NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.
NL Nieuw TU/e-onderzoek toont aan dat cel-cel-communicatie een sleutelrol zou kunnen spelen bij de verdikking van slagaders als gevolg van hoge bloeddruk.
EN New TU/e research shows that cell-cell signaling could play a key role in the thickening of arteries due to high blood pressure.
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
toont | shows |
spelen | play |
hoge | high |
tu | tu |
onderzoek | research |
bloeddruk | blood |
NL Een tabel met markeringen maakt heatmaps nog beter. Naast de weergave van hoe onderliggende data elkaar kruisen met behulp van kleur, worden tabellen met markeringen numeriek per cel weergegeven, wat extra details oplevert.
EN Highlight tables take heat maps one step further. In addition to showing how data intersects by using colour, highlight tables display number by cell, providing additional detail.
holandês | inglês |
---|---|
maakt | take |
kleur | colour |
cel | cell |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
EN Equip toilet or bathroom unit with the Gira nurse call system 834 Plus
holandês | inglês |
---|---|
uitrusten | equip |
gira | gira |
NL Los rondzwevend DNA wordt snel afgebroken en komt niet zomaar een cel binnen." Haisma is helder: hij ontraadt iedereen zelf aan zijn of haar genen te sleutelen, met of zonder hulp.
EN yeast with the CRISPR-cas9 method to brew glow-in-the-dark beer.
NL T-Sonic™ pulsaties verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel van de huid en zorgen voor een gladde, jeugdige en frisse uitstraling.
EN T-Sonic™ pulsations increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell, restoring a smooth, youthful, fresh look.
holandês | inglês |
---|---|
verhogen | increase |
voedingsstoffen | nutrients |
zuurstof | oxygen |
cel | cell |
frisse | fresh |
uitstraling | look |
NL T-Sonic™ pulsaties masseren, verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel en vergemakkelijken het hyperinfusieproces door ingrediënten dieper in de huid te duwen.
EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.
holandês | inglês |
---|---|
verhogen | increase |
voedingsstoffen | nutrients |
zuurstof | oxygen |
cel | cell |
vergemakkelijken | facilitate |
ingrediënten | ingredients |
dieper | deeper |
huid | skin |
NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden
EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded
holandês | inglês |
---|---|
blijkt | appears |
cel | cell |
uitgebreid | expanded |
NL Ondanks dat hij een cel van 4000 mAh heeft - veel vlaggenschepen bieden 25% meer dan dit - zal de batterij je gemakkelijk een dag van 16 uur doorkomen. Er is ook 30 W snelladen.
EN Despite having a 4,000mAh cell - many flagships offer 25% more than this - the battery will easily get you through a 16 hour day. There's 30W fast-charging too.
holandês | inglês |
---|---|
cel | cell |
bieden | offer |
batterij | battery |
gemakkelijk | easily |
w | w |
NL Jan Cools, gebruikten een nieuwe technologie om genetische defecten in individuele leukemiecellen van patiënten met T-cel leukemie te bestuderen
EN Jan Cools, used a new technology to examine genetic defects in individual leukemia cells of patients with T-cell leukemia
holandês | inglês |
---|---|
gebruikten | used |
technologie | technology |
patiënten | patients |
jan | jan |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
EN Equip toilet or bathroom unit with the Gira nurse call system 834 Plus
holandês | inglês |
---|---|
uitrusten | equip |
gira | gira |
NL Verder blijkt dat de Cel Verrekenprijzen nog verder uitgebreid zal worden
EN Furthermore it appears that the Special Transfer Pricing Audit Team (Transfer Pricing Cell) will be further expanded
holandês | inglês |
---|---|
blijkt | appears |
cel | cell |
uitgebreid | expanded |
NL Noh woont en werkt in Utrecht en maakt deel uit van de BAK-cel in Utrecht tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN Noh lives and works in Utrecht, and is part of the BAK Cell, Utrecht, in the Fellowship for Situated Practice.
holandês | inglês |
---|---|
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
utrecht | utrecht |
bak | bak |
cel | cell |
NL Ze woont en werkt in Nederland en maakt deel uit van BAK, Utrecht als cel tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN She lives and works in the Netherlands, and is part of the BAK Cell, Utrecht, in the Fellowship for Situated Practice.
holandês | inglês |
---|---|
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
cel | cell |
bak | bak |
utrecht | utrecht |
NL Hij woont en werkt in Kadikoy, Istanbul, en maakt deel uit van de cel van het Istanbul Biennial Research and Production Program, Istanbul tijdens de Fellowship for Situated Practice.
