EN It has also left educators, parents and students grappling for alternatives to the corporate vision of digitalised and personalised learning, which fails to advance a wholistic vision of education.
"fails to advance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN It has also left educators, parents and students grappling for alternatives to the corporate vision of digitalised and personalised learning, which fails to advance a wholistic vision of education.
FR Elle a également forcé les enseignants, les parents et les élèves à trouver des alternatives à la conception de l'apprentissage numérique et personnalisé des entreprises, qui ne parvient pas à promouvoir une vision holistique de l’éducation.
inglês | francês |
---|---|
alternatives | alternatives |
corporate | entreprises |
vision | vision |
advance | promouvoir |
personalised | personnalisé |
students | élèves |
education | éducation |
educators | enseignants |
also | également |
of | de |
the | la |
parents | parents |
to | à |
it | elle |
EN … an online order you have paid for in advance fails to arrive and the dealer refuses to accept responsibility.
FR … la commande que vous avez passée sur Internet ne vous est pas livrée, et le commerçant ne veut rien savoir.
EN It has also left educators, parents and students grappling for alternatives to the corporate vision of digitalised and personalised learning, which fails to advance a wholistic vision of education.
FR Elle a également forcé les enseignants, les parents et les élèves à trouver des alternatives à la conception de l'apprentissage numérique et personnalisé des entreprises, qui ne parvient pas à promouvoir une vision holistique de l’éducation.
inglês | francês |
---|---|
alternatives | alternatives |
corporate | entreprises |
vision | vision |
advance | promouvoir |
personalised | personnalisé |
students | élèves |
education | éducation |
educators | enseignants |
also | également |
of | de |
the | la |
parents | parents |
to | à |
it | elle |
EN We believe we have a responsibility not just to seek to advance knowledge, but also to advance the practice of research itself
FR Nous pensons avoir une responsabilité dans le fait de vouloir faire progresser les connaissances, mais également les pratiques de recherche en elles-mêmes
inglês | francês |
---|---|
believe | pensons |
advance | progresser |
responsibility | responsabilité |
knowledge | connaissances |
practice | pratiques |
research | recherche |
also | également |
of | de |
the | le |
we | nous |
a | une |
but | mais |
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
tenants | locataires |
helps | aide |
feature | fonctionnalité |
months | mois |
calendar | calendrier |
advance | avance |
our | nos |
in | en |
to | à |
you | vous |
EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
objective | objectif |
digital | numérique |
works | travaille |
partnerships | partenariats |
ventures | projets |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN Kristianstad won match in normal time and advance to First qualifying round — Final.Brøndby advance to First qualifying round — 3rd-place play-off.
FR Kristianstad a gagné le match durant le temps réglementaire et qualifié pour First qualifying round — Final.Brøndby qualifié pour First qualifying round — 3rd-place play-off.
EN If you do not fulfill the requirements to benefit from this exemption, social contributions of 17.2% will be withheld along with an advance withholding of 12.8%, i.e. a total advance withholding of 30%.
FR Si vous ne remplissiez pas les conditions pour bénéficier de cette dispense d’acompte, les prélèvements sociaux de 17,2 % ont été retenus ainsi qu’un acompte de 12,8 %, donc une retenue totale de 30 %
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
withholding | retenue |
if | si |
i | l |
of | de |
you | vous |
requirements | conditions |
benefit | bénéficier |
a | une |
with | ainsi |
EN * When a shareholder receives dividends, a 30% withholding is deducted: 17.2% in social security contributions and 12.8% for the advance tax withholding, unless you request exemption from this advance withholding.
FR * Lorsqu’un actionnaire perçoit des dividendes, une retenue de 30 % est prélevée : 17,2 % au titre des prélèvements sociaux et 12,8 % au titre d’un acompte d’impôt, sauf si vous aviez demandé la dispense de cet acompte.
inglês | francês |
---|---|
shareholder | actionnaire |
dividends | dividendes |
withholding | retenue |
social | sociaux |
the | la |
this | cet |
is | est |
unless | sauf |
you | vous |
for | titre |
a | une |
and | et |
request | si |
from | de |
EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!
FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!
inglês | francês |
---|---|
curiosity | curiosité |
important | crucial |
we | nous |
we understand | comprenons |
give | donnerons |
your | votre |
however | toutefois |
test | test |
as | autant |
you | vous |
is | est |
well | bonne |
much | le |
without | sans |
EN Advance payments: upon death or injury, the air carrier must make an advance payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation
FR Paiements anticipés: en cas de décès ou de blessure, le transporteur aérien doit verser une avance, pour couvrir les besoins économiques immédiats, dans les 15 jours suivant l'identification de la personne ayant droit à l'indemnisation
inglês | francês |
---|---|
advance | avance |
death | décès |
injury | blessure |
air | aérien |
carrier | transporteur |
economic | économiques |
or | ou |
needs | besoins |
must | doit |
to | à |
payments | paiements |
days | jours |
of | de |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
FR En moyenne, nos locataires réservent 2 mois avant d'emménager. La fonctionnalité du calendrier vous aide à trouver vos futures locataires en avance.
inglês | francês |
---|---|
average | moyenne |
tenants | locataires |
helps | aide |
feature | fonctionnalité |
months | mois |
calendar | calendrier |
advance | avance |
our | nos |
in | en |
to | à |
you | vous |
EN CRKN works on behalf of its members to actively develop partnerships and joint ventures to advance its objective of collaborating to advance digital scholarship
FR Le Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) travaille au profit de ses membres pour multiplier les partenariats et les projets conjoints afin d’atteindre son objectif de collaboration pour la promotion du savoir numérique
inglês | francês |
---|---|
members | membres |
objective | objectif |
digital | numérique |
works | travaille |
partnerships | partenariats |
ventures | projets |
of | de |
on | au |
and | et |
EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Super Mario Advance 2 - Super Mario World que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
world | world |
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
mario | mario |
super | super |
rom | rom |
for | pour |
EN Super Mario Advance 2 - Super Mario World is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Super Mario Advance 2 - Super Mario World est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
world | world |
mario | mario |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
super | super |
you | vous |
EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
adventure | adventure |
download | télécharger |
tower | tower |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Aleck Bordon Adventure - Tower & Shaft Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
tower | tower |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Grand Theft Auto Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Grand Theft Auto Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
auto | auto |
download | télécharger |
theft | theft |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
grand | grand |
for | pour |
rom | rom |
EN Grand Theft Auto Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Grand Theft Auto Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
grand | grand |
auto | auto |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
theft | theft |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Kakanoid Gameboy Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Kakanoid Gameboy Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Kakanoid Gameboy Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Kakanoid Gameboy Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Metal Slug Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Metal Slug Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
metal | metal |
slug | slug |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Metal Slug Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Metal Slug Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
metal | metal |
slug | slug |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Desert Strike Advance ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Desert Strike Advance que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
desert | desert |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Desert Strike Advance is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Desert Strike Advance est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
desert | desert |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Advance GT2 (Eurasia) ROM you can download for Gameboy Advance on roms-download.com
FR ROM Advance GT2 (Eurasia) que vous pouvez télécharger pour Gameboy Advance sur romstelecharger.com
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
advance | advance |
you | vous |
on | sur |
for | pour |
rom | rom |
EN Advance GT2 (Eurasia) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Advance GT2 (Eurasia) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Advance Steel | Get Prices & Buy Official Advance Steel 2023
FR Advance Steel | Connaître les prix et acheter une licence officielle Advance Steel 2023
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
advance | advance |
steel | steel |
buy | acheter |
prices | les prix |
EN Advance Steel software drives collaboration between engineers and detailers, improving coordination, clarifying design intent, and reducing rework. With Advance Steel, you can:
FR Le logiciel Advance Steel favorise la collaboration entre les ingénieurs et les dessinateurs de plans de détail pour une meilleure coordination, une intention de conception claire et une réduction des retouches. Avec Advance Steel, vous pouvez :
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
improving | meilleure |
reducing | réduction |
advance | advance |
steel | steel |
collaboration | collaboration |
engineers | ingénieurs |
coordination | coordination |
intent | intention |
design | conception |
with | avec |
you | vous |
between | de |
and | et |
EN We understand your curiosity. However, not knowing in advance what you’ll test is important for us. We’ll give you as much information as we can in advance without spoiling anything!
