EN From time immemorial, space, the universe, the infinite has fascinated man and attracted him to the point of first making him dream, then pushing him to design machines capable of taking him to this 'beyond' the earth
Traduzir "before him opens" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before him opens" de inglês para holandês
Traduções de before him opens
"before him opens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de before him opens
inglês
holandês
NL Ontdek onze selectie van 40 Ruimteverovering foto's in beperkte oplage
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | onze |
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
| inglês | holandês |
|---|---|
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| sees | ziet |
| hotel | hotel |
| art | schoonheid |
| the | de |
| lake | meer |
| around | in |
| and | en |
| when | als |
| of | van |
| he | hij |
| mountain | aan |
EN Before him opens up the beautiful expanse of the sparkling lake, on the horizon a mountain ridge crowns the panorama, and when Adam turns around, he sees the fairytale art nouveau facade of the Hotel Vitznauerhof
NL Voor hem glinstert het meer in zijn uitgestrekte schoonheid, aan de horizon bekroont een bergrug het panorama en als Adam zich omdraait, ziet hij de sprookjesachtige Jugendstil-gevel van hotel Vitznauerhof
| inglês | holandês |
|---|---|
| horizon | horizon |
| panorama | panorama |
| adam | adam |
| sees | ziet |
| hotel | hotel |
| art | schoonheid |
| the | de |
| lake | meer |
| around | in |
| and | en |
| when | als |
| of | van |
| he | hij |
| mountain | aan |
EN The campsite is open. The campsite opens Friday, June 17, 2022 and is closed from Monday, September 5, 2022 Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
NL De camping is geopend. De camping opent op vrijdag 17 juni 2022 en is gesloten vanaf maandag 5 september 2022 Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
| inglês | holandês |
|---|---|
| campsite | camping |
| closed | gesloten |
| reception | receptie |
| is | is |
| june | juni |
| september | september |
| the | de |
| open | open |
| from | vanaf |
| usually | algemeen |
| opens | opent |
| and | en |
| monday | maandag |
EN African savannah elephant, tired elephant, his mother pushes him with the trunk to get him back on his feet.
NL Afrikaanse savanneolifant, vermoeide olifant, zijn moeder duwt hem met de slurf om hem weer op de been te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| african | afrikaanse |
| elephant | olifant |
| mother | moeder |
| back | weer |
| the | de |
| to | om |
| on | op |
EN It was a choice that brought him via interesting jobs to entrepreneurship, but it also brought him back to Tilburg
NL Die keuze bracht hem via een aantal interessante banen bij het ondernemerschap, maar ook weer terug naar Tilburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| choice | keuze |
| brought | bracht |
| interesting | interessante |
| jobs | banen |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| tilburg | tilburg |
| but | |
| it | hem |
| via | via |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN Of all the things I’ve tested on him, the combination of colours on the image below (left) was the hardest for him to distinguish
NL Ik heb veel dingen op hem getest, en de combinatie van kleuren op de afbeelding hieronder (links) was voor hem het moeilijkst te onderscheiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| tested | getest |
| image | afbeelding |
| on | op |
| distinguish | onderscheiden |
| combination | combinatie |
| the | de |
| below | hieronder |
| things | dingen |
| of | van |
| colours | kleuren |
| left | voor |
| to | heb |
EN Stephan Dumas is a Recruitment Consultant and HR professional at Projob. What is it that drives him as a person and motivates him
NL Stephan Dumas is Recruitment Consultant en HR professional bij Projob. Maar wat drijft hem als persoon en maakt hem enthousiast?
| inglês | holandês |
|---|---|
| consultant | consultant |
| professional | professional |
| drives | drijft |
| is | is |
| what | wat |
| as | als |
| person | persoon |
| and | en |
EN This bunny does everything to get to the roots, so help him by shooting him!
NL Dit konijntje doet er alles aan om bij de wortels te komen, dus help hem door he?
