Traduzir "each cell separately" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each cell separately" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de each cell separately

inglês
holandês

EN Scientists examined the genetic code of each cell separately

NL Wetenschappers onderzochten de genetische code van elke cel afzonderlijk

inglêsholandês
scientistswetenschappers
codecode
cellcel
separatelyafzonderlijk
eachelke
thede
ofvan

EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.

NL Alleen Amerikanen al gooien 416,000 mobiele telefoons per dag weg?dat terwijl 2.5 miljard mensen geen beschikking over een mobiele telefoon hebben.

inglêsholandês
americansamerikanen
billionmiljard
peoplemensen
phonetelefoon
phonestelefoons
dongeen
cellmobiele telefoon
daydag
havehebben

EN Beta-Cell is developing a cell therapy for diabetes patients that experience no benefit from existing treatments

NL Beta-Cell ontwikkelt een celtherapie voor diabetespatiënten die hun bloedsuikerspiegel niet onder controle krijgen met de huidige behandelingsmethodes

inglêsholandês
developingontwikkelt
forvoor
aeen
thatdie
ishuidige
noniet
fromkrijgen

EN Confirm same happens on another network, like using your cell phone and its cell phone network

NL Bevestig hetzelfde gebeurt op een ander netwerk, zoals het gebruik van uw mobiele telefoon en het mobiele telefoonnetwerk

inglêsholandês
confirmbevestig
happensgebeurt
networknetwerk
onop
phonetelefoon
samehetzelfde
cellmobiele telefoon
anden
likezoals
anothervan

EN Once the carrier molecule has attached itself to the cell, the radioactive isotope irradiates the cancer cell

NL Zodra het dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht, zal het radioactief isotoop de kankercel bestralen

inglêsholandês
cellcel
hasheeft
thede

EN New TU/e research shows that cell-cell signaling could play a key role in the thickening of arteries due to high blood pressure.

NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.

inglêsholandês
newnieuw
tutu
researchonderzoek
playspelen
bloodbloeddruk
inbij
thede
couldals
ee
showstoont
aeen
highhoge

EN Beta-Cell is developing a cell therapy for diabetes patients that experience no benefit from existing treatments

NL Beta-Cell ontwikkelt een celtherapie voor diabetespatiënten die hun bloedsuikerspiegel niet onder controle krijgen met de huidige behandelingsmethodes

inglêsholandês
developingontwikkelt
forvoor
aeen
thatdie
ishuidige
noniet
fromkrijgen

EN All cell types involved in the development and evolution of a tumour, as well as the interactions between these cell types, are thoroughly analysed

NL Alle celtypes die betrokken zijn bij het ontstaan en de evolutie van een tumor, en ook de interacties tussen die celtypen, worden grondig geanalyseerd

inglêsholandês
involvedbetrokken
evolutionevolutie
interactionsinteracties
thoroughlygrondig
analysedgeanalyseerd
inbij
thede
as wellook
anden
aeen
typeszijn
areworden

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.

inglêsholandês
participantdeelnemer
recordedopgenomen
channelkanaal
tracktrack
sonixsonix
recognizeherkent
combinecombineert
transcripttranscript
inin
orof
wherewaarbij
iswordt
anden
recordingopname
recordingsopnames
separatelyapart
aeen
thenvervolgens
oneéén

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.

inglêsholandês
participantdeelnemer
recordedopgenomen
channelkanaal
tracktrack
sonixsonix
recognizeherkennen
combinecombineren
transcripttranscript
inin
orof
wherewaarbij
iswordt
anden
recordingopname
willzal
recordingsopnames
separatelyapart
aeen
thenvervolgens
oneéén

EN 7 days 4 periods programmable function: one week is divided into 7 days with four periods in each day, each temperature can be set separately to meet the user´s different room temperature need in different time periods

NL Voor toepassingen geoptimaliseerde versies: JOY HC – Thermostaat verwarmen/koelen JOY Fancoil/Fancoil EC – Combinatie verwarmingsthermostaat/fancoil

inglêsholandês
eachvoor

EN A prisoner training a difficult dog to be a good pet, is also training himself. Dutch Cell Dogs is a program in which people and animals help each other to rediscover a place in society.