FR Nous comprenons votre curiosité. Toutefois, le fait de ne pas savoir exactement ce que vous testez est crucial pour la bonne marche du test. Nous vous donnerons autant d’information que possible, sans toutefois gâcher la surprise!
inglês | francês |
---|---|
curiosity | curiosité |
important | crucial |
we | nous |
we understand | comprenons |
give | donnerons |
your | votre |
however | toutefois |
test | test |
as | autant |
you | vous |
is | est |
well | bonne |
much | le |
without | sans |
EN Advance Care Planning is an easily accessible and essential program. The Five Steps of Advance Care Planning teaches you the simple steps that you can take in starting your plan today.
FR La planification préalable est une démarche essentielle et facile d’accès. Les cinq étapes toutes simples vous indiquent comment amorcer votre plan de soins dès maintenant.
inglês | francês |
---|---|
advance | préalable |
essential | essentielle |
planning | planification |
plan | plan |
simple | simples |
care | soins |
five | cinq |
steps | étapes |
of | de |
easily | facile |
your | votre |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | et |
that | toutes |
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
FR En dernier recours, analysez la composition de l'audience des marques les plus populaires de vos clients
inglês | francês |
---|---|
your | vos |
clients | clients |
in | en |
brands | marques |
EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.
FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.
inglês | francês |
---|---|
correct | exactes |
wrong | mauvaise |
delivery | expédition |
loss | perte |
order | commande |
claim | réclamation |
be | sera |
of | de |
or | pas |
to | la |
and | et |
EN One advantage of the Professional SSL Certificate is that it comes with a financial warranty of up to $250,000 that will be paid in the event the https certificate fails to provide you with the security it guarantees
FR Un de ses atouts, en comparaison avec le certificat SSL standard, est la présence d’une garantie financière jusqu’à 250 000 $, selon la variante de votre choix, qui entre en jeu en cas de faille de la technologie
inglês | francês |
---|---|
ssl | ssl |
financial | financière |
up to | jusquà |
certificate | certificat |
warranty | garantie |
of | de |
in | en |
a | un |
with | avec |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
FR Si vous manquez un paiement pour votre abonnement à un produit Atlassian, vous serez désabonné de tous les produits 15 jours après la date d'échéance du paiement. Ensuite, les utilisateurs n'auront plus accès au produit.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
atlassian | atlassian |
subscription | abonnement |
users | utilisateurs |
if | si |
access | accès |
your | votre |
days | jours |
to | à |
the | la |
date | date |
product | produit |
products | produits |
due | de |
from | du |
EN Since all data in M-Files is stored securely on the server or in the cloud, no data is lost if an employee loses a laptop or fails to return a device upon leaving the company.
FR Étant donné que toutes les données de M-Files sont stockées de manière sécurisée sur le serveur ou dans le cloud, aucune donnée n?est perdue si un employé égare son ordinateur portable ou ne rend pas son appareil lorsqu?il quitte l?entreprise.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
lost | perdue |
company | entreprise |
employee | employé |
or | ou |
if | si |
device | appareil |
data | données |
server | serveur |
a | un |
the | le |
no | aucune |
in | dans |
stored | stockées |
to | manière |
is | est |
on | sur |
EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.
FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
automatically | automatiquement |
secondary | secondaire |
primary | primaire |
fails | panne |
m | l |
if | si |
vault | vault |
instance | instance |
servers | serveurs |
additionally | plus |
the | les |
EN Fix: made sure to stop the optimisation process if the backup process fails. Since the optimisation process has been rebuilt, some other bugs have been fixed along the way.
