EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
Traduzir "him because i" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "him because i" de inglês para holandês
Traduções de him because i
"him because i" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de him because i
inglês
holandês
NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | onze |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| elephant | olifant |
| mother | moeder |
| back | weer |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg
NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| brought | bracht |
| interesting | interessante |
| jobs | banen |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| tilburg | tilburg |
| but | |
| it | hem |
| via | via |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish
NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tested | getest |
| image | afbeelding |
| on | op |
| distinguish | onderscheiden |
| combination | combinatie |
| the | de |
| below | hieronder |
| things | dingen |
| of | van |
| colours | kleuren |
| left | voor |
| to | heb |
EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him
NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?
| inglês | holandês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| professional | professional |
| drives | drijft |
| is | is |
| what | wat |
| as | als |
| person | persoon |
| and | en |
EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!
NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?
| inglês | holandês |
|---|---|
| roots | wortels |
| help | help |
| the | de |
| to | om |
| so | dus |
| by | door |
| this | dit |
EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him
NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| soon | spoedig |
| in | in |
| and | en |
| after | na |
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| but | |
| and | en |
| everything | alles |
| a | hij |
EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”
NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| teacher | docent |
| your | jouw |
| know | kennen |
| and | leren |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.
NL dit verblijf is zeker een aanrader.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicator | indicator |
| intensity | intensiteit |
| committed | toegewijd |
| i | ik |
| way | manier |
| the | de |
| he | hij |
| because | omdat |
| type | zijn |
| and | en |
EN Because of his talent at cross-country skiing, his friends even took him with them to a biathlon race
NL Omdat hij zo'n langlauftalent was, namen zijn collega's hem mee naar een biatlonwedstrijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | mee |
| because | omdat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinated | gefascineerd |
| always | altijd |
| last | eind |
| research | onderzoek |
| the | de |
| year | jaar |
| and | en |
| its | werd |
| he | hij |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN He’s progressed in his career knowing that he has a bit of a spotlight on him because he stands out
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
| inglês | holandês |
|---|---|
| on | op |
| he | hij |
| stands | zijn |
| that | dat |
EN Predators have always fascinated him, but late last year he himself, in a manner of speaking, fell prey to one of these – the domestic cat – because of his research and, more especially, its reception
NL Gefascineerd is hij eigenlijk altijd geweest door wilde (roof)dieren, maar eind vorig jaar werd hij achtervolgd door de huiskat, vanwege zijn onderzoek daarover en met name de reacties
| inglês | holandês |
|---|---|
| fascinated | gefascineerd |
| always | altijd |
| last | eind |
| research | onderzoek |
| the | de |
| year | jaar |
| and | en |
| its | werd |
| he | hij |
EN If we both feel a match we will continue with a F2F or virtual meeting, because your future manager and/or colleagues would also like to meet you. Convince him or her with your skills and the same passion, motivation, and enthusiasm.
NL Als we beiden een match voelen, gaan we door met kennistest een F2F of virtueel gesprek. Want ook je toekomstige leidinggevende en/of collega’s ontmoeten je graag. Overtuig hem of haar met dezelfde goesting, motivatie en enthousiasme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| feel | voelen |
| virtual | virtueel |
| future | toekomstige |
| motivation | motivatie |
| enthusiasm | enthousiasme |
| manager | leidinggevende |
| or | of |
| your | je |
| we | we |
| and | en |
| meeting | ontmoeten |
| with | met |
| if | als |
| a | een |
| her | haar |
| the | dezelfde |
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicator | indicator |
| intensity | intensiteit |
| committed | toegewijd |
| i | ik |
| way | manier |
| the | de |
| he | hij |
| because | omdat |
| type | zijn |
| and | en |
EN Because of his talent at cross-country skiing, his friends even took him with them to a biathlon race
NL Omdat hij zo'n langlauftalent was, namen zijn collega's hem mee naar een biatlonwedstrijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | mee |
| because | omdat |
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| sarah | sarah |
| success | succesvol |
| because | omdat |
| is | is |
| and | en |
| a | zich |
| are | worden |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| higher | hoger |
| college | universiteit |
| lower | lager |
| gender | geslacht |
| or | of |
| very | erg |
| score | een |
| someone | iemand |
| similar | het |
| just | alleen |
| because | omdat |
| they | ze |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | toestemming |
| interests | belang |
| personal data | persoonsgegevens |
| is | is |
| necessary | noodzakelijk |
| contract | contract |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| data | gegevens |
| this | dit |
| for | voor |
| with | met |
| a | een |
| be | kan |
| because | omdat |
| use | gebruiken |
| business | zakelijk |
EN Because of security, because you do confidential work, or because you are in direct contact with customers, such as our customer service employees or colleagues at local banks.?
