FR Achetez un tableau de Laos sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Laos provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
"laos a déjà" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Achetez un tableau de Laos sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Laos provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our Laos prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
en | in |
notre | our |
FR Luang Prabang, Laos 2018- rue colorée et paysage urbain de Luang Prabang, Laos 3406522 Banque de photos
EN Luang Prabang, Laos 2018- Colorful street and cityscape of Luang Prabang, Laos 3406522 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
paysage | at |
photos | photo |
paysage urbain | cityscape |
coloré | colorful |
de | of |
et | and |
FR Luang Prabang, Laos 2018- rue colorée et paysage urbain de Luang Prabang, Laos
EN Luang Prabang, Laos 2018- Colorful street and cityscape of Luang Prabang, Laos
francês | inglês |
---|---|
rue | street |
paysage urbain | cityscape |
coloré | colorful |
de | of |
et | and |
FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.
EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
livraisons | deliveries |
covax | covax |
doses | doses |
juin | june |
mars | march |
en | in |
le | the |
de | of |
d | s |
et | and |
vaccin | vaccine |
FR J'ai été primé lors du (SNAP) Salon National d'Art photographique (Vernouillet) en 2013 avec des photographies sur l'argentine, en 2014 avec des photographies sur la Chine, en 2015 avec des photographies sur le Cambodge/Laos
EN I was awarded at the (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) in 2013 with photographs on Argentina, in 2014 with photographs on China, in 2015 with photographs on Cambodia / Laos
francês | inglês |
---|---|
été | was |
salon | salon |
national | national |
photographies | photographs |
cambodge | cambodia |
en | in |
chine | china |
avec | with |
sur | on |
FR On obtient ainsi un tableau de Laos très simple à accrocher, grâce au châssis fourni au verso.Lire la suite
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
francês | inglês |
---|---|
fourni | shipped |
de | of |
un | each |
à | with |
lire | read |
la | its |
FR Je mène, des projets photographiques lors de voyages en Mongolie, dans le Nord Vietnam, au Laos ou en Inde
EN I lead photographic projects during trips to Mongolia, North Vietnam, Laos or India
francês | inglês |
---|---|
je | i |
photographiques | photographic |
voyages | trips |
mongolie | mongolia |
nord | north |
vietnam | vietnam |
inde | india |
ou | or |
projets | projects |
de | during |
en | to |
FR Au Laos, CARE travaille avec la société civile pour développer des politiques et des stratégies de lutte contre la violence sexiste.
EN In Laos, CARE works with civil society to develop policies and strategies to combat gender-based violence.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
travaille | works |
société | society |
civile | civil |
lutte | combat |
politiques | policies |
stratégies | strategies |
développer | develop |
violence | violence |
avec | with |
et | and |
FR Agent de la CIA et capitaine des Marines à la retraite, Alex Mason a également fait partie d'un commando spécialisé dans les assassinats avec lequel il a été envoyé en mission à Cuba, au Vietnam et au Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
francês | inglês |
---|---|
capitaine | captain |
marines | marine |
retraite | retired |
mason | mason |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
cia | cia |
été | was |
fait | force |
dun | a |
en | in |
à | and |
de | of |
la | which |
partie | part |
FR Des purificateurs en céramique pour l'eau potable au Laos
EN Ceramic Purifiers for Clean Drinking Water in Laos
francês | inglês |
---|---|
céramique | ceramic |
en | in |
pour | for |
FR Site du projet: Commercialisation dans tout le Laos, production à Thakhek et Pakse
EN Project location: Distribution throughout Laos, production in Thakhek and Pakse
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
commercialisation | distribution |
production | production |
site | location |
à | and |
dans | in |
FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.
EN In this classroom situated on one of the 4000 islands on the Mekong River in the south of Laos, purified water is consumed daily. Photo: Maria Zuber.
francês | inglês |
---|---|
îles | islands |
quotidiennement | daily |
photo | photo |
maria | maria |
sud | south |
de | of |
classe | classroom |
située | is |
le | the |
sur | on |
dans | in |
situé | situated |
FR Laos : une nouvelle plateforme numérique pour assurer la continuité pédagogique
EN Laos: A new digital platform ensures continuity of education
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
assurer | ensures |
continuité | continuity |
pédagogique | education |
numérique | digital |
une | a |
FR Au Laos, la nouvelle plateforme numérique d'enseignement et d'apprentissage à distance « Khang Panya Lao » permet aux enfants de continuer à apprendre alors que les écoles sont fermées. Elle a été développée...