FR Correctif : arrêt du processus d’optimisation si la sauvegarde de l’image échoue. Puisque le processus d’optimisation a été reconstruit de zéro, d’autres bogues ont également été corrigés en même temps.
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegarde |
bugs | bogues |
fails | échoue |
if | si |
process | processus |
has | a |
been | été |
other | de |
EN When a login attempt fails, the system will temporarily
FR Lorsqu’une tentative de connexion échoue, le système
inglês | francês |
---|---|
login | connexion |
attempt | tentative |
fails | échoue |
the | le |
system | système |
EN API to then retrieve a GUID for the specific victim’s machine. This is also seen implemented in Retro. They both use the same default GUID in case the API call fails:
FR pour ensuite récupérer un GUID pour la machine spécifique de la victime. Cette méthode est également mise en œuvre dans Retro. Ils utilisent tous deux le même GUID par défaut en cas d?échec de l?appel à l?API :
inglês | francês |
---|---|
api | api |
retrieve | récupérer |
guid | guid |
victims | victime |
machine | machine |
implemented | mise en œuvre |
default | défaut |
call | appel |
is | est |
a | un |
case | cas |
then | de |
same | même |
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
FR La vidéo étant stockée en périphérie, les caméras continuent d’enregistrer même si la connexion réseau est interrompue. Le stockage SSD et le logiciel intelligent permettent une durée de conservation des vidéos personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
cameras | caméras |
continue | continuent |
intelligent | intelligent |
allow | permettent |
customisable | personnalisable |
if | si |
network | réseau |
storage | stockage |
software | logiciel |
retention | conservation |
connection | connexion |
video | vidéo |
stored | stocké |
for | durée |
since | de |
and | et |
EN iCloud backup fails to complete on iOS 9
FR La sauvegarde iCloud ne se termine pas sur iOS 9
inglês | francês |
---|---|
backup | sauvegarde |
ios | ios |
icloud | icloud |
to | la |
on | sur |
EN This edition is mythical and legendary, since that year the great Eddy Merckx fails in the conquest of its 6th coronation.
FR Cette édition est mythique et légendaire, puisque cette année là le grand Eddy Merckx échoue dans la conquête de son 6e sacre.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
conquest | conquête |
fails | échoue |
legendary | légendaire |
edition | édition |
mythical | mythique |
great | grand |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN If your computer fails to start, two times in row...
FR Si votre ordinateur ne parvient pas à démarrer, deux fois de suite...
inglês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
row | suite |
if | si |
to | à |
times | de |
your | votre |
EN We've trawled the web to find the very best in panoramic fails that are sure to give you a good giggle.
FR Nous avons parcouru le Web pour trouver le meilleur des échecs panoramiques qui ne manqueront pas de vous faire rire.
inglês | francês |
---|---|
panoramic | panoramiques |
web | web |
the | le |
best | meilleur |
find | trouver |
give | de |
you | vous |
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
FR Définissez plusieurs annuaires de basculement pour limiter l'impact d'une défaillance d'annuaire externe sur l'expérience de connexion de votre équipe.
inglês | francês |
---|---|
define | définissez |
failover | basculement |
directories | annuaires |
reduce | limiter |
login | connexion |
external | externe |
teams | équipe |
your | votre |
multiple | plusieurs |
EN The disk arrays are identical and also redundantly configured to always prevent loss of data even if an individual disk or disk array fails
FR Les matrices de disques sont identiques et également de conception redondante de façon à ce que les données ne soient jamais perdues, même en cas de panne de disque dur ou d’une matrice de disques entière
inglês | francês |
---|---|
array | matrice |
fails | panne |
or | ou |
data | données |
disk | disque |
also | également |
of | de |
to | à |
always | ne |
are | sont |
identical | identiques |
the | cas |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
FR Réduisez sans effort le risque de transactions infructueuses, quelle que soit la raison de l'échec du paiement.
inglês | francês |
---|---|
risk | risque |
reasons | raison |
minimize | réduisez |
transactions | transactions |
payment | paiement |
of | de |
a | l |
without | sans |
Mostrando 50 de 50 traduções