| inglês | holandês |
|---|---|
| roots | wortels |
| help | help |
| the | de |
| to | om |
| so | dus |
| by | door |
| this | dit |
EN Soon after locking him up in chastity and cuckolding him
NL Spoedig na hem opgesloten te hebben in kuisheid en hem te bedriegen
| inglês | holandês |
|---|---|
| soon | spoedig |
| in | in |
| and | en |
| after | na |
EN But he's been able to do everything we've thrown at him, and we've thrown a lot at him
NL Maar hij heeft alles kunnen doen wat we hem hebben voorgeschoteld en we hebben hem veel voorgeschoteld
| inglês | holandês |
|---|---|
| but | |
| and | en |
| everything | alles |
| a | hij |
EN First, get to know your teacher, Patricio Ortega, and learn about how his background led him to create Maderística, “a suit tailored for him”
NL Allereerst zul je jouw docent, Patricio Ortega, beter leren kennen
| inglês | holandês |
|---|---|
| teacher | docent |
| your | jouw |
| know | kennen |
| and | leren |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| hate | haat |
| edward | edward |
| made | gemaakt |
| online | online |
| privacy | privacy |
| or | of |
| now | nu |
| attention | aandacht |
| we | we |
| to | om |
| more | meer |
| many | velen |
| and | en |
| our | onze |
| of | van |
EN They call him ‘Lucky Tom’ instead of ‘Lucky Jim’ because he’s always cheerful and little upsets him
NL Ze noemen hem “Gelukkige Tom” in plaats van “Gelukkige Hans”, zoals in het sprookje van Grimm, omdat hij vrolijk is en niets hem snel van streek maakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| tom | tom |
| instead | in plaats van |
| of | van |
| and | en |
| they | ze |
| because | omdat |
EN Particularly appreciated the care that the staff showed to our 8 year old son, giving him carrots to feed the pet rabbits and playing soccer with him.
NL dit verblijf is zeker een aanrader.
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| opens | uw |
| departure | vertrek |
| days | dagen |
| the | de |
| hours | uur |
| to | tot |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
NL Online inchecken kan 7 dagen voor de geplande vertrektijd van uw vlucht tot 5 uur voor vertrek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| opens | uw |
| departure | vertrek |
| days | dagen |
| the | de |
| hours | uur |
| to | tot |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| week | week |
| basel | basel |
| doors | deuren |
| international | internationale |
| weekend | weekend |
| art | art |
| zurich | zürich |
| becomes | zijn |
| the | wordt |
| opens | opent |
EN This plan opens access to all templates and tools without having to load the project each time before making new changes.
NL Dit plan geeft toegang tot alle sjablonen en tools zonder het project elke keer te hoeven laden voordat nieuwe wijzigingen worden aangebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| changes | wijzigingen |
| plan | plan |
| templates | sjablonen |
| tools | tools |
| new | nieuwe |
| load | laden |
| project | project |
| without | zonder |
| time | keer |
| before | voordat |
| all | alle |
| and | en |
| this | dit |
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
| inglês | holandês |
|---|---|
| shortly | kort |
| view | uitzicht |
| northern | noordelijke |
| forest | woud |
| heights | hoogten |
| the | de |
| opens | opent |
| up | zich |
| and | en |
| even | zelfs |
| of | ver |
| another | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
NL Einde van de check-in: 30 - 45 min.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yes | de |
| before | van |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| week | week |
| basel | basel |
| doors | deuren |
| international | internationale |
| weekend | weekend |
| art | art |
| zurich | zürich |
| becomes | zijn |
| the | wordt |
| opens | opent |
EN This plan opens access to all templates and tools without having to load the project each time before making new changes.
NL Dit plan geeft toegang tot alle sjablonen en tools zonder het project elke keer te hoeven laden voordat nieuwe wijzigingen worden aangebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| changes | wijzigingen |
| plan | plan |
| templates | sjablonen |
| tools | tools |
| new | nieuwe |
| load | laden |
| project | project |
| without | zonder |
| time | keer |
| before | voordat |
| all | alle |
| and | en |
| this | dit |
EN The last scene of the movie The Godfather where Michael (Al Pacino) receives two emissaries in his father's office, where he was godfather before him.
NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.
| inglês | holandês |
|---|---|
| scene | scène |
| michael | michael |
| pacino | pacino |
| receives | ontvangt |
| office | kantoor |
| godfather | godfather |
| al | al |
| in | in |
| the | de |
| movie | film |
| last | laatste |
| two | twee |
| he | hij |
| of | van |
| where | waar |
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipment | materiaal |
| extension | verlenging |
| is | is |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| date | datum |
| be | worden |
| after | na |
| returned | terug |
EN The signer commits him-/herself to returning the equipment before the return date. Interim extension is NOT possible. The equipment is to be returned after the loan period.
NL Ondergetekende verbindt zich ertoe het materiaal terug te brengen voor de datum van teruggave. Tussentijdse verlenging is NIET mogelijk. Het materiaal moet na de uitleentermijn worden ingeleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipment | materiaal |
| extension | verlenging |
| is | is |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| date | datum |
| be | worden |
| after | na |
| returned | terug |
EN Sign up to receive $850 off your conference pass (exclusions apply) and be notified when registration opens in November.
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registration | registratie |
| november | november |
| your | je |
| in | in |
| opens | geopend |
| apply | toepassing |
| and | en |
| off | de |
| when | wanneer |
EN Opens an external site in a new window
NL Opent een externe website in een nieuw venster
| inglês | holandês |
|---|---|
| opens | opent |
| external | externe |
| new | nieuw |
| in | in |
| window | venster |
| a | een |
| site | website |
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| proactively | proactief |
| automatically | automatisch |
| behalf | namens |
| technical | technisch |
| support ticket | ondersteuningsticket |
| vps | vps |
| server | server |
| we | we |
| offer | bieden |
| in | in |
| the | geval |
| for | voor |
| and | en |
| opens | opent |
| of | van |
| monitoring | controleert |
EN Having the ability to record with and without a camera opens up your options a ton. It uses AA batteries, has a Rycote Lyre suspension system, and is built to last. The self-noise level is extremely low as well.
NL Het hebben van de mogelijkheid om op te nemen met en zonder een camera opent uw mogelijkheden per ton. Het werkt op AA-batterijen, heeft een Rycote Lyre-ophangingssysteem en is gebouwd om lang mee te gaan. Ook het zelf-geluidsniveau is extreem laag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| camera | camera |
| aa | aa |
| batteries | batterijen |
| built | gebouwd |
| is | is |
| low | laag |
| the | de |
| ability | mogelijkheid |
| ton | ton |
| options | mogelijkheden |
| to | om |
| without | zonder |
| extremely | extreem |
| with | op |
| uses | met |
| a | een |
| and | en |
| opens | opent |
EN Email integration with tracking (clicks & opens)
NL E-mailintegratie met tracking (klikken en openen) -
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| clicks | klikken |
| opens | openen |
| with | met |
EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.
NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| changing | verandert |
| customers | klanten |
| employees | werknemers |
| companies | werk |
| way | manier |
| with | bij |
| digital | digitale |
| the | de |
| and | en |
| transformation | transformatie |
| across | voor |
EN Add a ?Settings? link to the Plugins screen that opens the settings panel.
NL Voeg een koppeling ?Instellingen? toe aan het scherm Plugins waarmee het venster Instellingen wordt geopend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| settings | instellingen |
| plugins | plugins |
| screen | scherm |
| opens | geopend |
| add | voeg |
| link | koppeling |
| to | toe |
| the | wordt |
| that | waarmee |
| a | een |
EN The .rocks domain name opens a lot of possibilities to website owners and creators. The namespace is especially fertile when it comes to fan pages.
NL Het .rocks domein biedt heel wat mogelijkheden. Gebruik .rocks om aan te geven dat een persoon, muzikant, voorwerp, artistiek project echt fantastisch is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| possibilities | mogelijkheden |
| rocks | rocks |
| domain | domein |
| is | is |
| to | om |
| a | een |
| lot | te |
EN Annual closure. The campsite will re-open in June Sunday, June 12, 2022 (close on Monday, September 5, 2022) Reception usually opens : 8-11h / 16-19h
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
| inglês | holandês |
|---|---|
| annual | jaarlijkse |
| closure | sluiting |
| campsite | camping |
| reception | receptie |
| in | in |
| june | juni |
| on | op |
| september | september |
| the | de |
| open | open |
| usually | algemeen |
| will | gaat |
| sunday | zondag |
| monday | maandag |
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
NL Selecteer de app Ondersteuningsprogramma. Het dialoogvenster Ondersteuningstool wordt geopend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| select | selecteer |
| opens | geopend |
| the | de |
| app | app |
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.
| inglês | holandês |
|---|---|
| complete | voltooid |
| click | klik |
| report | rapport |
| view | weergeven |
| is | is |
| in | in |
| html | html |
| format | indeling |
| the | de |
| scan | scan |
| opens | opent |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
NL Wanneer het setupvenster voor de installatie wordt geopend, selecteert u Accepteren en doorgaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| opens | geopend |
| continue | doorgaan |
| select | selecteert |
| the | de |
| installation | installatie |
| accept | accepteren |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before him opens godfather before him him chat back him him because him being taught him him again him back loved him recommend him allows him want him give him helped him him during enabling him him spending love him i’ll buy him honouring him offering him everything adventure take him experience helps him highly recommend him signer commits him him navigate met him show him gives him meet him made him allowing him keep him led him taking him connect him reach him surrounds him both him offering him him the third fashion put him snowboard spurred him little upsets him hardest for him him and chat drives him keep him warm bringing with himTraduzir before him opens para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe