EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
"reach him" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
reach | أجل أكثر أن أو أي إلى ا التواصل التي الخاصة الذي المزيد الوصول الوصول إلى بعد تصل جميع حتى حول خلال ذلك عبر على عن في قد كل ل لا لديك لك للوصول ما مدى مع من من خلال هذا هذه هل هنا هو وصول يجب يصل يمكنك |
him | أن أو أي إذا إلى ا الذي بعد ذلك على عليه عن عندما في كان كما لم له ما من |
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Transliteração yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Please share the code you received through SMS with him or ask him to log in to vf.qa/referafriend and to fill up his details, and we will contact him soon
AR يرجى مشاركة الرمز الذي تلقيته عبر الرسالة النصية القصيرة مع صديقك واطلب منه الدخول إلى vf.qa/referafriend وتعبئة التفاصيل، وسنتواصل معه قريبا.
Transliteração yrjy̱ msẖạrkẗ ạlrmz ạldẖy tlqyth ʿbr ạlrsạlẗ ạlnṣyẗ ạlqṣyrẗ mʿ ṣdyqk wạṭlb mnh ạldkẖwl ạ̹ly̱ vf.qa/referafriend wtʿbỷẗ ạltfạṣyl, wsntwạṣl mʿh qrybạ.
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
share | مشاركة |
code | الرمز |
log in | الدخول |
details | التفاصيل |
soon | قريبا |
with | معه |
to | إلى |
through | عبر |
EN Check out some of his work and hear him talk about what winning Paralympic gold means for him.
AR اطّلع على بعض أعماله واستمع إليه يتحدث عمّا يعنيه الفوز بالذهب البارالمبي بالنسبة له.
Transliteração ạṭ̃lʿ ʿly̱ bʿḍ ạ̉ʿmạlh wạstmʿ ạ̹lyh ytḥdtẖ ʿm̃ạ yʿnyh ạlfwz bạldẖhb ạlbạrạlmby bạlnsbẗ lh.
inglês | árabe |
---|---|
winning | الفوز |
for | بالنسبة |
some | بعض |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Transliteração wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN The security forces continued to violently beat him and question him about the whereabouts of his father, a well-known political activist who had taken part in the protests
AR واصل رجال الأمن ضربه بعنف واستجوبوه عن مكان وجود والده، وهو ناشط سياسي معروف شارك في الاحتجاجات
Transliteração wạṣl rjạl ạlạ̉mn ḍrbh bʿnf wạstjwbwh ʿn mkạn wjwd wạldh, whw nạsẖṭ syạsy mʿrwf sẖạrk fy ạlạḥtjạjạt
inglês | árabe |
---|---|
security | الأمن |
his | وهو |
activist | ناشط |
known | معروف |
protests | الاحتجاجات |
EN When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, When Al Mhemeed arrived 10 minutes later, members of the NSS arrested him and then took him to an unknown location
AR عندما وصل المحيميد بعد 10 دقائق ، ألقى عناصر جهاز الأمن الوطني القبض عليه ثم اقتادوه إلى مكان مجهول
Transliteração ʿndmạ wṣl ạlmḥymyd bʿd 10 dqạỷq , ạ̉lqy̱ ʿnạṣr jhạz ạlạ̉mn ạlwṭny ạlqbḍ ʿlyh tẖm ạqtạdwh ạ̹ly̱ mkạn mjhwl
inglês | árabe |
---|---|
minutes | دقائق |
location | مكان |
unknown | مجهول |
when | عندما |
to | إلى |
EN The prison administration gave him the wrong medication before transferring him to a psychiatric hospital, with the aim of damaging his intellectual reputation and giving the impression that he was mentally ill.
AR كما أنه رسالة تحذير إلى أن معتقلي الرأي في السجون السعودية أصبحوا غير آمنين مطلقًا من بطش السلطات وانتقامها حتى وهم في السجون.
Transliteração kmạ ạ̉nh rsạlẗ tḥdẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n mʿtqly ạlrạ̉y fy ạlsjwn ạlsʿwdyẗ ạ̉ṣbḥwạ gẖyr ậmnyn mṭlqaⁿạ mn bṭsẖ ạlslṭạt wạntqạmhạ ḥty̱ whm fy ạlsjwn.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN When Bengt Holmström’s phone woke him up early one morning, he thought it was a reminder to take his medicine. Instead, it was a call to tell him he’d won the Nobel Prize in Economic Sciences.
