Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "winemaking process" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winemaking process" de inglês para francês

Traduções de winemaking process

"winemaking process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être

Tradução de inglês para francês de winemaking process

inglês
francês

EN Control of winemaking practices during the vinification process

FR Contrôle des pratiques œnologiques pendant le processus de vinification

inglês francês
control contrôle
practices pratiques
the le
of de
process processus

EN In addition to making the barrels, they assisted the winemakers with the winemaking process

FR En plus de fabriquer les tonneaux, ils assistaient les vignerons lors de la vinification

inglês francês
winemakers vignerons
the la
in en
they de

EN Pays tribute to any people or places that influence the brand or the winemaking process.

FR Rend hommage à toutes les personnes ou lieux qui influencent la marque ou le processus de vinification.

inglês francês
tribute hommage
influence influencent
or ou
people personnes
places lieux
to à
brand marque
any de
process processus
that qui

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.

inglês francês
course cours
rhine rhin
jura jura
tradition tradition
centuries siècles
landscape paysage
north nord
switzerland suisse
of de
back au
find et
a une

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

inglês francês
murten morat
gem joyau
vineyards vignobles
s d
shores bord
a un
switzerland suisse
beach plage
villages villages
lake lac
view vue
discovering découvrir
of de
in à

EN Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.

FR Auvernier, qui compte parmi les sites préhistoriques les plus importants de Suisse, est un village viticole traditionnel sur la rive du lac de Neuchâtel.

inglês francês
site sites
switzerland suisse
traditional traditionnel
village village
shore rive
significant importants
a un
lake lac
the la
of de
is est
on sur
in parmi

EN Situated in one of Australia's best regarded winemaking regions, Cape Mentelle produces exceptional wines, including a cabernet sauvignon whose international reputation goes beyond the borders of the island continent.

FR Situé dans l’une des régions viticoles les plus réputées d’Australie, Cape Mentelle produit des vins d’exception, et notamment un cabernet sauvignon dont la renommée internationale dépasse les frontières de l’île-continent.

inglês francês
regions régions
wines vins
including notamment
international internationale
reputation renommée
continent continent
situated situé
cape cape
borders frontières
a un
the la
in dans
of de

EN The Domaine produces a wine crafted in the purest tradition of Burgundy winemaking

FR C’est un vin issu de la plus pure tradition viticole bourguignonne qui est produit au Domaine

inglês francês
domaine domaine
tradition tradition
a un
of de
wine vin
the la

EN Like a gem cutter, our precise viticulture and respectful winemaking would reveal the beauties of each gemstone

FR Notre viticulture de précision et nos méthodes de production respectueuses nous permettent, tel un joaillier, de polir chacun de nos bijoux pour en révéler toute la beauté

inglês francês
precise précision
respectful respectueuses
reveal révéler
the la
a un
of de

EN Elise took over the estate run by her family for the past century and has since 2018 introduced new bioconversion and biodynamic winemaking methods

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

inglês francês
family familial
new nouvelle
methods méthode
took de
estate domaine
and et

EN While visiting the vineyards and the winemaking cellar is a must, the activities offered to travellers are becoming more and more numerous.

FR Si la visite des vignes et de la cave de vinification sont un passage obligatoire, les activités proposées aux voyageurs sont de plus en plus nombreuses.

inglês francês
visiting visite
cellar cave
travellers voyageurs
a un
the la
activities activités
must obligatoire
are sont
and et
more plus

EN Once you're familiar with the traditional winemaking and working methods, you can discover the wonderful world of wine and cheese pairings thanks to our passionate producers.

FR Une fois familiarisés avec les méthodes de travail et de vinifications traditionnelles, vous découvrirez le monde merveilleux des accords vins et fromages grâce à des producteurs passionnés.

inglês francês
traditional traditionnelles
working travail
methods méthodes
wonderful merveilleux
wine vins
producers producteurs
world monde
the le
cheese les
of de
to à
you vous
passionate passionné
with avec

EN Anthony Castaing has taken over the running of a family vineyard in the Bergerac wine district. A passion for winemaking, attention to quality service and respect for the environment all led him into wine tourism.

FR Anthony Castaing a repris les commandes d'un domaine familial dans le vignoble de Bergerac. Entre passion du métier, souci de la qualité d’accueil et respect de l’environnement, il entame une démarche de professionnalisation dans l'œnotourisme.

inglês francês
family familial
vineyard vignoble
anthony anthony
quality qualité
of de
respect respect
attention souci
in dans
a une
and et

EN The Cognac vineyard is the cradle of the famous brandy of the same name. Discover its winemaking traditions and the historic villages of Cognac and Saintes.

FR Le vignoble de Cognac est le berceau de la célèbre eau-de-vie du même nom. Retrouvez les parfums d?une France riche d?un passé légendaire : vieilles pierres, art roman, art culinaire? dans la belle province du roi François Ier.

inglês francês
vineyard vignoble
cradle berceau
famous célèbre
traditions art
discover retrouvez
name nom
of de

EN Play apprentice winemaker: learn how to tell the difference between the different grape varieties at the winemaking workshop in the vineyards.

FR Jouez à l'apprenti vigneron : apprenez à distinguer les différents cépages dans les ateliers d’œnologie des domaines.

inglês francês
play jouez
winemaker vigneron
learn apprenez
different différents
workshop ateliers
to à
in dans
the les
between des

EN The Consortium is a private body created in the public interest and it groups together all of the categories of producers: vine-growers, winemaking companies and bottlers. There are three areas in which its work is concentrated:

FR Le Consortium est un organisme privé d’intérêt public qui regroupe toutes les catégories de producteurs : les viticulteurs, les vinificateurs et les embouteilleurs. Son travail s’articule autour de trois thèmes :

inglês francês
consortium consortium
body organisme
categories catégories
producers producteurs
work travail
a un
public public
private privé
the le
of de
three trois
in autour
is est
and et

EN Apart from promoting progress in viticultural and winemaking techniques, the Consortium’s efforts are geared towards guaranteeing authenticity and protecting the consumer

FR En plus de promouvoir le développement des techniques viticoles et œnologiques, le travail du Consortium est destiné à garantir l’authenticité et à protéger le consommateur

inglês francês
promoting promouvoir
progress développement
techniques techniques
consumer consommateur
the le
in en
protecting protéger
are plus
guaranteeing garantir
and à
from du
towards de

EN Companies that design and manufacture winemaking machinery

FR Entreprises de conception et de réalisation de machines œnologiques

inglês francês
companies entreprises
machinery machines
design conception
and et

EN Companies supplying products and services for winemaking

FR Entreprises de fourniture de produits et de services pour l’œnologie

inglês francês
supplying fourniture
services services
companies entreprises
products produits
and et

EN And on your way down, stopping off at the winemaking village of Chardonne to taste the local wines is an absolute must!

FR A la descente, un arrêt au village vigneron de Chardonne s’impose pour déguster les crus du coin.

inglês francês
stopping arrêt
village village
the la
of de
an un
on au
taste du

EN The first reference to winemaking on Lake Thun was in 994

FR La viticulture dans la région du lac de Thoune est évoquée pour la première fois dès 994

inglês francês
lake lac
thun thoune
the la
the first première
in dans

EN Thoughtful design, elegant typefaces, balanced color choices, and artful placement all help tell the consumer the authentic story behind your winemaking expertise

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

inglês francês
design design
choices choix
placement placement
tell raconter
consumer consommateur
authentic authentique
expertise expertise
elegant élégantes
help contribuent
your votre
and à
all de
the couleurs

EN Discover winemaking countries and regions at Mondovino. | coop.ch

FR Découvrez les pays et régions viticoles avec Mondovino | coop.ch

inglês francês
discover découvrez
ch ch
and et
regions régions
countries pays

EN While visiting the vineyards and the winemaking cellar is a must, the activities offered to travellers are becoming more and more numerous.

FR Si la visite des vignes et de la cave de vinification sont un passage obligatoire, les activités proposées aux voyageurs sont de plus en plus nombreuses.

inglês francês
visiting visite
cellar cave
travellers voyageurs
a un
the la
activities activités
must obligatoire
are sont
and et
more plus

EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.

FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.

inglês francês
discover découvrir
tour tour
the le
of de
town plus
in dans
this ses

EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.

FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.

inglês francês
discover découvrir
tour tour
the le
of de
town plus
in dans
this ses

EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.

FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.

inglês francês
discover découvrir
tour tour
the le
of de
town plus
in dans
this ses

EN Discover one of Italy's most famous winemaking regions with this Radda in Chianti Wine Tour. Visit this charming town in the picturesque Tuscan landscape.

FR Partez de Florence pour découvrir le centre historique de Pise, ses monuments les plus importants et montez dans sa célébrissime tour penchée.

inglês francês
discover découvrir
tour tour
the le
of de
town plus
in dans
this ses

EN Argon is used to inert wine to prevent oxidation during winemaking.

FR L'Argon est utilisé pour maintenir une atmosphère inerte lors de la production de vin et éviter toute oxydation.

inglês francês
wine vin
oxidation oxydation
used utilisé
is est
prevent éviter
during de

EN Sulfur dioxide allows to preserve wines from microbes or further oxidation during winemaking.

FR Le dioxyde de soufre protège le vin des microbes et d'une oxydation excessive pendant la vinification.

inglês francês
dioxide dioxyde
wines vin
microbes microbes
further le
oxidation oxydation
to la
from de

EN The course of the Rhine, the wooded outermost foothills of the Jura and a winemaking tradition dating back centuries are the hallmarks of the landscape you’ll find in the north of Switzerland.

FR Le cours du Rhin, les contreforts boisés du Jura et une tradition viticole de plusieurs siècles dessinent le paysage tout au nord de la Suisse.

inglês francês
course cours
rhine rhin
jura jura
tradition tradition
centuries siècles
landscape paysage
north nord
switzerland suisse
of de
back au
find et
a une

EN Vully, the AOC wine region on the shores of Lake Murten, is a gem that is worth discovering. Savour the view across Lake Murten from the vineyards as you stroll from Switzerland?s longest beach in Salavaux through a number of winemaking villages.

FR Le Vully, vignoble AOC au bord du lac de Morat, est un joyau à découvrir. Au départ de Salavaux et de sa plage ? la plus longue de Suisse ? sillonnez les villages et admirez la vue splendide sur le lac de Morat depuis les vignobles.

inglês francês
murten morat
gem joyau
vineyards vignobles
s d
shores bord
a un
switzerland suisse
beach plage
villages villages
lake lac
view vue
discovering découvrir
of de
in à

EN The Domaine produces a wine crafted in the purest tradition of Burgundy winemaking

FR C’est un vin issu de la plus pure tradition viticole bourguignonne qui est produit au Domaine

inglês francês
domaine domaine
tradition tradition
a un
of de
wine vin
the la

EN Like a gem cutter, our precise viticulture and respectful winemaking would reveal the beauties of each gemstone

FR Notre viticulture de précision et nos méthodes de production respectueuses nous permettent, tel un joaillier, de polir chacun de nos bijoux pour en révéler toute la beauté

inglês francês
precise précision
respectful respectueuses
reveal révéler
the la
a un
of de

EN Elise took over the estate run by her family for the past century and has since 2018 introduced new bioconversion and biodynamic winemaking methods

FR Élise a repris un domaine familial centenaire et développe une nouvelle méthode de viticulture en conversion biologique et biodynamique depuis 2018

inglês francês
family familial
new nouvelle
methods méthode
took de
estate domaine
and et

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN There’s no one right sales process. What matters is how you communicate the process to your team and how easy your process is to adopt.

FR Il n’y a pas de processus de vente unique. Ce qui compte, c’est la façon dont vous allez en parler à votre équipe et sa facilité à mettre en application.

inglês francês
sales vente
team équipe
easy facilité
process processus
the la
no pas
to à
your votre
you dont
is cest

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street est le moyen le plus simple de gérer les flux de travail de vos équipes, les processus récurrents (BPM) et les procédures opérationnelles standard (SOP). En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
process process
teams équipes
is est
learn et
more plus
a moyen
for de
about sur
management gérer

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Street is a modern process management platform for teams. Learn more about Process Street

FR Process Street propose plus de 1 000 intégrations pré-intégrées pour connecter et automatiser facilement vos outils préférés. En savoir plus sur Process Street

inglês francês
street street
teams outils
process process
a intégrations
learn et
more plus

EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.

FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.

inglês francês
backup sauvegarde
bugs bogues
fails échoue
if si
process processus
has a
been été
other de

EN Business process modeling, as part of business process analysis and business process improvement initiatives, documents how an organization works

FR La modélisation des processus métier, qui s’inscrit dans le cadre de l’analyse des processus métier et des initiatives d’amélioration des processus métier, documente le fonctionnement d’une organisation

inglês francês
initiatives initiatives
organization organisation
business métier
works fonctionnement
process processus
modeling modélisation
of de
as qui
and et

EN Process Management: Managing the production process from order release to work in process (WIP) to finished goods, including guided work steps and work instructions.

FR Gestion des processus: Gestion du processus de production, de l'émission de la commande aux produits finis en passant par les travaux en cours (WIP), y compris les étapes de travail guidées et les instructions de travail.

inglês francês
wip wip
finished finis
order commande
instructions instructions
management gestion
process processus
production production
in en
steps étapes
work travail
including compris
guided guidées
the la
and et
from du

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

FR Certaines de nos revues inspectent déjà les images soumises grâce à un système de contrôle des images, mais pour que toutes les soumissions soient examinées, ce processus doit être semi-automatisé.

inglês francês
journals revues
submitted soumises
submissions soumissions
process processus
already déjà
images images
a un
to à
of de
our nos

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

inglês francês
independent indépendant
assessment évaluation
claims demandes
alternative alternatif
dispute conflits
the le
residential les
is est
of de
earlier dans
process processus

EN Process and track contributions, send gift acknowledgements, and report on your data in an elegant and intuitive workflow process.

FR Permet d'accepter les dons en ligne, la gestion de primes (cadeaux), les contributions en espèces, les messages de remerciement, en plus des rapports et autres données nécessaires pour un suivi efficace de vos donateurs.

inglês francês
process gestion
contributions contributions
gift cadeaux
data données
track suivi
in en
an un
your vos
report rapports
and et
send de

EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.

FR Un add-in de ce type est disponible pour les fournisseurs afin de leur permettre de créer des rapports XBRL sur la base de la Work in Process Taxonomy - directement sur Excel. En savoir plus sur l'add-in XBRL pour Excel Altova Work in Process (WIP).

inglês francês
contractors fournisseurs
xbrl xbrl
reports rapports
excel excel
altova altova
wip wip
allows permettre
process process
in in
directly directement
that ce
a un
the la
learn savoir
create créer
on sur
available disponible
more plus

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

inglês francês
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB’s standard setting process is described in our Standard Setting Process page.

FR Le processus d’établissement des normes du CGF est décrit à la page des Lignes directrices pour l’établissement des normes.

inglês francês
standard normes
setting établissement
described décrit
page page
process processus
in à

Mostrando 50 de 50 traduções