Traduzir "being served" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "being served" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de being served

inglês
holandês

EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)

NL Hij is bestuurslid en was penningmeester van de Freedom to Read Foundation en is bestuurslid en was penningmeester van de Metropolitan New York Library Council (METRO)

inglêsholandês
newnew
yorkyork
librarylibrary
metrometro
freedomfreedom
foundationfoundation
isis
toto
thede
hehij
ofvan

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
flightsvluchten
thede

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
flightsvluchten
thede

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
flightsvluchten
thede

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
flightsvluchten
thede

EN Network The airline serves some 100 destinations in 60 countries. The network extends to over 5 continents. In the United Kingdom, airports served include Aberdeen, Belfast, Birmingham, London and Glasgow, which are all served by flights from Dubai.

NL Bestemmingen De Emirates verzorgt vluchten op talloze betsemmingen wereldwijd.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
flightsvluchten
thede

EN In mobile, 73.5% of responses are served with a Cache-Control header, 56.2% are served with an Expires header, 55.4% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 73,5% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,2% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,4% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% bevat geen een van beide headers.

inglêsholandês
mobilemobiele
servedgeserveerd
headerheader
usegebruikt
withop
ofvan
responsesreacties
abeide
bothzowel
anden

EN As we can see 73.5% of mobile responses are served with a Cache-Control header, and 56.2% of responses are served with an Expires header and nearly all of those (55.4%) will not be used as the responses include both headers

NL Zoals we kunnen zien, wordt 73,5% van de mobiele reacties weergegeven met een Cache-Control-header, en 56,2% van de reacties met een Expires-header en bijna al deze (55,4%) zullen niet worden gebruikt omdat de reacties beide headers bevatten

inglêsholandês
mobilemobiele
headerheader
thede
wewe
usedgebruikt
aszoals
seezien
withmet
willzullen
cankunnen
ofbijna
responsesreacties
abeide
anden
beworden

EN In mobile, 71.7% of responses are served with a Cache-Control header, 56.4% are served with an Expires header, 55.5% use both Cache-Control and Expires header, and 27.4% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 71,7% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,4% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,5% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 27,4% bevat geen een van beide headers.

inglêsholandês
mobilemobiele
servedgeserveerd
headerheader
usegebruikt
withop
ofvan
responsesreacties
abeide
bothzowel
anden

EN Ads, analytics, content delivery network (CDN) resources, and tag-managers are predominantly served over HTTP/2 or gQUIC as shown in Figure 22.9. Customer-success and marketing content is more likely to be served over HTTP/1.

NL Advertenties, Analytics, Content Delivery Network (CDN)-bronnen en tag-managers worden voornamelijk geserveerd via HTTP/2 of GQUIC zoals getoond in Figuur 22.9. Customer-success en Marketing-inhoud wordt waarschijnlijk meer geserveerd via HTTP/1.

inglêsholandês
analyticsanalytics
deliverydelivery
networknetwork
resourcesbronnen
servedgeserveerd
httphttp
figurefiguur
likelywaarschijnlijk
adsadvertenties
cdncdn
orof
inin
marketingmarketing
anden
aszoals
iswordt
contentcontent
moremeer
showngetoond
beworden

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

inglêsholandês
mountainsbergen
means
naturenatuur
thede
inin
anden
aeen

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

inglêsholandês
regulatedgereguleerd
financialfinancial
authorityauthority
clientclient
conductconduct
isis
toto
downdown
bydoor
forvoor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

inglêsholandês
regulatedgereguleerd
financialfinancial
authorityauthority
clientclient
conductconduct
isis
toto
downdown
bydoor
forvoor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

inglêsholandês
mountainsbergen
means
naturenatuur
thede
inin
anden
aeen

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

inglêsholandês
gtgt
ltlt
usedgebruikt
thede
mainmain
beingis
areworden
onop
webinternet
pagespagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

inglêsholandês
likelihoodkans
cdncdn
usedgebruikt
clientcliënt
nearestdichtstbijzijnde
edgeedge
nodeknooppunt
isis
onop
thede
greatergroter
availablebeschikbaar
ifals
numberaantal
ofvan
anden
aeen