AR ليست ?كلاب القراءة? مجرد كلاب عادية تمنح القراءة للكلاب بصوت عالٍ الأطفال ثقة كما تنمي مهاراتهم وتسهم في رفع مستواهم الإبداعي
Transliteração lyst ?klạb ạlqrạʾẗ? mjrd klạb ʿạdyẗ tmnḥ ạlqrạʾẗ llklạb bṣwt ʿạliⁿ ạlạ̉ṭfạl tẖqẗ kmạ tnmy mhạrạthm wtshm fy rfʿ mstwạhm ạlạ̹bdạʿy
inglês | árabe |
---|---|
up | رفع |
the | كما |
a | مجرد |
EN “When my son goes to work in his field I can’t stop thinking that something bad will happen to him. I want to be with him all the time.”
AR "حين يذهب ابني للعمل في الحقل لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأن شيئًا سيئًا سيحدث له. أريد أن أكون معه كل الوقت."
Transliteração "ḥyn ydẖhb ạbny llʿml fy ạlḥql lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉mnʿ nfsy mn ạltfkyr bạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ syyaⁿ̉ạ syḥdtẖ lh. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉kwn mʿh kl ạlwqt."
inglês | árabe |
---|---|
goes | يذهب |
field | الحقل |
thinking | التفكير |
time | الوقت |
when | حين |
work | للعمل |
want | أريد |
with | معه |
the | بأن |
EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:
AR دون مزيد من اللّه، إليك بعض من أسهل الطرق للوصول إلى المزيد من الأشخاص للوصول إلى مقاطع الفيديو الخاصة بك:
Transliteração dwn mzyd mn ạll̃h, ạ̹lyk bʿḍ mn ạ̉shl ạlṭrq llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ llwṣwl ạ̹ly̱ mqạṭʿ ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk:
inglês | árabe |
---|---|
without | دون |
here | إليك |
easiest | أسهل |
ways | الطرق |
people | الأشخاص |
videos | الفيديو |
reach | للوصول |
some | بعض |
more | المزيد |
your | الخاصة |
further | مزيد |
EN Here is Adam's take on what personalized support means to him:
AR فيما يلي آدم تأخذ على ما يعنيه الدعم الشخصي له:
Transliteração fymạ yly ậdm tạ̉kẖdẖ ʿly̱ mạ yʿnyh ạldʿm ạlsẖkẖṣy lh:
inglês | árabe |
---|---|
take | تأخذ |
support | الدعم |
to | على |
EN Furthermore, Raissouni has publicly indicated his willingness to attend his trial and answer the charges against him in fair proceedings.
AR علاوة على ذلك ، أشار الريسوني علانية إلى استعداده للمشاركة في المحاكمة والرد على التهم الموجهة إليه في محاكمة عادلة.
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk , ạ̉sẖạr ạlryswny ʿlạnyẗ ạ̹ly̱ ạstʿdạdh llmsẖạrkẗ fy ạlmḥạkmẗ wạlrd ʿly̱ ạlthm ạlmwjhẗ ạ̹lyh fy mḥạkmẗ ʿạdlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
raissouni | الريسوني |
fair | عادلة |
to | إلى |
trial | محاكمة |
EN If your loved one shows signs of mental illness, have an open and honest discussion with him or her about your concerns
AR إذا ظهرت علامات المرض النفسي على أحد أحبائك، فناقشه بتفتح وصدق بشأن مخاوفك
Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlạmạt ạlmrḍ ạlnfsy ʿly̱ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk, fnạqsẖh btftḥ wṣdq bsẖạ̉n mkẖạwfk
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
illness | المرض |
mental | النفسي |
your concerns | مخاوفك |
if | إذا |
about | بشأن |
one | أحد |
EN It has affected my life greatly,” explained Benjamin Ballah from Montserrado County, whose mental health issues delayed him from graduating from the University of Liberia.
AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".