EN He lives and works in Kadikoy, Istanbul, and is part of the Istanbul Biennial Research and Production Program’s Cell, Istanbul, in the Fellowship for Situated Practice.
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
woont | lives |
werkt | works |
deel | part |
cel | cell |
research | research |
production | production |
program | program |
istanbul | istanbul |
NL Bij de Power - een van de vier telefoons in de Moto G7-serie - draait alles om de levensduur van de batterij. De enorme 5.000 mAh-cel ziet het als
EN The Power - one of four phones in the Moto G7 series - is all about battery life. The massive 5,000mAh cell sees it last and last. It's impressive.
holandês | inglês |
---|---|
power | power |
telefoons | phones |
levensduur | life |
batterij | battery |
enorme | massive |
ziet | sees |
moto | moto |
serie | series |
cel | cell |
NL Wetenschappers onderzochten de genetische code van elke cel afzonderlijk
EN Scientists examined the genetic code of each cell separately
holandês | inglês |
---|---|
wetenschappers | scientists |
code | code |
cel | cell |
afzonderlijk | separately |
NL “Zelfs in de cel vinden mensen manieren om vrij te zijn”
EN "Even in prison, people find ways to be free"
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
vinden | find |
mensen | people |
manieren | ways |
vrij | free |
NL De cel organiseert regelmatig drills om specifieke procedures in de vingers te krijgen, en oefeningen om de volledige noodplanwerking te testen
EN The team regularly organises drills to familiarise itself with specific procedures and exercises for testing the overall operation of emergency plans
holandês | inglês |
---|---|
organiseert | organises |
regelmatig | regularly |
procedures | procedures |
testen | testing |
NL Zodra het dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht, zal het radioactief isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule has attached itself to the cell, the radioactive isotope irradiates the cancer cell
holandês | inglês |
---|---|
zich | itself |
cel | cell |
NL Zodra de dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht of erin wordt opgenomen, kan de radio-isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule is bound to or absorbed into the cell, the radioisotope can irradiate the cancer cells without affecting healthy tissue
holandês | inglês |
---|---|
cel | cell |
of | or |
kan | can |
NL De miniatuurhersenen worden gemaakt met stamcellen, die zich kunnen ontwikkelen tot elke mogelijke cel in het lichaam
EN The miniature brains are made using stem cells, which can develop into any possible cell in the body
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | develop |
cel | cell |
lichaam | body |
NL Zodra de dragermolecule zich aan de cel heeft vastgehecht of erin wordt opgenomen, kan de radio-isotoop de kankercel bestralen
EN Once the carrier molecule is bound to or absorbed into the cell, the radioisotope can irradiate the cancer cells without affecting healthy tissue
holandês | inglês |
---|---|
cel | cell |
of | or |
kan | can |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
holandês | inglês |
---|---|
cel | cell |
kantoor | office |
bibliotheek | library |
hotel | hotel |
biedt | offers |
comfort | comfort |
belevenis | experience |
jong | young |
luzern | lucerne |
nu | days |
NL De 30 voormalige monnikscellen zijn licht en stijlvol ingericht, en elke cel bevat een bureau en een moderne badkamer
EN The 30 cells formerly occupied by the monks are bright and stylishly furnished and all have desks and modern bathrooms
holandês | inglês |
---|---|
licht | bright |
stijlvol | stylishly |
bureau | desks |
moderne | modern |
badkamer | bathrooms |
Mostrando 24 de 24 traduções