Traduzir "travellers coming" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travellers coming" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de travellers coming

inglês
holandês

EN Run by travellers, for travellers, the Intrepid Group is the world’s largest provider of small group adventure travel experiences

NL Gemaakt door reizigers, voor reizigers, de Intrepid Group is de werelds grootste aanbieder van reizen voor kleinschalige groepen

inglêsholandês
travellersreizigers
largestgrootste
provideraanbieder
travelreizen
groupgroup
isis
thede
forvoor
bydoor
ofvan

EN Schiphol has let airlines and travel organisations know that a limit needs to be placed on the number of travellers that can depart from the airport every day. The maximum number of travellers that Schiphol can handle varies per day and goes up to

NL Schiphol heeft luchtvaartmaatschappijen en reisorganisaties laten weten deze zomer een maximum te moeten stellen aan het aantal reizigers dat per dag kan vertrekken vanaf de luchthaven. Het maximum aantal vertrekkende reizigers dat Schiphol kan

inglêsholandês
schipholschiphol
airlinesluchtvaartmaatschappijen
travellersreizigers
airportluchthaven
goes
thede
everyte
daydag
maximumeen
numberaantal
anden

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

inglêsholandês
vaccinatedgevaccineerd
requiredverplicht
quarantinequarantaine
kingdomkoninkrijk
orof
thede
netherlandsnederland
otherandere
longermeer
fromvanuit
goreist
veryzeer
intoin
noniet
arebent
unitedverenigde

EN This test requirement only applies to travellers coming from high-risk and very high-risk areas

NL Deze testverplichting geldt alleen voor reizen vanuit een hoog- of zeer hoog-risicogebied

inglêsholandês
appliesgeldt
onlyalleen
fromvanuit
veryzeer

EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule

NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring

inglêsholandês
travellersreizigers
safeveilig
designatedaangewezen
countryland
comingvan
ruleeen
arezijn
fromuit

EN The same rule applies to travellers coming back to the Netherlands with a repatriation flight from countries which are currently under a blanket travel ban

NL Dezelfde oproep geldt voor mensen die met een repatriëringsvlucht naar Nederland komen uit landen vanwaar verder geen vluchten op Schiphol mogen landen

inglêsholandês
appliesgeldt
flightvluchten
countrieslanden
netherlandsnederland
withop
thedezelfde

EN Skye's busiest hub, travellers and locals are always coming in and out of the town

NL Portree is de drukste trekpleister van Skye, het is een voortdurend komen en gaan van reizigers en de lokale bevolking in en uit de stad

inglêsholandês
travellersreizigers
alwaysvoortdurend
townstad
inin
thede
localslokale bevolking
anden
comingvan

EN Fully vaccinated travellers coming to the Netherlands from the United States, the United Kingdom or other very high-risk areas are no longer required to go into quarantine

NL Wanneer je gevaccineerd bent en naar Nederland reist vanuit de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk of andere zeer hoogrisicogebieden hoef je niet meer verplicht in quarantaine

inglêsholandês
vaccinatedgevaccineerd
requiredverplicht
quarantinequarantaine
kingdomkoninkrijk
orof
thede
netherlandsnederland
otherandere
longermeer
fromvanuit
goreist
veryzeer
intoin
noniet
arebent
unitedverenigde

EN This test requirement only applies to travellers coming from high-risk and very high-risk areas

NL Deze testverplichting geldt alleen voor reizen vanuit een hoog- of zeer hoog-risicogebied

inglêsholandês
appliesgeldt
onlyalleen
fromvanuit
veryzeer

EN Only travellers coming from an EU-designated ‘safe country' are exempt from this rule

NL Alleen reizigers die uit een land komen die door de EU is aangewezen als 'veilig land' zijn uitgezonderd van de negatieve testverklaring

inglêsholandês
travellersreizigers
safeveilig
designatedaangewezen
countryland
comingvan
ruleeen
arezijn
fromuit

EN The same rule applies to travellers coming back to the Netherlands with a repatriation flight from countries which are currently under a blanket travel ban

NL Dezelfde oproep geldt voor mensen die met een repatriëringsvlucht naar Nederland komen uit landen vanwaar verder geen vluchten op Schiphol mogen landen

inglêsholandês
appliesgeldt
flightvluchten
countrieslanden
netherlandsnederland
withop
thedezelfde

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

inglêsholandês
guidelinesrichtlijnen
consultationraadpleging
visitbezoek
checkcheck
orof
thede
arehier
daydag
thereer
hospitalziekenhuis
everyoneiedereen
forvoor
aeen

EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

inglêsholandês
northnorth
eastoosten
westwesten
fromvanuit
ifals
youu

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.

inglêsholandês
supportondersteuning
originaloriginele
appleapple
homepodhomepod
weeksweken
softwaresoftware
updateupdate
thede
dolbydolby
aeen
viavia

EN Coming from abroad? The Coming to Delft Service helps you (and your family) with a smooth transition to the Netherlands.

NL Kom je uit het buitenland? De Coming to Delft Service kan jou (en je partner/gezin) begeleiden bij de verhuizing naar Nederland.

inglêsholandês
delftdelft
familygezin
toto
serviceservice
thede
withbij
yourje
netherlandsnederland
abroadbuitenland
anden
comingkan

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).

NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling. 

inglêsholandês
naturalisnaturalis
entrancesingangen
twotwee
anden
bybij

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

NL Binnenkort beschikbaar sjabloon is geweldig voor één pagina HTML-sjabloon responsive binnenkort pagina als uw marketingcampagne pre-opening advertenties impliceert terwijl uw gratis responsieve bootstrap 4-website nog in aanbouw is

inglêsholandês
soonbinnenkort
templatesjabloon
greatgeweldig
htmlhtml
impliesimpliceert
bootstrapbootstrap
isis
pagepagina
websitewebsite
freegratis
ifals
advertisingadvertenties
oneéén
responsiveresponsieve
whileterwijl
forvoor

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

inglêsholandês
guidelinesrichtlijnen
consultationraadpleging
visitbezoek
checkcheck
orof
thede
arehier
daydag
thereer
hospitalziekenhuis
everyoneiedereen
forvoor
aeen

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).

NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling. 

inglêsholandês
naturalisnaturalis
entrancesingangen
twotwee
anden
bybij

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.

inglêsholandês
supportondersteuning
originaloriginele
appleapple
homepodhomepod
weeksweken
softwaresoftware
updateupdate
thede
dolbydolby
aeen
viavia

EN The European soccer season is coming to a close in the coming weeks, but what is left to fight for among the Big Five leagues?

NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.

inglêsholandês
weeksweek
thede
inbij
but

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

inglêsholandês
feelvoelt
waitwacht
skinhuid
thede
immediatelyals
dontniet
withmee

EN The journey in what has been dubbed the world’s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.

inglêsholandês
worldswereld
hoursuur
tunnelstunnels
bridgesbruggen
inin
thede
whatwel
eightacht
passingdoor
journeyreis
alpsalpen
anden

EN Blog for frequent business travellers

NL Voor iedereen die zakenreizen organiseert.

inglêsholandês
forvoor

EN Few travellers combine plane and train: too much uncertainty, too much hassle

NL Er zijn maar weinig reizigers die vliegtuig en trein combineren: te veel onzekerheid, te veel gedoe

inglêsholandês
travellersreizigers
combinecombineren
hasslegedoe
anden
traintrein
muchte
fewweinig
planevliegtuig

EN For travellers arriving by road, Switzerland is linked to Europe's extensive motorway network.

NL Reizigers die per auto reizen kunnen aan de grens zonder problemen in een paar minuten en na enkele formaliteiten Zwitserland binnenrijden.

inglêsholandês
travellersreizigers
switzerlandzwitserland

EN Vliegtickets.nl uses interactive videos as a scalable solution to help travellers answer frequently asked questions.

NL Op reis gaan vraagt om de nodige voorbereiding en dat roept vragen op. Hoeveel bagage mag er eigenlijk mee?

inglêsholandês
ahoeveel
toom
questionsvragen
answerde

EN You can get tested (information in Dutch) for free at affiliated test locations in July and August 2021. This also applies to foreign travellers travelling from the Netherlands to another country. Or if you are travelling to a country outside Europe.

NL U kunt zich in de maanden juli en augustus 2021 gratis laten testen bij aangesloten testlocaties. Dit geldt ook voor buitenlandse reizigers die vanuit Nederland naar een ander land reizen. Of als u naar een land buiten Europa reist.

inglêsholandês
affiliatedaangesloten
appliesgeldt
foreignbuitenlandse
travellersreizigers
countryland
europeeuropa
testtesten
julyjuli
augustaugustus
orof
freegratis
thede
netherlandsnederland
travellingreist
fromvanuit
anotherander
inin
anden
tolaten
you cankunt
forvoor
aeen
thisdit
youu
ifals

EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.

inglêsholandês
authenticauthentiek
piecestukje
paradiseparadijs
artistsartiesten
travellersreizigers
beautyschoonheid
tranquillityrust
inspirationinspiratie
searchzoektocht
inin
littleeen
thatdat
anden

EN Despite its narrow confines, the risk of falling rocks and treacherous waters, the gorge offered mule drivers and travellers the most direct access to the Alpine passes of Splügen and San Bernardino

NL Ondanks de nauwe doorgang en de dreiging van vallend gesteente en het gevaarlijke water bood de kloof muilezeldrijvers en reizigers de beste toegang tot de Alpenpassen Splügen en San Bernardino

inglêsholandês
despiteondanks
waterswater
gorgekloof
offeredbood
travellersreizigers
accesstoegang
sansan
thede
anden
ofvan
totot

EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

NL Een authentiek stukje paradijs, dat zoveel artiesten, geleerden en reizigers in hun zoektocht naar schoonheid, rust en inspiratie heeft weten te betoveren.

inglêsholandês
authenticauthentiek
piecestukje
paradiseparadijs
manyzoveel
artistsartiesten
travellersreizigers
searchzoektocht
beautyschoonheid
tranquillityrust
inspirationinspiratie
inin
anden
thatdat
hasheeft
ofeen

EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.

NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.

inglêsholandês
publicopenbaar
waymanier
discoverontdekken
isis
transportvervoer
buykopen
orof
thede
toom
tipstips
trickstrucs
switzerlandzwitserland
bydoor
thatmogelijk
anden
yourreis
herehier
aeen
surete

EN The journey in what has been dubbed the world?s slowest express train takes travellers across the Alps within roughly eight hours, passing through 91 tunnels and over 291 bridges.

NL De reis wordt ook wel de ?langzaamste sneltrein ter wereld? genoemd.

inglêsholandês
thede
whatwel
inter
journeyreis
worldwereld

EN Crossing the Schin Gorge between Tiefencastel, Alvaschein and Sils in Domleschg was not for nervous travellers.

NL De Schinschlucht oversteken tussen Tiefencastel, Alvaschein en Sils im Domleschg was niets voor reizigers met zwakke zenuwen.

inglêsholandês
crossingoversteken
travellersreizigers
thede
forvoor
anden

EN A frightening experience for generations of mule drivers and travellers

NL Een verschrikking voor vele generaties muilezeldrijvers en reizigers

inglêsholandês
generationsgeneraties
travellersreizigers
anden
forvoor
aeen

EN Travellers should definitely stop off mid-journey to discover the unique villages with their traditional stone buildings and to dine at a grotto-style rustic hostelry.

NL Je moet absoluut onderweg eens uitstappen om de unieke dorpjes met hun typische stenen huizen te verkennen en een hapje te eten in een grotto.

inglêsholandês
discoververkennen
villagesdorpjes
shouldmoet
thede
toom
anden
withmet
theirhun

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

inglêsholandês
travellersreizigers
thede
alpsalpen
anden

EN Regular interval timetables enable travellers to reach all main destinations in half-hour intervals

NL Door het regelmatige schema van de dienstregeling kunnen reizigers alle belangrijke bestemmingen elk half uur bereiken

inglêsholandês
regularregelmatige
travellersreizigers
mainbelangrijke
destinationsbestemmingen
halfhalf
houruur

EN Giornico is located in the middle of the Leventina region. The village was once an important waypoint for pilgrims and travellers negotiating the historic Gotthard route.

NL Giornico ligt midden in de Leventina. Het dorp was ooit een belangrijke tussenstop voor pelgrims en reizigers op de historische Gotthardroute.

inglêsholandês
villagedorp
importantbelangrijke
travellersreizigers
historichistorische
locatedligt
thede
inin
forvoor
onceooit
anden

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

inglêsholandês
riversrivieren
tourroute
thede
aszoals
iten
regiondoor
acrossop
thisdeze

EN With 68 rooms, 35 suites, glorious lake views and the "Il Lago" Mediterranean gourmet restaurant with sommelier Fabio Masi (chosen as Italy's finest sommelier in 2009), this is the perfect place for travellers and business people to unwind.

NL 68 kamers, 35 suites, fraai uitzicht over het meer, mediterraan fijnproeversrestaurant «Il Lago» met sommelier Fabio Masi (in 2009 uitgeroepen tot de beste Italiaanse sommelier), zorgen voor ontspanning voor reizigers en zakenlieden.

inglêsholandês
viewsuitzicht
mediterraneanmediterraan
fabiofabio
travellersreizigers
inin
thede
roomskamers
suitessuites
lagolago
finestbeste
anden
forvoor
withmet
tomeer

EN The hotel's rooms are so comfortable that even business travellers will soon find themselves in a holiday mood

NL Het hotel biedt met zijn gezellige ruimtes ook zakenlieden een beetje vakantiestemming

inglêsholandês
hotelshotel
comfortablegezellige
arezijn
thehet

EN The Railjets of Austrian Federal Railways (ÖBB) take travellers to Zurich at two-hour intervals

NL De Railjets van de Oostenrijkse federale spoorwegen (ÖBB) brengen reizigers om de twee uur naar Zürich

inglêsholandês
austrianoostenrijkse
travellersreizigers
zurichzürich
houruur
thede
toom
twotwee
ofvan

EN Discounts, special offers and exclusive services for frequent travellers in more than 2,700 hotels worldwide.

NL Kortingen, speciale aanbiedingen en exclusieve diensten, speciaal voor frequente reizigers, in meer dan 2700 hotels wereldwijd.

inglêsholandês
servicesdiensten
travellersreizigers
worldwidewereldwijd
discountskortingen
exclusiveexclusieve
inin
hotelshotels
specialspeciale
anden
offersaanbiedingen
moremeer
thandan
forvoor

EN Business travellers and travel coordinators: Booking a hotel has never been so easy! Search all Accor addresses worldwide to find and book the ideal hotel for your business trips.

NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.

inglêsholandês
hotelhotel
easyeenvoudig
accoraccor
worldwidewereldwijd
idealideaal
bookboek
bookingboeken
nevernooit
forvoor
aeen
searchzoek
hasis
allalle
finden

Mostrando 50 de 50 traduções