Transliteração lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".
inglês | árabe |
---|---|
the | ذلك |
EN One of them said, ‘Finish him,’ and shot my husband
AR قال أحدهم 'اقض عليه' وأطلق النار على زوجي
Transliteração qạl ạ̉ḥdhm 'ạqḍ ʿlyh' wạ̉ṭlq ạlnạr ʿly̱ zwjy
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
him | عليه |
of | على |
EN Go and shoot him again.” He shot again and Orisa’s husband’s face was wiped off his head
AR اذهب واطلق النار عليه مرة أخرى"
Transliteração ạdẖhb wạṭlq ạlnạr ʿlyh mrẗ ạ̉kẖry̱"
inglês | árabe |
---|---|
go | اذهب |
again | مرة |
he | عليه |
EN “I ran towards him, crying, and then they told me, ‘You are not the one I killed, it is your husband I killed
AR "ركضت نحوه أبكي، ثم قال لي 'لست إنت من قُتلت، لقد قتلت زوجك
Transliteração "rkḍt nḥwh ạ̉bky, tẖm qạl ly 'lst ạ̹nt mn qutlt, lqd qtlt zwjk
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
AR تتذكر أوريسا الحادثة بانزعاج: "حملت أطفالي وأخبرته أن يقضي علينا جميعًا". نصح عضو آخر في بوكو حرام مطلق النار "دعها تذهب، ستموت قريبًا".
Transliteração ttdẖkr ạ̉wrysạ ạlḥạdtẖẗ bạnzʿạj: "ḥmlt ạ̉ṭfạly wạ̉kẖbrth ạ̉n yqḍy ʿlynạ jmyʿaⁿạ". nṣḥ ʿḍw ậkẖr fy bwkw ḥrạm mṭlq ạlnạr "dʿhạ tdẖhb, stmwt qrybaⁿạ".
inglês | árabe |
---|---|
member | عضو |
go | تذهب |
all | جميع |
another | آخر |
EN Faced with the utterly deteriorating health of my older brother, I decided to take him to the hospital for tests
AR في مواجهة تدهور صحة أخي الأكبر، قررت نقله إلى المستشفى لإجراء الفحوص
Transliteração fy mwạjhẗ tdhwr ṣḥẗ ạ̉kẖy ạlạ̉kbr, qrrt nqlh ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ lạ̹jrạʾ ạlfḥwṣ
inglês | árabe |
---|---|
health | صحة |
older | الأكبر |
hospital | المستشفى |
to | إلى |
EN If a young child is having an X-ray, restraints or other techniques may be used to keep him or her still
AR في حالة خضوع طفل صغير للأشعة السينية، فقد تُستخدَم مثبِّتات أو تقنيات أخرى لتثبيته من غير حَراك
Transliteração fy ḥạlẗ kẖḍwʿ ṭfl ṣgẖyr llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, fqd tustkẖdam mtẖbĩtạt ạ̉w tqnyạt ạ̉kẖry̱ lttẖbyth mn gẖyr ḥarạk
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
x | السينية |
techniques | تقنيات |
other | أخرى |
to | حالة |
or | غير |
EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.
AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.
Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
child | طفل |
problems | مشاكل |
breathing | التنفس |
help | مساعدة |
has | لديه |
without | دون |
remove | إزالة |
to | حالة |
on | على |
EN When you're helping a person with hypothermia, handle him or her gently
AR تعامل برفق مع المصاب بانخفاض درجة حرارة الجسم عند تقديم المساعدة إليه
Transliteração tʿạml brfq mʿ ạlmṣạb bạnkẖfạḍ drjẗ ḥrạrẗ ạljsm ʿnd tqdym ạlmsạʿdẗ ạ̹lyh
inglês | árabe |
---|---|
helping | المساعدة |
when | عند |
EN If you're unable to move the person out of the cold, shield him or her from the cold and wind as much as possible
AR وإذا لم تستطع تحريك الشخص بعيدًا عن البرد، فاحمِه من البرد والرياح قدر الإمكان
Transliteração wạ̹dẖạ lm tstṭʿ tḥryk ạlsẖkẖṣ bʿydaⁿạ ʿn ạlbrd, fạḥmih mn ạlbrd wạlryạḥ qdr ạlạ̹mkạn
inglês | árabe |
---|---|
move | تحريك |
cold | البرد |
person | الشخص |
if | وإذا |
EN Keep him or her in a horizontal position if possible.
AR وأبق جسمه في وضعية أفقية قدر المستطاع.
Transliteração wạ̉bq jsmh fy wḍʿyẗ ạ̉fqyẗ qdr ạlmstṭạʿ.
EN Every time you visit your dentist, remind him or her that you have diabetes
AR وفي كل مرة تزور فيها طبيب أسنانك، ذكره بأنك مصاب بداء السكري
Transliteração wfy kl mrẗ tzwr fyhạ ṭbyb ạ̉snạnk, dẖkrh bạ̉nk mṣạb bdạʾ ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
time | مرة |
diabetes | السكري |
you | فيها |
EN Chad's glasses (he asked that I make fun of him being bald)
AR نظارات تشاد (سأل أن أستمتع به من أصلع)
Transliteração nẓạrạt tsẖạd (sạ̉l ạ̉n ạ̉stmtʿ bh mn ạ̉ṣlʿ)
EN Vladimir Putin has got what he wanted from Washington – and with a cherry on top. Joe Biden has offered him a summit.
AR إذا أردنا أن تقوم الانترنت بدورها في تعزيز الديمقراطية في العالم، فلا بد أن تكون لها إدارتها العالمية الخاصة في جنيف، كما يقترح جو ماثيوز.
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạ̉n tqwm ạlạntrnt bdwrhạ fy tʿzyz ạldymqrạṭyẗ fy ạlʿạlm, flạ bd ạ̉n tkwn lhạ ạ̹dạrthạ ạlʿạlmyẗ ạlkẖạṣẗ fy jnyf, kmạ yqtrḥ jw mạtẖywz.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
EN Because your bed partner might be more aware of your symptoms than you are, it may help to have him or her along.
AR سيكون رفيقك في الفراش أكثر قدرة على تحديد أعراضك، لذا سيكون وجوده مفيدًا.
Transliteração sykwn rfyqk fy ạlfrạsẖ ạ̉ktẖr qdrẗ ʿly̱ tḥdyd ạ̉ʿrạḍk, ldẖạ sykwn wjwdh mfydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
your symptoms | أعراضك |
be | سيكون |
more | أكثر |
to | لذا |
EN In this case, if your child wants to nap, it's OK to let him or her sleep. If worrisome signs develop later, seek emergency care.
AR في حال أراد طفلك أن يأخذ قيلولة، فلا مانع أن تتركه/ تتركها ينام. إذا ظهرت مؤشرات مقلقة في وقت لاحق، فاطلب الرعاية الطارئة.
Transliteração fy ḥạl ạ̉rạd ṭflk ạ̉n yạ̉kẖdẖ qylwlẗ, flạ mạnʿ ạ̉n ttrkh/ ttrkhạ ynạm. ạ̹dẖạ ẓhrt mw̉sẖrạt mqlqẗ fy wqt lạḥq, fạṭlb ạlrʿạyẗ ạlṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
signs | مؤشرات |
later | لاحق |
care | الرعاية |
emergency | الطارئة |
if | إذا |
case | حال |
EN If you think someone you know may have symptoms of schizophrenia, talk to him or her about your concerns
AR إن كنت تعتقد أن أحد معارفك تظهر عليه أعراض الفُصام، فتحدَّث معه أو معها عما يُقلِقك
Transliteração ạ̹n knt tʿtqd ạ̉n ạ̉ḥd mʿạrfk tẓhr ʿlyh ạ̉ʿrạḍ ạlfuṣạm, ftḥdãtẖ mʿh ạ̉w mʿhạ ʿmạ yuqliqk
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
symptoms | أعراض |
you | كنت |
of | أحد |
EN If your child has bronchiolitis, keep him or her at home until the illness is past to avoid spreading it to others.
AR إذا كان طفلك مصابًا بالتهاب القصيبات، فاحرص على بقائه في المنزل حتى تمام شفائه من المرض لتجنب انتقاله إلى الآخرين.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭflk mṣạbaⁿạ bạlthạb ạlqṣybạt, fạḥrṣ ʿly̱ bqạỷh fy ạlmnzl ḥty̱ tmạm sẖfạỷh mn ạlmrḍ ltjnb ạntqạlh ạ̹ly̱ ạlậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
illness | المرض |
others | الآخرين |
is | كان |
if | إذا |
home | المنزل |
EN This reduces your child's growth, causing pain and physical malformations and making it difficult for him or her to move.
AR ويقلِّل هذا من نمو طفلكِ، مُسَببًا الألم وتشوهات جسدية، ويجعل من الصعب تحرُّك طفلكِ أو طفلتكِ.
Transliteração wyqlĩl hdẖạ mn nmw ṭflki, musabbaⁿạ ạlạ̉lm wtsẖwhạt jsdyẗ, wyjʿl mn ạlṣʿb tḥrũk ṭflki ạ̉w ṭfltki.
inglês | árabe |
---|---|
growth | نمو |
pain | الألم |
physical | جسدية |
difficult | الصعب |
this | هذا |
to | ل |
EN If you have a loved one you're worried about, urge her or him to talk to a doctor.
AR إن كان لديكَ شخص عزيز تقلق بشأنه، فحُثَّه على التحدُّث إلى طبيب.
Transliteração ạ̹n kạn ldyka sẖkẖṣ ʿzyz tqlq bsẖạ̉nh, fḥutẖãh ʿly̱ ạltḥdũtẖ ạ̹ly̱ ṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
you | لديك |
or | شخص |
doctor | طبيب |
to | إلى |
EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.
AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.
Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.
inglês | árabe |
---|---|
clear | واضح |
during | أثناء |
EN What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.
AR هل تعرف معنى هذا الرقم؟ بادر بشراء تذكرة القتال وستحصل عليه في Black Ops Cold War و Warzone
Transliteração hl tʿrf mʿny̱ hdẖạ ạlrqm? bạdr bsẖrạʾ tdẖkrẗ ạlqtạl wstḥṣl ʿlyh fy Black Ops Cold War w Warzone
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
warzone | warzone |
pass | تذكرة |
battle | القتال |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
and | و |
the | عليه |
EN “I fear that if my husband is sent back to China, I will never see him again” – Zaynura Hasan
AR ?أخشى ألّا أرى زوجي مجددًا إذا أُعيد إلى الصين? ? زينورا حسن
Transliteração ?ạ̉kẖsẖy̱ ạ̉l̃ạ ạ̉ry̱ zwjy mjddaⁿạ ạ̹dẖạ ạủʿyd ạ̹ly̱ ạlṣyn? ? zynwrạ ḥsn
inglês | árabe |
---|---|
china | الصين |
if | إذا |
to | إلى |
EN Zaynura told Amnesty International: “I fear that if my husband is sent back to China, I will never see him again
AR وقالت زينورا لمنظمة العفو الدولية: ?أخشى ألّا أرى زوجي مجدّدًا إذا أُعيد إلى الصين
Transliteração wqạlt zynwrạ lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ: ?ạ̉kẖsẖy̱ ạ̉l̃ạ ạ̉ry̱ zwjy mjd̃daⁿạ ạ̹dẖạ ạủʿyd ạ̹ly̱ ạlṣyn
inglês | árabe |
---|---|
amnesty | العفو |
international | الدولية |
china | الصين |
if | إذا |
to | إلى |
EN During the intervention, these people gather together to have a direct, heart-to-heart conversation with the person about the consequences of addiction and ask him or her to accept treatment.
AR في أثناء التدخّل، يجتمع هؤلاء الأشخاص معًا لإجراء محادثة مباشرة وودودة مع الشخص حول عواقب الإدمان وطلب قبول العلاج منه.
Transliteração fy ạ̉tẖnạʾ ạltdkẖ̃l, yjtmʿ hw̉lạʾ ạlạ̉sẖkẖạṣ mʿaⁿạ lạ̹jrạʾ mḥạdtẖẗ mbạsẖrẗ wwdwdẗ mʿ ạlsẖkẖṣ ḥwl ʿwạqb ạlạ̹dmạn wṭlb qbwl ạlʿlạj mnh.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
conversation | محادثة |
direct | مباشرة |
consequences | عواقب |
addiction | الإدمان |
treatment | العلاج |
during | أثناء |
person | الشخص |
these | هؤلاء |
accept | قبول |
EN He was arrested on December 29, 2020 after a criminal investigation was initiated against him on October 7, 2020 for “money laundering”
AR كان قد اعتقل في 29 ديسمبر 2020 بعد فتح تحقيق جنائي ضده في 7 أكتوبر 2020 بتهمة " غسيل أموال"
Transliteração kạn qd ạʿtql fy 29 dysmbr 2020 bʿd ftḥ tḥqyq jnạỷy ḍdh fy 7 ạ̉ktwbr 2020 bthmẗ " gẖsyl ạ̉mwạl"
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
december | ديسمبر |
investigation | تحقيق |
october | أكتوبر |
money | أموال |
after | بعد |
on | فتح |
EN The authorities accuse him of having misused funds he received from international NGOs, even if the latter never expressed any doubt as to how the funds were used
AR وتتهمه السلطات بإساءة استخدام الأموال التي تلقاها من المنظمات غير الحكومية الدولية، حتى لو لم تبد الأخيرة أي شك في كيفية استخدام الأموال
Transliteração wtthmh ạlslṭạt bạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl ạlty tlqạhạ mn ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạldwlyẗ, ḥty̱ lw lm tbd ạlạ̉kẖyrẗ ạ̉y sẖk fy kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉mwạl
inglês | árabe |
---|---|
funds | الأموال |
international | الدولية |
how | كيفية |
authorities | السلطات |
used | استخدام |
to | حتى |
EN He was immediately brought before the public prosecutor, who charged him with “money-laundering”
AR وتم عرضه على الفور على النائب العام بدون محامي الذي وجه إليه تهمة "غسل الأموال"
Transliteração wtm ʿrḍh ʿly̱ ạlfwr ʿly̱ ạlnạỷb ạlʿạm bdwn mḥạmy ạldẖy wjh ạ̹lyh thmẗ "gẖsl ạlạ̉mwạl"
inglês | árabe |
---|---|
public | العام |
money | الأموال |
immediately | الفور |
the | الذي |
EN Follow him on Twitter @kataya_abd.
AR تابعوه على “تويتر” @kataya_abd.
Transliteração tạbʿwh ʿly̱ “twytr” @kataya_abd.
EN Even so, if the six-time Olympic medalist does qualify for Beijing 2022, it would take a brave person to bet against him reaching the podium again.
AR لذلك، إذا تأهل الفائز بست ميداليات أولمبية إلى بكين 2022، فسيكون من الصعب المراهنة على عدم اعتلائه منصة التتويج مرة أخرى.
Transliteração ldẖlk, ạ̹dẖạ tạ̉hl ạlfạỷz bst mydạlyạt ạ̉wlmbyẗ ạ̹ly̱ bkyn 2022, fsykwn mn ạlṣʿb ạlmrạhnẗ ʿly̱ ʿdm ạʿtlạỷh mnṣẗ ạlttwyj mrẗ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
beijing | بكين |
if | إذا |
again | مرة |
EN Chris Mazdzer commentates on his 2018 runs that earned him the USA’s first Olympic medal in men’s singles luge.
AR يعلق كريستوفر مازدزير على سباقه في 2018 الذي أهدى على اثره الميدالية الأولمبية الأولى لأمريكا في الزحافات الثلجية لفردي الرجال.
Transliteração yʿlq krystwfr mạzdzyr ʿly̱ sbạqh fy 2018 ạldẖy ạ̉hdy̱ ʿly̱ ạtẖrh ạlmydạlyẗ ạlạ̉wlmbyẗ ạlạ̉wly̱ lạ̉mrykạ fy ạlzḥạfạt ạltẖljyẗ lfrdy ạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبية |
on | على |
EN Tom Daley reveals ‘terrifying’ Covid battle that hospitalised him before Tokyo 2020 Olympics
AR تصفيات المنصة المتحركة 3م سيدات - الغطس | طوكيو 2020
Transliteração tṣfyạt ạlmnṣẗ ạlmtḥrkẗ 3m sydạt - ạlgẖṭs | ṭwkyw 2020
inglês | árabe |
---|---|
tokyo | طوكيو |
Mostrando 50 de 50 traduções