NL Vanwege security, omdat je vertrouwelijk werk doet, of omdat je rechtstreeks contact hebt met klanten, zoals medewerkers van de Rabo klantenservice of collega?s bij lokale banken.?
| inglês | holandês |
|---|---|
| security | security |
| confidential | vertrouwelijk |
| direct | rechtstreeks |
| contact | contact |
| local | lokale |
| banks | banken |
| work | werk |
| or | of |
| employees | medewerkers |
| colleagues | collega |
| do | doet |
| customer service | klantenservice |
| customers | klanten |
| as | zoals |
| because of | vanwege |
| because | omdat |
| such | de |
EN If you reach out to the support team, you may receive a response from him
NL Als u contact opneemt met het ondersteuningsteam, ontvangt u mogelijk een reactie van hem
| inglês | holandês |
|---|---|
| receive | ontvangt |
| a | een |
| if | als |
| response | reactie |
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
EN His combination of strategic thinking and expertise in a range of platforms - SharePoint and Office 365 to OpenText and Alfresco – grant him the capacity to capture new trends and turn them into solutions.
NL Dankzij zijn strategisch denken in combinatie met expertise op het gebied van diverse platforms – van SharePoint en Office 365 tot OpenText en Alfresco – kan hij nieuwe trends omtoveren in oplossingen.
EN His professional background allows him to boost the performance of in-house resources effectively, while establishing solid external partnerships.
NL Door zijn professionele achtergrond kan hij de prestaties van interne resources doeltreffend stimuleren en tegelijk solide externe partnerschappen opbouwen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| background | achtergrond |
| boost | stimuleren |
| resources | resources |
| effectively | doeltreffend |
| solid | solide |
| external | externe |
| partnerships | partnerschappen |
| performance | prestaties |
| the | de |
| allows | kan |
| professional | professionele |
| of | van |
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
NL Hier is Adam's overnemen wat gepersonaliseerde ondersteuning voor hem betekent:
| inglês | holandês |
|---|---|
| personalized | gepersonaliseerde |
| is | is |
| support | ondersteuning |
| here | hier |
| means | betekent |
| what | wat |
EN With over a decade of practical experience in SEO and digital marketing, there's nothing that excites him more than perfectly optimized and scalable processes.
NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfectly | perfect |
| scalable | schaalbare |
| processes | processen |
| in | in |
| seo | seo |
| marketing | marketing |
| practical | praktische |
| experience | ervaring |
| more | meer |
| optimized | geoptimaliseerde |
| and | en |
| nothing | niets |
| than | dan |
| with | met |
| that | dat |
| digital | digitale |
| of | maakt |
EN In particular, one report helped him understand archival challenges and advocate for using special collections in traditional and online coursework.
NL Eén rapport in het bijzonder hielp hem om uitdagingen met betrekking tot archieven te begrijpen en te pleiten voor het gebruik van speciale collecties in traditionele en online cursussen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| report | rapport |
| challenges | uitdagingen |
| collections | collecties |
| traditional | traditionele |
| online | online |
| in | in |
| special | speciale |
| for | voor |
| particular | bijzonder |
| understand | begrijpen |
| and | en |
| using | om |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
| inglês | holandês |
|---|---|
| coded | gecodeerd |
| weekend | weekend |
| co-founder | mede-oprichter |
| came | kwam |
| script | script |
| andrew | andrew |
| i | ik |
| the | de |
| data | gegevens |
| on | op |
| to | om |
| my | mijn |
| show | zien |
| friend | vriend |
| built | gemaakt |
| recover | herstellen |
| and | en |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
| inglês | holandês |
|---|---|
| son | zoon |
| last | laatste |
| months | maanden |
| big | groot |
| the | de |
| and | en |
| i | ik |
| is | is |
| now | nu |
| had | had |
| my | mijn |
| for | voor |
| all | heel |
| much | erg |
| of | van |
| you | nog |
EN I love him as well. This one is coming from Anna, “what do you think makes a strong business plan?”
NL Ik hou ook van hem. Deze komt van Anna, "wat denk je dat een sterk bedrijfsplan maakt?"
| inglês | holandês |
|---|---|
| think | denk |
| strong | sterk |
| i | ik |
| you | je |
| makes | maakt |
| what | wat |
| a | een |
| as well | ook |
| this | deze |
| from | van |
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
| inglês | holandês |
|---|---|
| june | juni |
| art | kunst |
| named | genaamd |
| antonio | antonio |
| the | de |
| front | voor |
| but | |
| top | op |
| man | man |
| true | echte |
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
| inglês | holandês |
|---|---|
| july | juli |
| tour | tour |
| france | france |
| stage | etappe |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| last | laatste |
| for | voor |
| a | een |
| it | hem |
| de | de |
| behind | achter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
him because him because i him chat back him him being taught him him again him back loved him recommend him allows him want him give him helped him him during enabling him him spending love him i’ll buy him honouring him offering him everything adventure take him experience helps him highly recommend him signer commits him him navigate met him show him gives him meet him made him allowing him keep him led him taking him connect him reach him surrounds him both him offering him him the third fashion put him snowboard spurred him little upsets him hardest for him him and chat drives him keep him warm bringing with him contemporaries considering himTraduzir him because i para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe