EN Complete CBTC system (Urbalis) for the Amsterdam metro (Noord/Zuid lijn and Ring lijn). Complete signalling system for the Rotterdam metro.
Traduzir "metro" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "metro" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de metro
inglês
holandês
NL Compleet CBTC-systeem (Urbalis) voor de metro van Amsterdam (Noord/Zuid-lijn en Ringlijn). Compleet signalling systeem voor de metro van Rotterdam.
| inglês | holandês |
|---|---|
| complete | compleet |
| system | systeem |
| metro | metro |
| zuid | zuid |
| amsterdam | amsterdam |
| rotterdam | rotterdam |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN The tour starts at our shop behind the Fovam Ter, in Veres Palne U. 40. It is easy to reach by Tram 2 or green metro M4 (station Fovam Ter) or blue metro M3 (station Kalvin Ter).
NL De tour begint bij onze winkel in de straat Veres Palne U. 40, vlakbij Fovam Ter. Het is eenvoudig te bereiken met tram 2 of de groene metrolijn M4 (halte Fovam Ter) of de blauwe metrolijn M3 (halte Kalvin Ter).
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | tour |
| starts | begint |
| shop | winkel |
| easy | eenvoudig |
| tram | tram |
| u | u |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
EN Metro Connect offers point-to-point connectivity between facilities within the same metro area, giving you the ability to link multiple deployments and reach additional provider ecosystems outside the walls of your primary data center
NL Metro Connect biedt point-to-point connectiviteit tussen faciliteiten binnen één metropoolgebied, zodat u meerdere implementaties aan elkaar kunt koppelen en ook provider-ecosystemen buiten de muren van uw primaire datacenter kunt bereiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| connectivity | connectiviteit |
| facilities | faciliteiten |
| ability | kunt |
| deployments | implementaties |
| provider | provider |
| ecosystems | ecosystemen |
| walls | muren |
| primary | primaire |
| data center | datacenter |
| the | de |
| offers | biedt |
| to | zodat |
| your | koppelen |
| reach | bereiken |
| multiple | meerdere |
| connect | connect |
| and | en |
| you | u |
| of | buiten |
| outside | van |
EN Metro Connect provides a point-to-point connectivity service between two facilities within the same metro area. The service may be provided by either Layer 1 or Layer 2 technologies
NL Metro Connect biedt een point-to-point connectiviteitsdienst tussen twee faciliteiten in eenzelfde metropoolgebied. De dienst kan worden geleverd door ofwel Layer 1- ofwel Layer 2-technologie
EN Elvis Presley in 1963by Bridgeman Images - Metro-Goldwyn-Maye...from
NL Kurt Cobain 1993door Bridgeman Images - Everett Collection...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| images | images |
| by | van |
| in | door |
EN Elizabeth Taylor and Paul Newman 1958by Bridgeman Images - Metro-Goldwin-Maye...from
NL De oplichter onder leiding van Robert Rossendoor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| images | images |
| by | van |
| and | de |
EN The Lion of Metro: Goldwyn Mayerby Bridgeman Imagesfrom
NL De Leeuw van Metro Goldwyn Mayerdoor Bridgeman Imagesvan
| inglês | holandês |
|---|---|
| lion | leeuw |
| metro | metro |
| the | de |
| of | van |
EN Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in The Last Metro - Photographic print for sale
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last Metro - Foto en Poster te koop
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| catherine | catherine |
| in | in |
| last | last |
| metro | metro |
| deneuve | deneuve |
| foto |
EN The Last Metro of Francois Truffaut with Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in 1980.
NL Francois Truffaut's Last Metro met Gérard Depardieu en Catherine Deneuve in 1980.
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | last |
| metro | metro |
| catherine | catherine |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| deneuve | deneuve |
EN It can by carried by hand in the metro and across the body while riding a bike
NL Hij is in de hand te dragen in de metro of gekruist op de fiets
| inglês | holandês |
|---|---|
| hand | hand |
| metro | metro |
| bike | fiets |
| in | in |
| the | de |
| a | hij |
EN The heavily forested “Jorat”, a hilly area north of the final stop of the Lausanne metro, is the largest contiguous woodland in the Swiss midland region
NL Het dichtbeboste “Jorat”, een Molasse-heuvelgebied noordelijk van het eindstation van de metro van Lausanne, is het grootste aaneengesloten bosgebied in het Zwitserse middenland
EN From downtown Montreal, take the Metro (Orange Line) to Station Bonaventure.