NL Jonge meisjes die slachtoffer zijn geworden van seksuele uitbuiting doen vaak geen aangifte blijkt uit rapport van CKM. De campagne ‘maak het zichtbaar’ wil de aangiftebereidheid van slachtoffers vergroten.

inglêsholandês
dutchde
othervan
tomaak
gooddie

EN A prisoner training a difficult dog to be a good pet, is also training himself. Dutch Cell Dogs is a program in which people and animals help each other to rediscover a place in society.

NL Jonge meisjes die slachtoffer zijn geworden van seksuele uitbuiting doen vaak geen aangifte blijkt uit rapport van CKM. De campagne ‘maak het zichtbaar’ wil de aangiftebereidheid van slachtoffers vergroten.

inglêsholandês
dutchde
othervan
tomaak
gooddie

EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately

NL Op pc's is Gezinsregels voor elke gebruiker (Windows-gebruikersaccount) afzonderlijk ingeschakeld

inglêsholandês
isis
enabledingeschakeld
windowswindows
separatelyafzonderlijk
usergebruiker
accountgebruikersaccount
onop
forvoor

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft

inglêsholandês
supportsupport
bundledgebundeld
datadata
centercenter
purchasedaangeschaft
separatelyafzonderlijk
isis
eachelke
anden
withmet
licenselicentie
cankan
beworden
seezie
forvoor

EN Start tracking each keyword separately or by set URLs

NL Begin met het bijhouden van alleen zoekwoorden of stel URL's in voor elk zoekwoord.

inglêsholandês
startbegin
keywordzoekwoord
orof
eachin
byvan

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

inglêsholandês
objectobject
separatelyapart
appearsverschijnt
backgroundachtergrond
fliesvliegt
viewerkijker
inin
thede
anden
othervan
titletitel
toelkaar

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
separatelyafzonderlijk
serviceservice
no matterongeacht
purchasekopen
orderingbestellen
isis
thede
wewe
providesbiedt
toom
willzullen
twotwee
forvoor
pathpad
but
ofvan
matterdat
youu

EN Instead of investing time and resources, going through each one separately, then combining and tying them in together, an API could almost instantly do it for you

NL In plaats van de tijd en middelen te investeren, door elk een afzonderlijk door te gaan en vervolgens samen te combineren en te binden, kan een API bijna onmiddellijk voor u doen

inglêsholandês
investinginvesteren
combiningcombineren
apiapi
resourcesmiddelen
inin
instantlyonmiddellijk
insteadin plaats van
timetijd
forvoor
separatelyafzonderlijk
ofbijna
anden
thenvervolgens
togethersamen
youu
goingvan
themde

EN Do you use different browsers? Then you have to adjust your cookie setting separately for each browser

NL Gebruik je verschillende browsers? Dan moet je voor iedere browser je cookie-instelling apart aanpassen

inglêsholandês
cookiecookie
separatelyapart
usegebruik
browsersbrowsers
settinginstelling
browserbrowser
yourje
differentverschillende
forvoor
domoet
todan

EN Please remember that cookies must be deactivated separately in each of the browsers you use.

NL Houd er verder rekening mee dat u het deactiveren in elk van de door u gebruikte browsers moet uitvoeren.

inglêsholandês
browsersbrowsers
inin
thede
usegebruikte
behoud
thatdat
mustmoet
ofvan
youu

EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.

NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.

inglêsholandês
flipsnackflipsnack
workspaceswerkruimten
separatelyafzonderlijk
team membersteamleden
projectsprojecten
organizationorganisatie
betterbeter
workwerken
rolesrollen
managebeheren
toom
differentverschillende
assign
themze
you cankunt
youu
anden
withmet

EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.

NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.

inglêsholandês
perspectivesperspectieven
analyzinganalyseren
helpshelpt
factorsfactoren
actionmaatregelen
departmentafdeling
toom
thede
anden
bydoor
withinbinnen
companiesbedrijven
thatdie
aeen
fourvier
separatelyafzonderlijk
identifyidentificeren
eachelke

EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.

NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.

inglêsholandês
channelskanaal
separatelyapart
orof
inin
placeplaats
needsmoet
beworden
youje
everythingalles
checkcontroleren
theelk
daydag

EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.

NL Op een rooster Afzonderlijk afkoelen dan kan de stoom ontsnappen en blijven ze knapperig.

inglêsholandês
steamstoom
escapeontsnappen
thede
onop
cankan
stayblijven
anden
aeen
separatelyafzonderlijk
theyze
fromdan

EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.

NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.

inglêsholandês
separatelyapart
paperpapier
thede
onop
fullyvolledig
iswordt
thatdat
anden
noteniet
arezijn

EN The mixer's groundbreaking audio processing lets you tune each game and chat app separately, mix volume levels independently and send it to your headset real time.

NL Dankzij de baanbrekende audioverwerking van de mixer kun je elke game en chat-app afzonderlijk afstemmen, volumeniveaus onafhankelijk mixen en realtime naar je headset sturen.

inglêsholandês
gamegame
appapp
separatelyafzonderlijk
independentlyonafhankelijk
headsetheadset
real timerealtime
yourje
thede
tuneafstemmen
chatchat
sendsturen
eachelke
anden
todankzij

EN Business clients can control each charging point separately, assign priorities and different rates

NL Zakelijke klanten kunnen elk laadpunt afzonderlijk beheren, en prioriteiten en verschillende tarieven toekennen

inglêsholandês
clientsklanten
cankunnen
separatelyafzonderlijk
assign
prioritiesprioriteiten
anden
ratestarieven
eachelk
differentverschillende
businesszakelijke
controlbeheren

EN This LED has a transparent lens color and emits red, green and blue light, whereby the light intensities can be adjusted separately from each other

NL Deze led heeft een transparante lenskleur en geeft rood, groen en blauw licht waarbij de lichtsterktes apart van elkaar kunnen worden geregeld

inglêsholandês
transparenttransparante
each otherelkaar
ledled
thede
lightlicht
othervan
thisdeze
separatelyapart
aeen
anden
cankunnen
beworden
greengroen

EN Design your websites for all screens at once. Switch Mobile Views to see how your websites look on Desktops, Laptops, Tablets, and Phones, and edit each Responsive Mode separately.

NL Ontwerp uw websites voor alle schermen tegelijk. Schakel tussen mobiele weergaven om te zien hoe uw websites eruitzien op desktops, laptops, tablets en telefoons, en bewerk elke responsieve modus afzonderlijk.

inglêsholandês
websiteswebsites
screensschermen
switchschakel
laptopslaptops
tabletstablets
editbewerk
responsiveresponsieve
separatelyafzonderlijk
designontwerp
mobilemobiele
phonestelefoons
modemodus
viewsweergaven
onop
toom
anden
seezien
howhoe
atelke
forvoor
allalle

EN The characteristics of the connected load can be automatically calibrated for each output channel separately, and the appropriate dimming method set

NL De karakteristiek van de aangesloten last kan voor elk uitgangskanaal apart automatisch worden ingemeten en het juiste dimproces kan worden ingesteld

inglêsholandês
connectedaangesloten
automaticallyautomatisch
separatelyapart
thede
eachelk
setingesteld
cankan
beworden
forvoor
anden

EN The battery integrated separately in the frame and the charging port which is accessible from the top part accompany you on each route, without ever failing.

NL De batterij is onafhankelijk in het frame geïntegreerd en de oplaadpoort is van bovenaf bereikbaar, om je op elk traject te vergezellen zonder je ooit in de steek te laten.

inglêsholandês
batterybatterij
integratedgeïntegreerd
frameframe
accessiblebereikbaar
routetraject
inin
isis
everooit
thede
onop
withoutzonder
anden
fromvan

EN Each of them are separately reminding you of compulsory formalities.

NL Hierbij herinneren zij elk afzonderlijk aan verplichte formaliteiten.

inglêsholandês
separatelyafzonderlijk
compulsoryverplichte
eachelk
ofaan
youzij

EN By separately analyzing the four perspectives mentioned above, a balanced scorecard helps companies to identify factors that hinder business performance and outline corrective action within each “department”.

NL Door de vier bovengenoemde perspectieven afzonderlijk te analyseren, helpt een balanced scorecard bedrijven om factoren te identificeren die de bedrijfsprestaties belemmeren en om corrigerende maatregelen binnen elke "afdeling" te schetsen.

inglêsholandês
perspectivesperspectieven
analyzinganalyseren
helpshelpt
factorsfactoren
actionmaatregelen
departmentafdeling
toom
thede
anden
bydoor
withinbinnen
companiesbedrijven
thatdie
aeen
fourvier
separatelyafzonderlijk
identifyidentificeren
eachelke

EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.

NL Zo kun je alles wat gemodereerd of beantwoord moet worden op één plaats zien, in plaats van elk kanaal apart meerdere keren per dag te moeten controleren.

inglêsholandês
channelskanaal
separatelyapart
orof
inin
placeplaats
needsmoet
beworden
youje
everythingalles
checkcontroleren
theelk
daydag

EN Animate how the same object fades in and out separately from each other. For example, your title appears in the background and then flies towards the viewer and disappears off to the right.

NL Animeer het in- en uitfaden van hetzelfde object eenvoudig apart van elkaar. Uw titel verschijnt bv. klein op de achtergrond, vliegt de kijker tegemoet en verdwijnt dan via de rechterkant.

inglêsholandês
objectobject
separatelyapart
appearsverschijnt
backgroundachtergrond
fliesvliegt
viewerkijker
inin
thede
anden
othervan
titletitel
toelkaar

EN Do you use different browsers? Then you have to adjust your cookie setting separately for each browser

NL Gebruik je verschillende browsers? Dan moet je voor iedere browser je cookie-instelling apart aanpassen

inglêsholandês
cookiecookie
separatelyapart
usegebruik
browsersbrowsers
settinginstelling
browserbrowser
yourje
differentverschillende
forvoor
domoet
todan

EN Get informed and sign up for some interesting workshops! You can sign up for each workshop separately. For more information, visit the websites. Please note: the workshops are at different locations.

NL Laat je informeren en schrijf je in voor een aantal interessante workshops! Je kunt je voor elke workshop apart inschrijven. Voor meer informatie, bezoek de websites. Let op: de workshops zijn op verschillende locaties.

inglêsholandês
interestinginteressante
visitbezoek
websiteswebsites
sign upinschrijven
workshopworkshop
informationinformatie
thede
workshopsworkshops
locationslocaties
signvoor
separatelyapart
atelke
arezijn
andschrijf
you cankunt
eachin
moremeer

EN The characteristics of the connected load can be automatically calibrated for each output channel separately, and the appropriate dimming method set

NL De karakteristiek van de aangesloten last kan voor elk uitgangskanaal apart automatisch worden ingemeten en het juiste dimproces kan worden ingesteld

inglêsholandês
connectedaangesloten
automaticallyautomatisch
separatelyapart
thede
eachelk
setingesteld
cankan
beworden
forvoor
anden

EN Easily add WiFi coverage with additional satellites – each expands coverage by 175 m2 (sold separately)

NL Voeg eenvoudig WiFi-dekking toe met extra satellieten – elk vergroot de dekking met 175 m2. (afzonderlijk verkrijgbaar)

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

NL Priority-support is gebundeld met elke Data Center-licentie (zie uitzondering Bitbucket) en kan afzonderlijk voor serverlicenties worden aangeschaft

inglêsholandês
supportsupport
bundledgebundeld
datadata
centercenter
purchasedaangeschaft
separatelyafzonderlijk
isis
eachelke
anden
withmet
licenselicentie
cankan
beworden
seezie
forvoor

EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.

NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.

inglêsholandês
separatelyapart
paperpapier
thede
onop
fullyvolledig
iswordt
thatdat
anden
noteniet
arezijn

EN To upgrade to the latest stable kernel version, 5.4.13, run each of the following separately:

NL Om te upgraden naar de laatste stabiele kernelversie, 5.4.13, voert u elk van de volgende afzonderlijk uit:

inglêsholandês
stablestabiele
separatelyafzonderlijk
thede
toom
upgradeupgraden
latestlaatste
followingvolgende
runvoert
ofvan

EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.

NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.

inglêsholandês
filtersfilters
iik
datagegevens
separatelyafzonderlijk
cankan
tobekijken
ofvan
eachelk
thanksdankzij

EN For each transaction, we charge a fixed processing fee + a fee determined by the payment method. Other Adyen products, besides payment methods, are priced separately.

NL Voor elke transactie brengen wij vaste verwerkingskosten + een tarief dat bepaald wordt door de betaalmethode in rekening. Andere Adyen-producten zijn apart geprijsd.

inglêsholandês
fixedvaste
determinedbepaald
adyenadyen
pricedgeprijsd
payment methodbetaalmethode
transactiontransactie
thede
wewij
otherandere
chargerekening
bydoor
productsproducten
eachin
separatelyapart
forvoor
aeen
feetarief
arezijn

EN Hostwinds provides two routes of purchase for ordering Cloud Backups. We will outline each of them separately, but the addon service is the same no matter the path you take to purchase them.

NL Hostwinds biedt twee aankooproutes voor het bestellen van cloudback-ups.We zullen elk van hen afzonderlijk schaden, maar de Addon-service is hetzelfde, ongeacht het pad dat u neemt om ze te kopen.

inglêsholandês
hostwindshostwinds
separatelyafzonderlijk
serviceservice
no matterongeacht
purchasekopen
orderingbestellen
isis
thede
wewe
providesbiedt
toom
willzullen
twotwee
forvoor
pathpad
but
ofvan
matterdat
youu

EN Each project is paid separately, with a fixed amount, depending on the subscription payment type: annual payment will be $600 ($50/

NL Elk project wordt apart betaald, met een vast bedrag, afhankelijk van het betalingstype van het abonnement: de jaarlijkse betaling is € 360 (€ 30/

inglêsholandês
projectproject
fixedvast
subscriptionabonnement
annualjaarlijkse
paidbetaald
paymentbetaling
aeen
isis
separatelyapart
dependingafhankelijk
behet

EN A digital LED strip of which the color and brightness of each LED can be controlled separately. A lot of LEDs can be placed in sequence and all can be..

NL Een digitale LED strip waarvan de kleur en felheid van elke LED afzonderlijk aan te sturen zijn. Er kunnen een heleboel LEDs achter elkaar worden gepl..

inglêsholandês
stripstrip
thede
ledled
digitaldigitale
anden
cankunnen
beworden
separatelyafzonderlijk
ledsleds
colorkleur

EN It can get stressful to work on different projects at the same time. But with Flipsnack, you can create multiple workspaces and control each of them separately. Assign different roles to your team members to manage your organization even better.

NL Het kan nogal hectisch worden om aan verschillende projecten tegelijk te werken. Maar met Flipsnack kunt u meerdere werkruimten maken en ze elk afzonderlijk beheren. Wijs verschillende rollen toe aan uw teamleden om uw organisatie nog beter te beheren.

inglêsholandês
flipsnackflipsnack
workspaceswerkruimten
separatelyafzonderlijk
team membersteamleden
projectsprojecten
organizationorganisatie
betterbeter
workwerken
rolesrollen
managebeheren
toom
differentverschillende
assign
themze
you cankunt
youu
anden
withmet

EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.

NL Wijzig de onderstaande instellingen als je dit wilt doen. Onthoud dat je keuze alleen van toepassing is op het apparaat waarop je je afmeldt. Als je je op meerdere apparaten wilt afmelden, moet je dat op elke apparaat afzonderlijk doen.

inglêsholandês
settingsinstellingen
choicekeuze
yourje
devicesapparaten
separatelyafzonderlijk
onop
thede
deviceapparaat
shouldmoet
appliestoepassing
wantwilt
multiplemeerdere
ifals

Mostrando 50 de 50 traduções