PayPal to add your account as a payment method.

PL Zaloguj się do PayPal, aby dodać swoje konto jako metodę płatności.

inglêspolonês
loginzaloguj
yourswoje
accountkonto
asjako
paymentpłatności
todo
paypalpaypal

EN Please login here to track your lost luggage case and send us the documents requested below:

PL Zaloguj się tutaj, aby śledzić zagubiony bagaż i przesłać nam poniższe dokumenty:

inglêspolonês
loginzaloguj
usnam
documentsdokumenty
toaby
heretutaj

EN You can find passenger rights here. To file a complaint, please login to Account.

PL Prawa pasażera znajdziesz tutaj. Aby złożyć reklamację, zaloguj się na Konto.

inglêspolonês
youz
findznajdziesz
rightsprawa
heretutaj
toaby
loginzaloguj
accountkonto

EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.

PL Jeśli kupiłeś F-Secure TOTAL, nie będziesz mieć kod subskrypcji F-Secure FREEDOME. Możesz zalogować się na swoje osobiste konto My F-Secure https://my.f-secure.com/ logowanie, aby zarządzać swoją subskrypcja.

inglêspolonês
codekod
canmożesz
httpshttps
loginlogowanie
ifjeśli
toaby
accountkonto
notnie
subscriptionsubskrypcji
personalosobiste
thenna

EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered

PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś

inglêspolonês
meansoznacza
passwordhasło
todo
stillnadal
loginlogowania
accountkonta
orlub
addressadres
afterpo
itto
yourswojego
messagekomunikat
ifczy

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

inglêspolonês
loginlogowania
passwordhasła
systemsystemem
itto
nowteraz
todo
isjest
aa
newnowym

EN Includes encrypted entries of your Google Account and last login time to protect against attacks and data theft from form entries.

PL Obejmuje zaszyfrowane wpisy Twojego konta Google i czas ostatniego logowania dla ochrony przed atakami i kradzieżą danych z wpisów w formularzach.

inglêspolonês
includesobejmuje
encryptedzaszyfrowane
googlegoogle
accountkonta
lastostatniego
loginlogowania
attacksatakami
datadanych
timeczas
ofz
protectochrony
yourtwojego
andi
againstw
toprzed

EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
adminadministratorem
loginzaloguj
toaby
couponkupon
accountkontem
offeroferty
ifjeśli
getz
mustmusisz

EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).

PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).

inglêspolonês
atlassianatlassian
sitewitryny
adminadministratorem
loginzaloguj
heretutaj
toaby
couponkupon
accountkontem
offeroferty
ifjeśli
getz
mustmusisz

EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
workwork
canmoże
isjest
todo
inw
andi
managementmanagement

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

PL Użytkownikami systemu Confluence wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.

inglêspolonês
multiplewiele
yourtwojego
loginlogowania
anna

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.

inglêspolonês
jirajira
managementzarządzania
aa
todo
sitewitryny
inw
yourtwojej

EN Use our on page AutoFill or select a Login directly from RoboForm.

PL Skorzystaj z funkcji automatycznego wypełniania na stronie lub wybierz login bezpośrednio z RoboForm.

inglêspolonês
onna
roboformroboform
orlub
selectwybierz
directlybezpośrednio

Mostrando 50 de 50 traduções