NL Vanuit het centrum van Montréal neemt u de metro (oranje lijn) naar Station Bonaventure.
| inglês | holandês |
|---|---|
| downtown | centrum |
| metro | metro |
| orange | oranje |
| station | station |
| the | de |
| line | lijn |
| from | vanuit |
| to | naar |
EN He is on the Board and has served as Treasurer of the Freedom to Read Foundation, and is on the Board and has served as Treasurer of the Metropolitan New York Library Council (METRO)
NL Hij is bestuurslid en was penningmeester van de Freedom to Read Foundation en is bestuurslid en was penningmeester van de Metropolitan New York Library Council (METRO)
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| library | library |
| metro | metro |
| freedom | freedom |
| foundation | foundation |
| is | is |
| to | to |
| the | de |
| he | hij |
| of | van |
EN Stations: metro line 2 serves both Nuremberg Airport and the city. The journey takes about 12 minutes.
NL Treinverbindingen: Vanaf Nürnberg Centraal Station is het ongeveer twaalf minuten met U-Bahn-lijn U2 naar luchthaven Nürnberg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| about | ongeveer |
| airport | luchthaven |
| stations | station |
| line | lijn |
| and | met |
| the | vanaf |
EN Conor is a sport and fitness enthusiast in his spare time, and has also contributed to British GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro and The Independent.
NL Conor is in zijn vrije tijd een sport- en fitnessliefhebber en heeft ook bijgedragen aan het Britse GQ, Wired, The Daily Mirror, Metro en The Independent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| contributed | bijgedragen |
| british | britse |
| daily | daily |
| metro | metro |
| is | is |
| in | in |
| time | tijd |
| sport | sport |
| and | en |
| a | een |
| to | ook |
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| station | station |
| vertical | verticale |
| metro | metro |
| the | de |
| with | met |
| find | en |
| a | slechts |
EN Implementation of the CBTC system in the Metro of Amsterdam (Ring Line)
NL Implementatie van het CBTC-systeem in de metro van Amsterdam (Ringlijn)
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
| the | de |
| implementation | implementatie |
| system | systeem |
| of | van |
EN Thus the historic line of the buildings on the street was preserved and on completion of the metro new dwellings went up around the De Pinto House.
NL De familie De Pinto verbouwde het huis in 1686 en liet toen een zandstenen gevel optrekken in de stijl van het Hollands classicisme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| went | een |
| de | de |
EN For more affordable lodging and access to major metro lines, try the 12th
NL Probeer de 12e voor meer betaalbare accommodatie en toegang tot de belangrijkste metrolijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| affordable | betaalbare |
| access | toegang |
| try | probeer |
| the | de |
| and | en |
| for | voor |
| more | meer |
EN Close to the heart of the city, it is just a few minutes’ walk from parks, restaurants, cafes, and coffee shops as well as the metro line, Dorohozhychi.
NL Het ligt niet ver van het centrum van de stad en op slechts een paar minuten lopen van parken, restaurants, cafés, koffiebars en het metrostation Dorohozhychi.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | centrum |
| city | stad |
| minutes | minuten |
| parks | parken |
| line | op |
| restaurants | restaurants |
| the | de |
| of | ver |
| and | en |
EN He has also had his own games column in the Metro newspaper.
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| metro | metro |
| newspaper | krant |
| has | heeft |
| also | ook |
| the | de |
| he | hij |
| own | eigen |
| had | zijn |
EN Contemporary looks meet a FUTURELIGHT™ membrane to create the Activist - a new type of outdoor shoe. With waterproof protection, breathable materials, the Activist goes from mountaintop to metro without missing a step.
NL Een moderne look en een FUTURELIGHT™-membraan vormen samen de Activist - een nieuw type outdoorschoen. Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
EN The one hotel in Paris La Defense area with everything you want: huge beds, superfast free Wi-Fi, next to metro. read more
NL Het enige hotel in het Parijse La Defense-gebied met alles wat u wilt: XL bedden, gratis Wi-Fi, naast de metro. lees meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| la | la |
| area | gebied |
| beds | bedden |
| metro | metro |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| read | lees |
| want | wilt |
| with | met |
| you | u |
EN The FiberRing metro fiber network provides 10 Mbps to 10 Gbps connections between the major data centers around Amsterdam. Fast provisioning, easy and flexible contracting.
NL Het Metro-glasvezelnetwerk van FiberRing biedt verbindingen van 10 Mbps tot 10 Gbps binnen en tussen de belangrijkste datacenters in en rond Amsterdam. Snelle provisioning, eenvoudige en flexibele contracten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| mbps | mbps |
| gbps | gbps |
| connections | verbindingen |
| major | belangrijkste |
| amsterdam | amsterdam |
| flexible | flexibele |
| data centers | datacenters |
| provides | biedt |
| fast | snelle |
| the | de |
| and | en |
| around | rond |
EN The FiberRing metro fiber network provides 10Mbps to 10Gbps connections in and between the major data centers in and around Amsterdam.
NL Het Metro-glasvezelnetwerk van FiberRing biedt verbindingen van 10 Mbps tot 10 Gbps binnen en tussen de belangrijkste datacenters in en rond Amsterdam
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| mbps | mbps |
| gbps | gbps |
| connections | verbindingen |
| major | belangrijkste |
| amsterdam | amsterdam |
| data centers | datacenters |
| provides | biedt |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| to | tot |
| around | rond |
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
| inglês | holandês |
|---|---|
| february | februari |
| metro | metro |
| opened | geopend |
| kilometers | kilometer |
| central | centraal |
| on | op |
| station | station |
| was | werd |
| the | de |
| six | zes |
| stations | stations |
EN Instead of a one hour bus ride, the metro took us to “the city” in half an hour
NL In plaats van een langdurige busrit bracht de metro ons in een klein halfuurtje naar ?de stad?
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| in | in |
| city | stad |
| the | de |
| to | naar |
| a | een |
| of | van |
| us | ons |
EN As a child I was already fascinated by the huge concrete block that you could almost touch when traveling to the city center with the metro
NL Als kind was ik al gefascineerd door het betonnen gevaarte waar je met de metro rakelings langs scheerde, op weg naar ?de stad?
| inglês | holandês |
|---|---|
| child | kind |
| i | ik |
| fascinated | gefascineerd |
| concrete | betonnen |
| metro | metro |
| the | de |
| city | stad |
| already | al |
| that | waar |
| with | op |
| as | als |
| by | door |
EN We made a total of eighteen corona hikes with 13 train and 3 metro stations as starting and ending points
NL We hebben in totaal achttien coronawandelingen gemaakt met als begin- en eindpunten 13 trein- en 3 metrostations
| inglês | holandês |
|---|---|
| train | trein |
| starting | begin |
| we | we |
| made | gemaakt |
| and | en |
| as | als |
| with | met |
| a total of | totaal |
EN A rather urbanized area; those railway and metro lines are there for a reason
NL Een nogal verstedelijkt gebied; die spoor- en metrolijnen liggen er natuurlijk niet voor niets
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| are | liggen |
| and | en |
| for | voor |
| there | er |
| a | een |
EN Ingeborg Griffioen wants to change that with the help of Metro Mapping.
NL Met behulp van Metro Mapping wil Ingeborg Griffioen daar verandering in brengen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wants | wil |
| help | behulp |
| metro | metro |
| change | verandering |
| to | brengen |
| with | met |
| the | daar |
| of | van |
EN Dark Fiber in the metro networks of both Amsterdam and Frankfurt
NL Dark Fiber in metronetwerk Amsterdam én Frankfurt
| inglês | holandês |
|---|---|
| dark | dark |
| amsterdam | amsterdam |
| frankfurt | frankfurt |
| in | in |
EN Within the metro networks in Amsterdam and Frankfurt – both extremely important in the area of international data traffic – Relined has its own Dark Fibre network.
NL Connectiviteit in Europa’s belangrijkste internetknooppunten, Amsterdam en Frankfurt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| network | connectiviteit |
| in | in |
| important | belangrijkste |
| amsterdam | amsterdam |
| and | en |
EN In Belgium, Mediahuis sold its 50% stake in the publishing company Mass Transit Media (MTM), publisher of the free newspaper Metro, to Groupe Rossel
NL In België verkocht Mediahuis haar 50% aandelen in Mass Transit Media (MTM), uitgever van de gratis krant Metro, aan Groupe Rossel
| inglês | holandês |
|---|---|
| sold | verkocht |
| publisher | uitgever |
| newspaper | krant |
| metro | metro |
| belgium | belgië |
| in | in |
| media | media |
| the | de |
| free | gratis |
| mediahuis | mediahuis |
| to | aan |
EN And getting around is simple – there’s a metro stop only a few minutes away
NL U komt makkelijk waar u moet zijn: het metrostation is slechts een paar minuten lopen
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| is | is |
| only | slechts |
| few | paar |
| simple | makkelijk |
EN You can also purchase day tickets from ticket machines at all metro stations.
NL Alle dagkaarten zijn overigens ook te koop in de verkoopautomaten op alle metrostations.
| inglês | holandês |
|---|---|
| purchase | koop |
| can | zijn |
| also | ook |
EN Do I prefer the tram, bus, ferry or metro? The tram is by far the most popular, and the mode of transport I usually prefer
NL De tram wordt verreweg het meeste gebruikt en heeft ook mijn voorkeur
| inglês | holandês |
|---|---|
| prefer | voorkeur |
| tram | tram |
| the | de |
| is | wordt |
| i | mijn |
| and | en |
| by | ook |
| the most | meeste |
EN The metro network is not as comprehensive as those in cities such as Paris or Rome (we are working on this), but it is completely functional and widely used
NL Het metronetwerk is niet zo uitgebreid als in steden als Parijs of Rome (er wordt aan gewerkt), maar is wel functioneel en wordt veel gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreid |
| rome | rome |
| functional | functioneel |
| used | gebruikt |
| working | gewerkt |
| is | is |
| in | in |
| cities | steden |
| paris | parijs |
| or | of |
| the | wordt |
| as | als |
| but | |
| and | en |
EN The best way to get to the Jewish Historical Museum is by metro or tram. The Waterlooplein stop is within walking distance. There is also parking at the Waterlooplein, but like all other car parks in Amsterdam, it is very expensive.
NL De beste manier om naar het Joods historisch museum te komen is per metro of tram. De halte Waterlooplein is op loopafstand. Er is ook een parkeergarage bij Waterlooplein, maar zoals alle andere parkeergarages in Amsterdam is die best prijzig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jewish | joods |
| historical | historisch |
| museum | museum |
| metro | metro |
| tram | tram |
| amsterdam | amsterdam |
| way | manier |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| other | andere |
| best | beste |
| like | zoals |
| in | in |
| by | per |
| there | er |
| but | |
| also | ook |
| parking | parkeergarages |
| it | maar |
EN The public tranport bus number 73 also serves the departure terminal from the Metro station San Babila.Taxis are available at both terminal 1 and 2.
NL Verder bestaat er nog de voordelige mogelijkheid om met de openbare stadsbuslijn 73 van het metrostation San Babila naar de terminal te reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bus | reizen |
| terminal | terminal |
| san | san |
| the | de |
| are | bestaat |
| public | openbare |
| number | van |
EN The U-Bahn Uhlandstraße metro station and S-Bahn Savignyplatz station are only 200m away.
NL Metrostation U-Bahn Uhlandstraße en S-Bahn-station Savignyplatz liggen op slechts 200 meter afstand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| station | station |
| are | liggen |
| and | en |
EN The airport and stadium can also be easily reached by metro.
NL De luchthaven en het voetbalstadion zijn ook goed te bereiken met de metro.
| inglês | holandês |
|---|---|
| airport | luchthaven |
| metro | metro |
| the | de |
| can | bereiken |
| and | en |
EN You can get to the city center in 15 minutes on the metro and Camp Nou, the home ground of Barcelona’s soccer team, is only 20 minutes away on foot.
NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.
| inglês | holandês |
|---|---|
| minutes | minuten |
| metro | metro |
| camp | camp |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| away | van |
| and | en |
| you | bent |
EN Meanwhile an easy tram or metro ride will get you into the city center.
NL Met de tram of metro kunt u eenvoudig naar het stadscentrum reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| easy | eenvoudig |
| tram | tram |
| metro | metro |
| or | of |
| the | de |
| will | kunt |
| you | u |
EN A metro, bus and tram stop are all on the doorstep, as well as onsite parking for guests arriving by car
NL De haltes voor de metro, bus en tram zijn allemaal voor de deur, maar er is ook parkeergelegenheid op het hotelterrein voor gasten die met de auto komen
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| tram | tram |
| doorstep | deur |
| guests | gasten |
| bus | bus |
| the | de |
| on | op |
| for | voor |
| car | auto |
| as well | ook |
| are | zijn |
EN The NH Barcelona Diagonal Center hotel is a modern building in the heart of Barcelona’s 22@ technology district, just 3 metro stops from the Plaza de Catalunya and the Ramblas
NL NH Barcelona Diagonal Center is een modern gebouw in het hart van het technologische 22@-district van Barcelona, slechts 3 metrohaltes van het Plaza de Catalunya en Las Ramblas
| inglês | holandês |
|---|---|
| nh | nh |
| barcelona | barcelona |
| modern | modern |
| building | gebouw |
| technology | technologische |
| district | district |
| center | center |
| is | is |
| in | in |
| heart | hart |
| a | slechts |
| de | de |
EN And it’s a 15-minute walk to the metro station, putting all the sights within easy reach.
NL Bovendien ligt het op 15 minuten lopen van het metrostation, zodat u eenvoudig naar alle bezienswaardigheden kunt reizen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sights | bezienswaardigheden |
| easy | eenvoudig |
| minute | minuten |
| to | zodat |
| and | bovendien |
| its | u |
| all | alle |
| within | op |
EN There are 2 metro stations within easy walking distance, both of which will take you to the city’s most famous sights.
NL Op loopafstand bevinden zich twee metrostations met verbindingen naar de beroemdste bezienswaardigheden van de stad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sights | bezienswaardigheden |
| most famous | beroemdste |
| the | de |
| of | van |
| to | zich |
EN There are plenty of bars and restaurants on the doorstep, and the city center is an easy 15-minute metro ride away.
NL Er zijn veel bars en restaurants in de buurt, en het stadscentrum ligt op slechts 15 minuten met de metro.
| inglês | holandês |
|---|---|
| metro | metro |
| city | buurt |
| minute | minuten |
| restaurants | restaurants |
| on | op |
| the | de |
| there | er |
| an | slechts |
| away | met |
| and | en |
| bars | bars |
| are | zijn |
EN The nearby metro line will take you directly to downtown Madrid in a few minutes.
NL Met de metro in de buurt bent u binnen een paar minuten in het centrum van Madrid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| nearby | in de buurt |
| metro | metro |
| downtown | centrum |
| madrid | madrid |
| minutes | minuten |
| in | in |
| the | de |
| you | bent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
metro metro stop french metro metro stations metro network metro ride rotterdam metro last metro amsterdam metro metro stops last metro photography metro and across metro line d metro newspaper metro lines lausanne métro métro lausanne green metro blue metro dc metro area vertical metro metro s metro in amsterdam minutes by metro the last metro philadelphia metro area major metro lines metro track metro station metro goldwyn maye metro goldwin maye metro melbourne lion of metro metro goldwy metro orlando metro of amsterdam metro line metro without missing next to metro metro system same metro area metro around metro networks metro connect capabilities metro station san metro connect service greater chicago metro metro connect provides take the metro same metroTraduzir metro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe