Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verify package integrity" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verify package integrity" de inglês para francês

Traduções de verify package integrity

"verify package integrity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verify a application assurer au authentification avoir code confirmer contrôle contrôler créer document du entreprise expérience fichiers fournir google gérer identification identité mesure processus services sur sécurité tout valider visites vérification vérifie vérifier vérifiez à étape
package abonnement application boîte colis créer emballage entreprise est forfait forfaits leur livraison mettre modèle offre pack package packages page paquet paquets permet sa services ses site son sont suite système être
integrity a afin assurer au authentification aux avec avoir avons bien ce cela cette chaque confiance confidentialité contenu contre contrôle culture dans dans le de de confiance de la de l’ des du d’une elle est et et de faire fiabilité garantir gestion honnêteté il il est intègre intégrité la la qualité le les même niveau nombre non normes offre par pour principes protection protéger qu qualité que se ses soit son sont sur surveillance sécurité tous tout toute toutes un une valeurs vos à éthique été être

Tradução de inglês para francês de verify package integrity

inglês
francês

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
enables permet
quick rapide
entry entrée
dependency dépendance
import importation
merge fusion
profiles profils
profile profil
application application
package paquet
of de
packages paquets
the la
relationships relations
and et

EN The UModel package diagram toolbar enables quick entry of packages, profiles, and package relationships: package dependency, package import, package merge, and profile application.

FR La barre d'outils de diagramme de paquet UModel permet une entrée rapide des paquets, des profils et des relations des paquets : dépendance de paquet, importation de paquet, fusion de paquet et application de profil.

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
enables permet
quick rapide
entry entrée
dependency dépendance
import importation
merge fusion
profiles profils
profile profil
application application
package paquet
of de
packages paquets
the la
relationships relations
and et

EN Successful design of next-generation electronic products requires power integrity, signal integrity and thermal integrity co-analysis

FR La conception réussie des produits électroniques de la prochaine génération nécessite une co-analyse de l'intégrité de l'alimentation, du signal et de l'intégrité thermique

inglês francês
successful réussie
requires nécessite
signal signal
thermal thermique
electronic électroniques
next prochaine
generation génération
design conception
of de
products produits
integrity une
and et

EN Machine vision systems detect defects and verify package integrity through accurate and repeatable inspection

FR Les systèmes de vision industrielle détectent les défauts et vérifient l'intégrité de l'emballage grâce à une inspection précise et reproductible

inglês francês
vision vision
systems systèmes
defects défauts
accurate précise
inspection inspection
integrity une
and à
through de

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité

inglês francês
dependency dépendance
direct guider
umodel umodel
or ou
model modèle
diagrams diagrammes
generate générer
package paquet
in en
create créer
you vous
yourself le

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN If the courier delivers a damaged, wet or open package, please only accept it with reserve, specifying on the waybill, before signing it, the reasons for the reserve itself (eg open package, wet package ...)

FR Dans le cas où le transporteur livre un colis endommagé, humide ou ouvert, merci de l'accepter uniquement sous réserve et de préciser les raisons sur le bordereau avant de mettre votre signature (par exemple colis ouvert, humide ...)

inglês francês
courier transporteur
delivers livre
wet humide
package colis
reserve réserve
signing signature
damaged endommagé
or ou
reasons raisons
a un
before de
the le
please votre

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN The CAAFAG Task Force was pleased to contributed to the Mental Health and Psychosocial Support in CAAFAG Programmes Learning Package. The MHPSS in CAAFAG Programmes Resource Package (field-test version) is an inter-agency package of resources that...

FR   Réunion annuelle en ligne de l'Alliance pour la protection de l'enfance dans l'action humanitaire (2022) Promouvoir la place centrale des enfants et de leur protection dans l'action humanitaire à travers la redevabilité, la localisation et le...

inglês francês
field place
to à
in en
of de
task des

EN You can direct UModel to generate a package dependency diagram for any package in the Model Tree, or easy create package diagrams yourself

FR Vous pouvez guider UModel pour générer une dépendance de paquet pour tout paquet dans l'arborescence de Modèle, ou pour créer vous-même des diagrammes de paquets en toute simplicité

inglês francês
dependency dépendance
direct guider
umodel umodel
or ou
model modèle
diagrams diagrammes
generate générer
package paquet
in en
create créer
you vous
yourself le

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.

FR Les nouveaux éditeurs ont souvent besoin d'aide lorsqu'ils rencontrent les premiers problèmes liés à l'intégrité de la recherche. Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.

inglês francês
new nouveaux
encounter rencontrent
research recherche
editors éditeurs
need besoin
issues problèmes
to à
first premiers
of de
be être
in dans

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

inglês francês
prohibit interdire
unauthorised non autorisé
application applications
code code
processes processus
ensure garantir
all de
and et
to pour
be être

EN Integrity First cycle Integrity First ensures that each priority is put through a six-stage process that is built on a solid foundation of strategic communications and change management to drive continuous improvement.

FR Cycle de Priorité intégrité Dans le cadre du programme, chaque priorité passe par un cycle de six étapes qui repose sur de solides fondements de communication stratégique et de gestion du changement en vue de stimuler une amélioration continue.

inglês francês
strategic stratégique
change changement
priority priorité
integrity intégrité
cycle cycle
is repose
improvement amélioration
a un
of de
six six
solid solides
management gestion
on sur
first le
communications communication
and et

EN In 2019, CEPA member companies conducted 2,020 integrity digs to examine pipelines for defects and make repairs – that’s a total of 31,445 integrity digs since 2008

FR En 2019, les sociétés membres de CEPA ont mené 2 020 fouilles d’intégrité, qui visaient l’examen des pipelines ainsi que la détection et la réparation des défauts, pour un total de 31 445 fouilles depuis 2008

EN Our services—such as data management & analytics, asset integrity, and performance optimization—help you manage asset integrity and improve operational performance.

FR Nos services, tels que la gestion et l'analyse des données, l'intégrité des actifs et l'optimisation des performances, vous aident à gérer l'intégrité des actifs et à améliorer les performances opérationnelles.

inglês francês
asset actifs
operational opérationnelles
and et
performance performances
data données
our nos
services services
help aident
management gestion
manage gérer
improve améliorer

EN Implementing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion at the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Mise en œuvre de l'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion au Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
implementing mise en œuvre
sector secteur
racism racisme
public public
of de
canada canada
to à
on au

EN ETINED - Council of Europe Platform on Ethics, Transparency and Integrity in Education - Volume 6: Project on Academic Integrity in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and...

FR Charte européenne des langues régionales ou minoritaires - Recueil de textes 2e édition

inglês francês
of de

EN PDF - ETINED - Council of Europe Platform on Ethics, Transparency and Integrity in Education - Volume 6: Project on Academic Integrity in Armenia, Azerbaijan, Georgia,...

FR PDF - Charte européenne des langues régionales ou minoritaires - Recueil de textes 2e édition

inglês francês
pdf pdf
of de

EN Track content access and versions for auditing while ensuring data integrity via Integrity Seals.

FR Effectuez un suivi des accès au contenu et des versions à des fins d'audit, tout en garantissant l'intégrité des données grâce aux sceaux d'intégrité.

inglês francês
access accès
ensuring garantissant
content contenu
versions versions
for fins
track suivi
data données
integrity un
and à
while tout en
via des

EN Integrity and Respect Integrity and respect shall always be at the foundation of our relationships with customers, suppliers, colleagues, and the community.

FR Intégrité et respect L’intégrité et le respect doivent être à la base de nos rapports avec les clients, les fournisseurs, les collègues et la collectivité.

inglês francês
shall doivent
suppliers fournisseurs
colleagues collègues
integrity intégrité
community collectivité
respect respect
of de
customers clients
be être
and à
our nos
with avec

EN Maintain application integrity. All associated application code and processes need to be secured to ensure integrity and prohibit unauthorised application execution.

FR Maintien de l’intégrité des applications. L’intégralité du code d’application et des processus doit être protégée pour garantir l’intégrité et interdire l’exécution non autorisée des applications.

inglês francês
prohibit interdire
unauthorised non autorisé
application applications
code code
processes processus
ensure garantir
all de
and et
to pour
be être

EN Our services—such as data management & analytics, asset integrity, and performance optimization—help you manage asset integrity and improve operational performance.

FR Nos services, tels que la gestion et l'analyse des données, l'intégrité des actifs et l'optimisation des performances, vous aident à gérer l'intégrité des actifs et à améliorer les performances opérationnelles.

inglês francês
asset actifs
operational opérationnelles
and et
performance performances
data données
our nos
services services
help aident
management gestion
manage gérer
improve améliorer

EN This acquisition enabled the company to realize its vision for a comprehensive data integrity portfolio and positioned us to become the market leader in data integrity.

FR Cette acquisition a permis à l?entreprise de réaliser sa vision d?un portefeuille d?intégrité des données complet et de nous placer en position de leader du marché en matière d?intégrité des données.

inglês francês
acquisition acquisition
enabled permis
vision vision
comprehensive complet
portfolio portefeuille
leader leader
company entreprise
integrity intégrité
a un
realize réaliser
data données
market marché
in en
to à
and matière
its de

EN Implementing the Call to Action on Anti-Racism, Equity and Inclusion at the Office of the Public Sector Integrity Commissioner of Canada | Office of the Public Sector Integrity Commissioner

FR Mise en œuvre de l'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion au Commissariat à l'intégrité du secteur public du Canada | Commissariat à l’intégrité du secteur public

inglês francês
implementing mise en œuvre
sector secteur
racism racisme
public public
of de
canada canada
to à
on au

EN A specialized tool for power integrity, signal integrity and EMI analysis of IC packages and PCBs. Solves power delivery systems and high-speed channels in electronic devices.

FR Un outil spécialisé pour l'intégrité de l'alimentation, l'intégrité du signal et l'analyse EMI des boîtiers de CI et des PCB. Résout les systèmes d'alimentation et les canaux à haute vitesse dans les dispositifs électroniques.

inglês francês
tool outil
signal signal
solves résout
channels canaux
specialized spécialisé
emi emi
high haute
speed vitesse
systems systèmes
electronic électroniques
a un
of de
devices dispositifs
and à
in dans

EN Ansys electronics tools work together to solve coupled power integrity and signal integrity problems in designing robust electronic systems.

FR Les outils électroniques Ansys travaillent ensemble pour résoudre les problèmes d’intégrité de puissance couplée et d’intégrité du signal lors de la conception de systèmes électroniques robustes.

inglês francês
ansys ansys
power puissance
signal signal
robust robustes
tools outils
systems systèmes
electronic électroniques
designing conception
work du
solve résoudre
together de
and et

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

inglês francês
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN To verify document integrity, OneSpan Sign offers one-click signature and document verification

FR Afin de vérifier l’intégrité d’un document, OneSpan Sign offre la signature et la vérification du document en un seul clic

inglês francês
document document
offers offre
click clic
sign sign
signature signature
onespan onespan
verify vérifier
verification vérification
one seul
integrity un
and et

EN You can verify the integrity of the firmware before you install new devices or upgrade existing ones

FR Vous pouvez vérifier l'intégrité du firmware avant d'installer de nouveaux périphériques ou de mettre à niveau les périphériques existants

inglês francês
verify vérifier
firmware firmware
new nouveaux
devices périphériques
upgrade mettre à niveau
or ou
you vous
of de
ones les
the mettre
existing existants

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

FR La signature de code pour AWS Lambda offre des contrôles de confiance et d'intégrité qui vous permettent de vérifier que seul le code non modifié provenant de développeurs approuvés est déployé dans vos fonctions Lambda

inglês francês
signing signature
aws aws
lambda lambda
offers offre
controls contrôles
enable permettent
developers développeurs
functions fonctions
deployed déployé
code code
verify vérifier
your vos
trust confiance
is est
in dans
from provenant
and et
you vous
approved approuvé

EN The financial sector is regulated by numerous regulations, and its players must verify the identity of their clients in order to ensure their compliance and integrity

FR Le secteur financier est régulé par de nombreuses réglementations, et ses acteurs se doivent de vérifier l'identité de leur client afin de s'assurer de leur conformité ainsi que de leur intégrité

inglês francês
financial financier
numerous nombreuses
regulations réglementations
players acteurs
clients client
compliance conformité
integrity intégrité
sector secteur
verify vérifier
the le
must doivent
of de
in afin
is est
by par
and et
to que

EN Solve data integrity issues and ensure your data is secure with integrated Acronis CloudRAID and Acronis Notary with blockchain technology to verify data authenticity.

FR Assurez l'intégrité des données et leur sécurisation avec la technologie Acronis CloudRAID intégrée. Cette solution intègre Acronis Notary avec la technologie Blockchain pour garantir l'authenticité des données.

inglês francês
solve solution
acronis acronis
blockchain blockchain
secure sécurisation
data données
technology technologie
and et
ensure garantir
with avec
issues des

EN Automatic testing of all major disaster recovery scenarios Verify the integrity of disaster recovery plans by running runbooks in test mode via the web console

FR Test automatique de tous les principaux scénarios de reprise après sinistre Vérifiez l'intégrité des plans de reprise après sinistre en exécutant runbooks en mode test via la console web

inglês francês
automatic automatique
major principaux
disaster sinistre
recovery reprise
scenarios scénarios
console console
verify vérifiez
web web
plans plans
the la
in en
of de
test test
mode mode

EN SteamThis is not possible on Steam. You should try to Verify the integrity instead in Method 3.

FR SteamCen'est pas possible sur Steam. Vous devez essayer de vérifier l'intégrité à la place dans la méthode 3.

inglês francês
method méthode
steam steam
possible possible
try essayer
to à
the la
not pas
you vous
you should devez
on sur
verify vérifier
in dans

EN Click the Verify Integrity of Game Files button towards the bottom of the box

FR Cliquez sur le bouton Vérifier l'intégrité des fichiers de jeu vers le bas de la boîte.

inglês francês
game jeu
box boîte
of de
button bouton
click cliquez
files fichiers
verify vérifier

EN Code Signing for AWS Lambda offers trust and integrity controls that enable you to verify that only unaltered code from approved developers is deployed in your Lambda functions

FR La signature de code pour AWS Lambda offre des contrôles de confiance et d'intégrité qui vous permettent de vérifier que seul le code non modifié provenant de développeurs approuvés est déployé dans vos fonctions Lambda

inglês francês
signing signature
aws aws
lambda lambda
offers offre
controls contrôles
enable permettent
developers développeurs
functions fonctions
deployed déployé
code code
verify vérifier
your vos
trust confiance
is est
in dans
from provenant
and et
you vous
approved approuvé

EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.

FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.

inglês francês
receipt réception
users utilisateurs
devices appareils
certificate certificat
public publique
signed signé
code code
or ou
key clé
of de
associated associé
verify vérifier
file fichier
identity personne
to après
and et

EN The financial sector is regulated by numerous regulations, and its players must verify the identity of their clients in order to ensure their compliance and integrity

FR Le secteur financier est régulé par de nombreuses réglementations, et ses acteurs se doivent de vérifier l'identité de leur client afin de s'assurer de leur conformité ainsi que de leur intégrité

inglês francês
financial financier
numerous nombreuses
regulations réglementations
players acteurs
clients client
compliance conformité
integrity intégrité
sector secteur
verify vérifier
the le
must doivent
of de
in afin
is est
by par
and et
to que

EN The financial sector is regulated by numerous regulations, and its players must verify the identity of their clients in order to ensure their compliance and integrity

FR Le secteur financier est régulé par de nombreuses réglementations, et ses acteurs se doivent de vérifier l'identité de leur client afin de s'assurer de leur conformité ainsi que de leur intégrité

inglês francês
financial financier
numerous nombreuses
regulations réglementations
players acteurs
clients client
compliance conformité
integrity intégrité
sector secteur
verify vérifier
the le
must doivent
of de
in afin
is est
by par
and et
to que

EN The financial sector is regulated by numerous regulations, and its players must verify the identity of their clients in order to ensure their compliance and integrity

FR Le secteur financier est régulé par de nombreuses réglementations, et ses acteurs se doivent de vérifier l'identité de leur client afin de s'assurer de leur conformité ainsi que de leur intégrité

inglês francês
financial financier
numerous nombreuses
regulations réglementations
players acteurs
clients client
compliance conformité
integrity intégrité
sector secteur
verify vérifier
the le
must doivent
of de
in afin
is est
by par
and et
to que

EN Verify connection's integrity by using "send command to keep connection alive" feature

FR Vérifiez l'intégrité d'une connexion en utilisant la fonction "envoyer commande pour conserver la connexion active"

inglês francês
verify vérifiez
command commande
feature fonction
to keep conserver
to envoyer
connection connexion
by using utilisant

EN You can verify the integrity of the firmware before you install new devices or upgrade existing ones

FR Vous pouvez vérifier l’intégrité du firmware avant d’installer de nouveaux périphériques ou de mettre à niveau les périphériques existants

inglês francês
verify vérifier
firmware firmware
new nouveaux
devices périphériques
upgrade mettre à niveau
or ou
you vous
of de
ones les
the mettre
existing existants

EN To protect your code and data, we strongly recommend you verify the integrity of the Docker container image from Docker Hub before using it in your workflow.

FR Pour protéger votre code et vos données, nous vous recommandons vivement de vérifier l’intégrité de l’image conteneur Docker à partir de Docker Hub avant de l’utiliser dans votre workflow.

inglês francês
strongly vivement
hub hub
workflow workflow
code code
data données
verify vérifier
docker docker
container conteneur
protect protéger
to à
we nous
you vous
of de
recommend recommandons
in dans
from partir

EN The Verify button allows the user to verify that information is valid at any time during the entry process, helping to identify and address errors immediately.

FR La touche Vérifier permet à l'utilisateur de vérifier que les informations sont valides à tout moment pendant le processus de saisie, permettent d'identifier et de corriger les erreurs immédiatement.

inglês francês
button touche
information informations
valid valides
entry saisie
immediately immédiatement
verify vérifier
allows permet
errors erreurs
to à
time moment
process processus

EN Verify your domain. Before you can take advantage of Access features you’ll need to verify your domain to begin managing all of the Atlassian accounts at your company.

FR Vérifiez votre domaine. Avant de pouvoir profiter des fonctionnalités offertes par Access, vous devez vérifier votre domaine pour commencer à gérer tous les comptes Atlassian de votre entreprise.

inglês francês
access access
begin commencer
atlassian atlassian
accounts comptes
domain domaine
features fonctionnalités
company entreprise
to à
managing gérer
your votre
advantage profiter
you vous
of de
need to devez
verify vérifier

EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.

FR Vérifiez que la saisie de l'utilisateur correspond au code. Si elle correspond, Verify enregistre le numéro de téléphone comme approuvé.

inglês francês
code code
approved approuvé
if si
matches correspond
phone téléphone
verify verify
as comme

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

FR 2,4 Absence de contrôle du droit du clientHostpoint n’a pas l’obligation de contrôler le droit du client à l’enregistrement, au transfert ou à la transmission du nom de domaine

inglês francês
name nom
transfer transfert
or ou
of de
customer client
domain domaine
to à
authority droit
not absence
verify contrôle

EN Verify your site with Bing Webmaster Tools - Verify your site with Bing to manage your site’s presence in Bing and Yahoo search results.

FR Vérifiez votre site avec Bing Webmaster Tools - Vérifiez votre site avec Bing pour gérer la présence de votre site dans les résultats de recherche Bing et Yahoo.

inglês francês
presence présence
tools tools
yahoo yahoo
site site
verify vérifiez
your votre
bing bing
manage gérer
results résultats
search recherche
sites de
in dans
with avec
and et

EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.

FR Vérification & validation – profitez des mêmes outils de vérification que les registrars.

Mostrando 50 de 50 traduções