EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
Traduzir "reach him" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reach him" de inglês para holandês
Traduções de reach him
"reach him" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de reach him
inglês
holandês
NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | onze |
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| elephant | olifant |
| mother | moeder |
| back | weer |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg
NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| brought | bracht |
| interesting | interessante |
| jobs | banen |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| tilburg | tilburg |
| but | |
| it | hem |
| via | via |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish
NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tested | getest |
| image | afbeelding |
| on | op |
| distinguish | onderscheiden |
| combination | combinatie |
| the | de |
| below | hieronder |
| things | dingen |
| of | van |
| colours | kleuren |
| left | voor |
| to | heb |
EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him
NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?
| inglês | holandês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| professional | professional |
| drives | drijft |
| is | is |
| what | wat |
| as | als |
| person | persoon |
| and | en |
EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!
NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?
| inglês | holandês |
|---|---|
| roots | wortels |
| help | help |
| the | de |
| to | om |
| so | dus |
| by | door |
| this | dit |
EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him
NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| soon | spoedig |
| in | in |
| and | en |
| after | na |
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| but | |
| and | en |
| everything | alles |
| a | hij |
EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”
NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| teacher | docent |
| your | jouw |
| know | kennen |
| and | leren |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.
NL dit verblijf is zeker een aanrader.
EN If you reach out to the support team, you may receive a response from him
NL Als u contact opneemt met het ondersteuningsteam, ontvangt u mogelijk een reactie van hem
| inglês | holandês |
|---|---|
| receive | ontvangt |
| a | een |
| if | als |
| response | reactie |
EN If you reach out to the support team, you may receive a response from him
NL Als u contact opneemt met het ondersteuningsteam, ontvangt u mogelijk een reactie van hem
| inglês | holandês |
|---|---|
| receive | ontvangt |
| a | een |
| if | als |
| response | reactie |
EN “Our customers reach out to us across several channels, including email, chat and phone, and we want to make sure they’re always able to reach out on the channel they prefer
NL “Onze klanten nemen contact met ons op via diverse kanalen, waaronder e-mail, chat en telefoon, en we willen ervoor zorgen dat ze ons altijd via het kanaal van hun voorkeur kunnen bereiken
EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.
NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | netwerk |
| try | probeer |
| your | je |
| reach | bereik |
| goal | doel |
EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.
NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| webinargeek | webinargeek |
| quickly | snel |
| effectively | effectief |
| contacts | contacten |
| losing | verliezen |
| your | je |
| touch | touch |
| the | de |
| to | om |
| can | hoeft |
| target audience | doelgroep |
| reach | bereiken |
| hundreds | honderden |
| without | zonder |
| with | met |
| and | en |
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | groot |
| short | korte |
| webinars | webinars |
| audience | publiek |
| in | in |
| people | mensen |
| information | informatie |
| internally | intern |
| time | tijd |
| and | en |
| with | op |
| can | kan |
| reach | bereiken |
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
NL Reik verder en krijg meer torsie bij schroeven op moeilijk te bereiken plaatsen
| inglês | holandês |
|---|---|
| screws | schroeven |
| hard | moeilijk |
| in | bij |
| and | en |
| more | verder |
| get | krijg |
EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.
NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reach | bereik |
| post | posten |
| the | naar |
| social media | sociale |
EN The reach figures of the regional television channels ATV, TVL, TVO and ROB-tv experienced a 33% growth during the last quarter compared to 2019. The four channels together reach an average of around 714,000 viewers daily.
NL De bereikcijfers van de regionale televisiezenders ATV, TVL, TVO en ROB-tv kenden een groei met 33% tijdens het laatste kwartaal ten opzichte van 2019. De 4 zenders samen bereiken dagelijks gemiddeld zo’n 714.000 kijkers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| regional | regionale |
| television | tv |
| growth | groei |
| last | laatste |
| quarter | kwartaal |
| average | gemiddeld |
| viewers | kijkers |
| daily | dagelijks |
| the | de |
| to | samen |
| reach | bereiken |
| during | tijdens |
| around | van de |
| and | en |
| together | het |
EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here
NL Opdat onze klanten REACH-conforme producten meteen kunnen identificeren hebben wij het hier afgebeelde REACH-Logo ingevoerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| introduced | ingevoerd |
| logo | logo |
| products | producten |
| we | wij |
| our | onze |
| to | kunnen |
| here | hier |
EN Use the shuttle bus located outside the arrivals hall to reach the car rental centre.To reach the car rental park, please follow the blue ‘car rental return’ signs
NL Maak gebruik van de pendelbus buiten de aankomsthal om het autoverhuurcentrum te bereiken.Volg de blauwe borden ‘Car Rental Return’ (inleverpunt huurauto’s) om bij het autoverhuurterrein te komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| follow | volg |
| use | gebruik |
| the | de |
| to | om |
| reach | bereiken |
| outside | van |
EN Social media reach vs social media volume: Compare the media exposure for social content against the social reach of the post sources.
NL Top Posters naar Bereik: Wat prominente sociale profielen en merken posten over een merk, industrie of concurrenten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reach | bereik |
| post | posten |
| the | naar |
| social media | sociale |
EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.
NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| long | lang |
| webinargeek | webinargeek |
| quickly | snel |
| effectively | effectief |
| contacts | contacten |
| losing | verliezen |
| your | je |
| touch | touch |
| the | de |
| to | om |
| can | hoeft |
| target audience | doelgroep |
| reach | bereiken |
| hundreds | honderden |
| without | zonder |
| with | met |
| and | en |
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 2000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 2000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | groot |
| short | korte |
| webinars | webinars |
| audience | publiek |
| in | in |
| people | mensen |
| information | informatie |
| internally | intern |
| time | tijd |
| and | en |
| with | op |
| can | kan |
| reach | bereiken |
EN Higher reach of Swiss customers that you cannot reach with international cards
NL Bereik meer Zwitserse klanten die je niet bereikt met internationale kaarten
| inglês | holandês |
|---|---|
| higher | meer |
| swiss | zwitserse |
| customers | klanten |
| international | internationale |
| cards | kaarten |
| reach | bereik |
| with | met |
| you | je |
| that | die |
EN Big brands use Flipsnack as a partner in their internal communications strategies to reach employees wherever they are and reach new levels of engagement.
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| big | grote |
| brands | merken |
| flipsnack | flipsnack |
| partner | partner |
| employees | medewerkers |
| levels | niveaus |
| engagement | betrokkenheid |
| use | gebruiken |
| in | in |
| new | nieuwe |
| to | om |
| reach | bereiken |
| as | als |
| internal | interne |
| and | en |
| their | hun |
EN Reach a large audience in a short time. With webinars, you can reach 4000 people at once. Distribute information internally, unambiguously and at the same time.
NL Bereik in een korte tijd een groot publiek. Met webinars kan je in één keer 4000 mensen bereiken. Verspreid intern informatie, eenduidig en op hetzelfde moment.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His professional background allows him to boost the performance of in-house resources effectively, while establishing solid external partnerships.
NL Door zijn professionele achtergrond kan hij de prestaties van interne resources doeltreffend stimuleren en tegelijk solide externe partnerschappen opbouwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| boost | stimuleren |
| resources | resources |
| effectively | doeltreffend |
| solid | solide |
| external | externe |
| partnerships | partnerschappen |
| performance | prestaties |
| the | de |
| allows | kan |
| professional | professionele |
| of | van |
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
NL Hier is Adam's overnemen wat gepersonaliseerde ondersteuning voor hem betekent:
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalized | gepersonaliseerde |
| is | is |
| support | ondersteuning |
| here | hier |
| means | betekent |
| what | wat |
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfectly | perfect |
| scalable | schaalbare |
| processes | processen |
| in | in |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| practical | praktische |
| experience | ervaring |
| more | meer |
| optimized | geoptimaliseerde |
| and | en |
| nothing | niets |
| than | dan |
| with | met |
| that | dat |
| digital | digitale |
| of | maakt |
EN In particular, one report helped him understand archival challenges and advocate for using special collections in traditional and online coursework.
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| report | rapport |
| challenges | uitdagingen |
| collections | collecties |
| traditional | traditionele |
| online | online |
| in | in |
| special | speciale |
| for | voor |
| particular | bijzonder |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| using | om |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| coded | gecodeerd |
| weekend | weekend |
| co-founder | mede-oprichter |
| came | kwam |
| script | script |
| andrew | andrew |
| i | ik |
| the | de |
| data | gegevens |
| on | op |
| to | om |
| my | mijn |
| show | zien |
| friend | vriend |
| built | gemaakt |
| recover | herstellen |
| and | en |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| inglês | holandês |
|---|---|
| son | zoon |
| last | laatste |
| months | maanden |
| big | groot |
| the | de |
| and | en |
| i | ik |
| is | is |
| now | nu |
| had | had |
| my | mijn |
| for | voor |
| all | heel |
| much | erg |
| of | van |
| you | nog |
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicator | indicator |
| intensity | intensiteit |
| committed | toegewijd |
| i | ik |
| way | manier |
| the | de |
| he | hij |
| because | omdat |
| type | zijn |
| and | en |
EN I love him as well. This one is coming from Anna, “what do you think makes a strong business plan?”
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
| inglês | holandês |
|---|---|
| think | denk |
| strong | sterk |
| i | ik |
| you | je |
| makes | maakt |
| what | wat |
| a | een |
| as well | ook |
| this | deze |
| from | van |
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
| inglês | holandês |
|---|---|
| june | juni |
| art | kunst |
| named | genaamd |
| antonio | antonio |
| the | de |
| front | voor |
| but | |
| top | op |
| man | man |
| true | echte |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
| inglês | holandês |
|---|---|
| july | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| stage | etappe |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| last | laatste |
| for | voor |
| a | een |
| it | hem |
| de | de |
| behind | achter |
EN The last scene of the movie The Godfather where Michael (Al Pacino) receives two emissaries in his father's office, where he was godfather before him.
NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scene | scène |
| michael | michael |
| pacino | pacino |
| receives | ontvangt |
| office | kantoor |
| godfather | godfather |
| al | al |
| in | in |
| the | de |
| movie | film |
| last | laatste |
| two | twee |
| he | hij |
| of | van |
| where | waar |
EN She waited for him, without impatience, knowing that he would come
NL Ze wachtte hem op, zonder ongeduld, wetende dat hij zou komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| she | ze |
| without | zonder |
| he | hij |
| that | dat |
| would | zou |
| him | hem |
| come | komen |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
| inglês | holandês |
|---|---|
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| sees | ziet |
| hotel | hotel |
| art | schoonheid |
| the | de |
| lake | meer |
| around | in |
| and | en |
| when | als |
| of | van |
| he | hij |
| mountain | aan |
EN Dodgers manager Dave Roberts said the early indication is that Justin Turner has a Grade 2 hamstring strain. "So, I think that'll be it for him," Roberts said.
NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| think | zijn |
EN With their coarse knit look and silicone asterisks, they will keep your baby warm and support him during the first attempts of moving around
NL Met hun grof gebreide look en siliconen sterretjes houden ze je baby warm en ondersteunen ze hem tijdens de eerste pogingen om te bewegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| silicone | siliconen |
| baby | baby |
| warm | warm |
| support | ondersteunen |
| attempts | pogingen |
| moving | bewegen |
| your | je |
| the | de |
| during | tijdens |
| with | met |
| and | en |
| around | om |
| their | hun |
| keep | houden |
| they | ze |
EN TU Delft alumnus Jan van der Tempel is nominated for the European Patent Office Inventor Award. Delta sailed with him and saw the first electrical footbridge.
NL Hoe kun je die spreekkamer van de toekomst dan zo vormgeven dat digitalisering de zorg beter maakt? Dat is het uitgangspunt van Spreekkamer 2030.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| van | van |
| with | dan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reach him him chat back him him because him being taught him him again him back loved him recommend him allows him want him give him helped him him during enabling him him spending love him i’ll buy him honouring him offering him everything adventure take him experience helps him highly recommend him signer commits him him navigate met him show him gives him meet him made him allowing him keep him led him taking him connect him surrounds him both him offering him him the third fashion put him snowboard spurred him little upsets him hardest for him him and chat drives him keep him warm bringing with him contemporaries considering him thanks to himTraduzir reach him para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe