Traduzir "brought him back" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brought him back" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de brought him back

inglês
holandês

EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg

NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg

inglêsholandês
choicekeuze
broughtbracht
interestinginteressante
jobsbanen
entrepreneurshipondernemerschap
tilburgtilburg
but
ithem
viavia

EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth

NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage

inglêsholandês
andonze

EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.

NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.

inglêsholandês
africanafrikaanse
elephantolifant
mothermoeder
backweer
thede
toom
onop

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN The freedom of his own video platform brought entertainer John Williams closer to his fans and gave him new creativity and online revenue streams.

NL De vrijheid van een eigen videoplatform bracht entertainer John Williams dichterbij zijn fans en gaf hem nieuwe creativiteit en online inkomstenstromen.

inglêsholandês
broughtbracht
johnjohn
williamswilliams
closerdichterbij
fansfans
creativitycreativiteit
onlineonline
newnieuwe
freedomvrijheid
thede
owneigen
anden
ofvan

EN Erwin has brought his “Krämerkasten” from Casa Storica with him – a wooden rucksack formerly used by grocers to carry their wares from valley to valley and peddle them to farmers and local villagers.

NL Erwin heeft zijn marskramerskastje uit zijn Casa Storica meegebracht. Met zo'n “houten rugzak” liepen de marskramers van dal naar dal om knopen, draad, zeep en andere dagelijkse benodigdheden te verkopen aan de boeren en dorpelingen in de dalen.

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

inglêsholandês
hatehaat
edwardedward
madegemaakt
onlineonline
privacyprivacy
orof
nownu
attentionaandacht
wewe
toom
moremeer
manyvelen
anden
ouronze
ofvan

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

inglêsholandês
tomtom
insteadin plaats van
ofvan
anden
theyze
becauseomdat

EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish

NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden

inglêsholandês
testedgetest
imageafbeelding
onop
distinguishonderscheiden
combinationcombinatie
thede
belowhieronder
thingsdingen
ofvan
colourskleuren
leftvoor
toheb

EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him

NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?

inglêsholandês
consultantconsultant
professionalprofessional
drivesdrijft
isis
whatwat
asals
personpersoon
anden

EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!

NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?

inglêsholandês
rootswortels
helphelp
thede
toom
sodus
bydoor
thisdit

EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him

NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen

inglêsholandês
soonspoedig
inin
anden
afterna

EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him

NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld

inglêsholandês
but
anden
everythingalles
ahij

EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him

NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen

inglêsholandês
teacherdocent
yourjouw
knowkennen
andleren

EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,

NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...

inglêsholandês
hatehaat
edwardedward
madegemaakt
onlineonline
privacyprivacy
orof
nownu
attentionaandacht
wewe
toom
moremeer
manyvelen
anden
ouronze
ofvan

EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him

NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt

inglêsholandês
tomtom
insteadin plaats van
ofvan
anden
theyze
becauseomdat

EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.

NL dit verblijf is zeker een aanrader.

EN Bowers & Wilkins has reinvented one of its much loved speakers and brought it back to market after a six year absence.

NL Bowers & Wilkins heeft een van zijn geliefde luidsprekers opnieuw uitgevonden en na zes jaar afwezigheid weer op de markt gebracht.

inglêsholandês
speakersluidsprekers
broughtgebracht
absenceafwezigheid
yearjaar
marketmarkt
afterna
ofvan
anden

EN As a viewer, I found the show brought me back to my youth, and I fell hard for the reliance on nostalgia

NL De show bracht me terug naar mijn jeugd, en ik viel helemaal voor die nostalgie

inglêsholandês
showshow
broughtbracht
youthjeugd
nostalgianostalgie
iik
thede
meme
mymijn
anden
forvoor

EN It brought the joy back into our work, and reminded us of why we do it.”

NL Het gaf ons de vreugde in ons werk terug en herinnerde ons eraan waarom we het doen."

inglêsholandês
intoin
anden
wewe
workwerk
thede
joyvreugde
backterug
whywaarom
ourons

EN In the case of Krusevac Grad, it brought back staff motivation to continue what they have been doing for the last 18 years: bringing complete and objective information to the people of Kruševac.

NL In het geval van Kruševac Grad gaf het de medewerkers de motivatie terug om door te gaan met wat ze de afgelopen 18 jaar hebben gedaan: het brengen van volledige en onafhankelijke informatie aan de mensen van Kruševac.

inglêsholandês
motivationmotivatie
lastafgelopen
informationinformatie
inin
peoplemensen
staffmedewerkers
completevolledige
toom
thede
backterug
whatwat
yearsjaar
theyze
havehebben
anden

EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.

NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.

inglêsholandês
paulpaul
foundgevonden
hedgehogegel
walkswandelingen
morningochtend
thede
wewe
inin
thirdderde
whowie
thereis
anden
havehebben
timekeer

EN The chat and video on porndiscountslive.com is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

NL De chats en video's op porndiscountslive.com zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

inglêsholandês
selectedgeselecteerd
performeracteur
porndiscountsliveporndiscountslive
recordedopgenomen
unlesstenzij
orof
thede
sozodat
livelive
showshow
forvoor
prevooraf
chatchats
anden
onop
you cankunt

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

NL Omdat je op hetzelfde moment de acteur of actrice ziet, kun je ook met hem of haar heen en weer chatten. Sommige acteurs/actrices hebben een microfoon geïnstalleerd om met je te kunnen praten!

inglêsholandês
performeracteur
orof
microphonemicrofoon
thede
toom
timemoment
cankunnen
you cankun
asomdat
withop
anden
havehebben

EN The chat and video on Itslive is live (unless you've selected a pre-recorded show), so you can chat with the performer, and watch her or him chat back and perform just for you!

NL De chats en video's op Itslive zijn live (tenzij je een vooraf opgenomen show hebt geselecteerd), zodat je kunt chatten met de acteur/actrice en hem of haar kunt zien terugchatten en alleen voor jou kunt zien optreden!

inglêsholandês
selectedgeselecteerd
performeracteur
recordedopgenomen
unlesstenzij
orof
thede
sozodat
livelive
showshow
forvoor
prevooraf
chatchats
anden
onop
you cankunt

EN At the same time as you can see the performer, you can type chat back and forth with her or him. Some performers will have a microphone set up to do audio, so they can talk to you!

NL Omdat je op hetzelfde moment de acteur of actrice ziet, kun je ook met hem of haar heen en weer chatten. Sommige acteurs/actrices hebben een microfoon geïnstalleerd om met je te kunnen praten!

inglêsholandês
performeracteur
orof
microphonemicrofoon
thede
toom
timemoment
cankunnen
you cankun
asomdat
withop
anden
havehebben

EN But does this give him the answers to get his life back on track?

NL Maar geeft dit hem de antwoorden om zijn leven weer mee op de rit te krijgen?

inglêsholandês
backweer
answersantwoorden
thede
lifeleven
onop
toom
thisdit
but
givezijn

EN But does this give him the answers to get his life back on track?

NL Maar geeft dit hem de antwoorden om zijn leven weer mee op de rit te krijgen?

inglêsholandês
backweer
answersantwoorden
thede
lifeleven
onop
toom
thisdit
but
givezijn

EN Bosch is back and hitting the streets of LA - where will the adventure take him in Bosch Legacy?

NL Bosch is terug en gaat de straten van LA op - waar zal het avontuur hem brengen in Bosch Legacy?

inglêsholandês
boschbosch
streetsstraten
lala
adventureavontuur
isis
inin
thede
backterug
willzal
wherewaar
anden
ofvan

EN Barcelona had to let Lionel Messi leave in 2021 due to financial issues. And when they had a chance to bring him back, he opted to join Inter Miami.

NL Het was voor Frenkie de Jong zijn eerste landstitel die hij wint met de Catalanen.

inglêsholandês
join.
letzijn
hadwas
hehij

EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.

NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.

inglêsholandês
embraceomarmen
broughtgebracht
integratedgeïntegreerd
alignedafgestemd
potentialpotentieel
newnieuwe
opportunitieskansen
onop
anden
toom
improvementsverbeteringen
onlyalleen
datagegevens
availablebeschikbaar
whenwanneer
cankunnen
beworden

EN And marketers get brought into the content creation process

NL En marketeers worden betrokken bij het proces van contentcreatie

inglêsholandês
marketersmarketeers
processproces
anden

EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.

NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.

inglêsholandês
bynderbynder
tovan
wenteen
anden

EN Humanscale brought on Bynder to help facilitate the launch of their new WFH program, leading to a 200% growth in ecommerce.

NL E-commerce organisatie Coolblue gebruikt Bynder's DAM oplossing bij het consistent en authentiek communiceren van hun geliefde merk over ieder kanaal!

inglêsholandês
ecommercee-commerce
inbij
tomerk
theirhun
aieder

EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.

NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.

inglêsholandês
digitale
bynderbynder
thede

EN Payal did more than find a dance class — she found millions of classes in everything from aquacycling to bootcamp and brought them all into one app. Now, ClassPass connects you to classes and appointments in 30 countries worldwide.

NL Payal vond niet alleen een dansles, ze vond miljoenen lessen in van alles, van aquacycling tot bootcamp - en ze bracht alles samen in één app. Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.

inglêsholandês
broughtbracht
appapp
nownu
countrieslanden
worldwidewereld
youje
anden
classeslessen
foundvond
inin
tosamen
aeen
everythingalles
oneéén
ofvan
fromtot

EN Storytelling lives at the service of product, and product is brought to life through more in-depth information and cultural context

NL Storytelling is van groot belang voor het product en komt tot leven door diepgaande informatie en culturele context

inglêsholandês
culturalculturele
storytellingstorytelling
isis
contextcontext
informationinformatie
anden
lifeleven
theproduct
ofvan

EN For Patagonia’s flagship experience, we were tasked with crafting a design solution that brought its massive product and content library to life in a simple yet insightful way

NL Voor de Patagonia-vlaggenschip-ervaring kregen wij de opdracht om een design-oplossing te verwezenlijken die de enorme collectie aan producten en content eenvoudig en verhelderend tot leven zou brengen

inglêsholandês
flagshipvlaggenschip
solutionoplossing
massiveenorme
contentcontent
simpleeenvoudig
experienceervaring
lifeleven
wewij
designdesign
toom
forvoor
anden
thatdie
productde

EN All in all we can say that the project has brought us a long way

NL Al met al kunnen we zeggen dat we dankzij dit project ver zijn gekomen

inglêsholandês
wewe
sayzeggen
projectproject
cankunnen
thatdat

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

inglêsholandês
breakthroughdoorbraak
computercomputer
disciplinesdisciplines
graphicsgraphics
databasesdatabases
thede
twotwee
whentoen
togetherhet
anden
theyze

EN Brought to you by 30 years of experience. Anti‑Virus protects your Windows computer from viruses and malware.

NL Ontwikkeld met 30 jaar ervaring. Anti‑Virus beschermt uw Windows-computer tegen virussen en malware.

EN The coach Vittorio Pozzo (Italy) brought in triumph after the victory in the final of the 1934 World Cup by (from left) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini and Luis Monti; Umberto Caligaris with the flag, Rome, 06/10/1934

NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934

inglêsholandês
coachcoach
victoryoverwinning
leftlinks
flagvlag
romerome
italyitalië
inin
thede
afterna
withmet
bydoor
anden
ofvan

EN Everyone needed for the project can be brought in from the start and because it’s a mobile tool, teams can work from anywhere, at any time.  

NL Iedereen die nodig is voor het project, kan vanaf het begin worden toegevoegd en omdat het een mobiele tool is, kunnen teams waar en wanneer dan ook werken.  

inglêsholandês
needednodig
mobilemobiele
tooltool
teamsteams
workwerken
projectproject
startbegin
anden
itsis
everyoneiedereen
becauseomdat
forvoor
beworden
cankan
aeen

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

NL Resultaten van scan-, test- en analysetools staan centraal in pull-aanvragen, waardoor beoordelaars beschikken over meer context en vol vertrouwen wijzigingen kunnen goedkeuren.

inglêsholandês
resultsresultaten
scanningscan
testingtest
centercentraal
requestaanvragen
reviewersbeoordelaars
contextcontext
confidencevertrouwen
approvegoedkeuren
changeswijzigingen
inin
anden
tomeer
arestaan

EN The past year brought swift and unprecedented change.

NL Het afgelopen jaar bracht snelle en ongekende veranderingen met zich mee.

inglêsholandês
yearjaar
broughtbracht
swiftsnelle
changeveranderingen
anden
thehet
pastafgelopen

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

inglêsholandês
reasonsredenen
sourcesbronnen
peakspieken
resultsresultaten
measuremeet
changedgewijzigd
contentinhoud
orof
thede
afterna
howhoe
ofdeel
find outontdek
finden
mayu

EN As Chapman brought in Homebridge teams one by one, word about Zendesk began to spread through the company

NL Toen Chapman één voor één de teams van Homebridge aan Zendesk toevoegde, begon het woord ?Zendesk? zich door het bedrijf te verspreiden

inglêsholandês
zendeskzendesk
beganbegon
spreadverspreiden
teamsteams
thede
companybedrijf
wordwoord
throughte
bydoor

EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds

NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds

inglêsholandês
clickklikt
pagepagina
hostwindshostwinds
stepstap
mymijn
productsproducten
anden
areworden
servicesdiensten
youu
towaarop
listseen

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service. At the top of that page is the button for resetting your VPS or dedicated server.

NL Stap 7: Als je eenmaal Klik op "Management", U wordt naar een pagina gebracht met verschillende functies en informatie over uw product of service. Bovendien is de knop voor het resetten van uw VPS of dedicated server.

inglêsholandês
broughtgebracht
vpsvps
clickklik
managementmanagement
pagepagina
functionsfuncties
informationinformatie
yourje
orof
isis
dedicateddedicated
serverserver
thede
serviceservice
buttonknop
stepstap
withop
forvoor

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?

inglêsholandês
iconpictogram
blogblog
seriesserie
quotecitaat
childchild
inin
waswerd
wewe
wordpresswordpress
whenwanneer
cankunnen
asals
whywaarom
thatdat

Mostrando 50 de 50 traduções