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia. In North America the airline flies to a number of cities including New York and Chicago.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

NL Liefhebbers van de bijzondere sfeer zullen zich hier thuis voelen. Het restaurant is dromerig, huiselijk en romantisch en de fantasierijke keuken met seizoensgebonden biedt voor elke smaak wat wils.

inglêsholandês
isis
restaurantrestaurant
thede
atelke
arehier
anden

EN We are in the middle of our latest workshop on citizen journalism and human rights and we are just chitchatting while lunch is being served

NL We zitten midden in onze laatste workshop over burgerjournalistiek en mensenrechten en we kletsen wat terwijl de lunch wordt opgediend

inglêsholandês
latestlaatste
workshopworkshop
lunchlunch
wewe
thede
inin
iswordt
human rightsmensenrechten
arezitten
anden

EN Imagine opening your eyes, being served your breakfast, enjoying the view of the sunrise through the train window and arriving right at the heart of your destination

NL Stel u voor, u opent uw ogen, krijgt het ontbijt geserveerd, geniet van het uitzicht uit het treinraam op de zonsopgang en komt zonder omweg midden in het centrum van uw bestemming aan

inglêsholandês
eyesogen
servedgeserveerd
breakfastontbijt
enjoyinggeniet
sunrisezonsopgang
thede
beingu
destinationbestemming
anden
ofvan

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia. In North America the airline flies to a number of cities including New York and Chicago.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Network The route network covers all continents except Australia and South America, the most frequently served destinations being in Europe and Asia, such as London or Manchester. In North America the airline flies to New York and Chicago for example.

NL Bestemmingen De Turkish Airlines vliegt naar bestemmingen over de hele wereld.

inglêsholandês
destinationsbestemmingen
being.
fliesvliegt
thede
toover
routenaar

EN Current uptake shows around 19% of pages being served using the <picture> element serving at least one image.

NL De huidige opname laat zien dat ongeveer 19% van de pagina?s wordt bediend met behulp van het element <;picture&gt; dat ten minste één afbeelding dient.

inglêsholandês
currenthuidige
gtgt
elementelement
ltlt
imageafbeelding
thede
picturepicture
usingmet behulp van
pagespagina
at leastminste
aroundvan de

EN Another surprise in the data is the rise in fonts being served by Shopify

NL Een andere verrassing in de gegevens is de toename van het aantal lettertypen dat wordt bediend door Shopify

inglêsholandês
surpriseverrassing
fontslettertypen
shopifyshopify
inin
isis
thede
datagegevens
bydoor
anothervan

EN This is supported by the dramatic increase in variable fonts being served by Google Fonts.

NL Dit wordt ondersteund door de dramatische toename van variabele lettertypen die worden bediend door Google Fonts.

inglêsholandês
supportedondersteund
googlegoogle
thede
fontslettertypen
iswordt
bydoor
thisdit

EN The effort is paying off and we are now seeing 87.70% of requests on desktop and 86.90% of requests on mobile being served over HTTPS.

NL De inspanning werpt zijn vruchten af en we zien nu dat 87,70% van de verzoeken op desktops en 86,90% van de verzoeken op mobiele apparaten via HTTPS worden bediend.

inglêsholandês
effortinspanning
requestsverzoeken
mobilemobiele
httpshttps
nownu
onop
thede
wewe
anden
areworden

EN Websites themselves can lag, but again we see encouraging use with between 73% and 77% of sites now being served over HTTPS.

NL Websites zelf kunnen achterblijven, maar opnieuw zien we bemoedigend gebruik: tussen de 73% en 77% van de sites wordt nu bediend via HTTPS.

inglêsholandês
httpshttps
againopnieuw
nownu
wewe
cankunnen
usegebruik
seezien
anden
sitessites
websiteswebsites
but
betweende

EN This includes avoiding mixed content, where some resources are loaded over HTTP despite the initial request being served over HTTPS

NL Dit omvat het vermijden van gemengde inhoud, waar sommige bronnen via HTTP worden geladen ondanks dat het eerste verzoek via HTTPS wordt bediend

inglêsholandês
avoidingvermijden
resourcesbronnen
loadedgeladen
requestverzoek
includesomvat
contentinhoud
httphttp
httpshttps
overvia
despiteondanks
somesommige
areworden
thisdit

EN Based on this, there is a significant amount of under-caching, resulting in excess requests and bytes being served across the network.

NL Op basis hiervan is er een aanzienlijke hoeveelheid ondercaching, wat resulteert in overmatige verzoeken en bytes die via het netwerk worden geserveerd.

inglêsholandês
significantaanzienlijke
bytesbytes
servedgeserveerd
networknetwerk
isis
inin
onop
requestsverzoeken
anden
thereer
amounthoeveelheid
thishiervan

EN This year, combining mobile and desktop, it is a roughly equal split, with slightly more desktop sites being served over HTTP/2 for the first time, as shown in Figure 22.4.

NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.

inglêsholandês
combiningcombinatie
mobilemobiel
desktopdesktop
httphttp
figurefiguur
yearjaar
isis
inin
thede
sitesvan
aszoals
thisdit
aeerst
withmet
anden
moremeer

EN With over 60% of websites being served over HTTP/2 or gQUIC, let?s look a little deeper into the pattern of protocol distribution for all requests made across individual sites.

NL Nu meer dan 60% van de websites wordt bediend via HTTP/2 of gQUIC, gaan we wat dieper kijken naar het patroon van protocoldistributie voor alle verzoeken die op individuele sites worden gedaan.

inglêsholandês
httphttp
deeperdieper
patternpatroon
orof
thede
requestsverzoeken
withop
madegedaan
sitessites
websiteswebsites
forvoor

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

inglêsholandês
digitaldigitale
infrastructureinfrastructuur
damdam
businessesbedrijven
uploaddownloaden
accessopenen
oldoude
usedgebruikt
newnieuwe
incorrectlyverkeerd
oftenvaak
orof
withoutzonder
filesbestanden
cankan
everyoneiedereen
thatdat
meansbetekent
likezoals
anyoneeen
finden
assetsmiddelen

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air

NL Wij gingen van een dikke mist, waarin wij nog geen meter voor ons uit konden zien, naar een volledig opgeklaarde lucht

EN To us, it also means being curious, warm, and inviting toward people we don't know well - and being interdependent with people we do.

NL Voor ons betekent het ook nieuwsgierig zijn, hartelijk en uitnodigend tegenover mensen die we niet goed kennen.

inglêsholandês
curiousnieuwsgierig
peoplemensen
wellgoed
wewe
dontniet
meansbetekent
anden
usons

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

inglêsholandês
hostwindshostwinds
cloudcloud
sizegrootte
daysdagen
isis
thede
datagegevens
backedondersteund
beworden
usedgebruikte
you seeziet
ithet
ifals
youu
moremeer
objectdie
differenteen
thatdat

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

inglêsholandês
helpfulnuttig
underlyingonderliggende
technologytechnologie
iik
thede
tomee
veryerg
thatdat
gooddie
but
maintainbehouden
passionpassie
aeen
youbent
anden
forvoor

EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

inglêsholandês
challengeuitdaging
majorbelangrijke
takengenomen
complexcomplex
thede
anden
wewe
onop
areworden
inbinnen

EN But being a manager is a much different job than being a rep

NL Manager is echter een heel andere functie dan vertegenwoordiger

inglêsholandês
managermanager
jobfunctie
repvertegenwoordiger
isis
but
thandan
differenteen

EN Part of being a good manager is being a good coach. Simply telling your employees what to do won’t help them learn or grow.

NL Een goede manager zijn is deels een goede coach zijn. Als je werknemers alleen vertelt wat ze moeten doen, kunnen ze niet leren of groeien.

inglêsholandês
partdeels
managermanager
coachcoach
employeeswerknemers
growgroeien
goodgoede
isis
yourje
learnleren
orof
themze
simplyeen
tokunnen
whatwat

EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.

NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.

inglêsholandês
poorslechte
communicationscommunicatie
criticalkritische
instructionsinstructies
isis
orof
madekunnen
asproblemen
bydoor
otherandere
thisworden

Mostrando 50 de 50 traduções