EN “Khang Panya Lao” is a new teaching and learning platform to ensure children continue learning while schools are closed. It was developed by the Ministry of Education and Sports (MoES) in Laos with support...
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
enfants | children |
continuer | continue |
écoles | schools |
fermées | closed |
développée | developed |
plateforme | platform |
été | was |
numérique | a |
et | and |
sont | are |
la | the |
FR Laos : une nouvelle plateforme numérique pour assurer la...
EN OECS Commission hosts successful COVID-19 resurgence...
FR Le nom du pays émetteur, le Laos, et son emblème national figurent à l'avers de la pièce. ...
EN The State Emblem of Laos and the name of the issuing country are depicted on the obverse of your...
francês | inglês |
---|---|
emblème | emblem |
pays | country |
national | state |
nom | name |
de | of |
à | and |
FR Laos : une nouvelle plateforme numérique pour assurer la continuité pédagogique | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Laos: A new digital platform ensures continuity of education | Blog | Global Partnership for Education
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
assurer | ensures |
continuité | continuity |
blog | blog |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
numérique | digital |
pour | for |
une | a |
FR Au Laos, la nouvelle plateforme numérique d'enseignement et d'apprentissage à distance « Khang Panya Lao » permet aux enfants de continuer à apprendre alors que les écoles sont fermées
EN “Khang Panya Lao” is a new teaching and learning platform to ensure children continue learning while schools are closed
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
enfants | children |
continuer | continue |
écoles | schools |
fermées | closed |
numérique | a |
et | and |
sont | are |
FR Elle a été développée par le ministère de l'Éducation et des Sports (MoES) au Laos avec le soutien du GPE, de l'UNICEF et de l'Union européenne.
EN It was developed by the Ministry of Education and Sports (MoES) in Laos with support from GPE, UNICEF and the European Union.
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
gpe | gpe |
européenne | european |
Éducation | education |
été | was |
sports | sports |
le | the |
de | of |
développé | developed |
et | and |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.
EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.
francês | inglês |
---|---|
propagation | spread |
fermé | closed |
resté | remained |
écoles | schools |
mars | march |
institutions | institutions |
mois | months |
de | of |
en | in |
et | and |
pendant | for |
FR Laos : dissiper les craintes et assurer un retour à l'école en toute sécurité
EN Laos: Dispelling fears for a safe return to school
francês | inglês |
---|---|
craintes | fears |
école | school |
à | to |
un | a |
sécurité | safe |
retour | return |
FR Au carrefour du Tibet, du Laos, de la Birmanie et du Vietnam, se trouve l’une des plus belles provinces de la Chine : le Yunnan
EN At the intersection of Tibet, Laos, Burma and Vietnam, lies one of China's most beautiful provinces: Yunnan
francês | inglês |
---|---|
birmanie | burma |
vietnam | vietnam |
belles | beautiful |
provinces | provinces |
se trouve | lies |
de | of |
et | and |
FR Cette extension est le domaine officiel du Laos.Elle peut aussi être utilisée par ceux qui veulent montrer leur appartenance à la ville de Los Angeles (Etats-Unis).
EN This extension is the official top level domain of Laos.It is also used for the city of Los Angeles (Etats-Unis).
francês | inglês |
---|---|
extension | extension |
officiel | official |
angeles | angeles |
domaine | domain |
ville | city |
de | of |
utilisé | used |
los | los |
FR Conçue pour un jeu dynamique, attendez-vous à ce que l'action sur Apocalypse soit aussi intense que le soleil brillant qui baigne cette clairière dans la jungle du Laos.
EN Built for fast-paced play, expect the action on Apocalypse to be as hot as the glistening sun shining down on this clearing within the jungles of Laos.
francês | inglês |
---|---|
conçue | built |
jeu | play |
brillant | shining |
attendez | expect |
à | to |
ce | this |
vous | be |
soleil | sun |
sur | on |
FR Une coopérante-volontaire de Cuso International accepte un prix au nom du Laos lors de la COP23
EN Cuso, GAC extend $15m empowerment programme
FR Des membres d'une unité villageoise de protection contre les catastrophes dans la province de Khammouane, au Laos, inspectent un compteur de ligne d'inondation lors d'une simulation de catastrophe pour tester leur préparation
EN Members of a Village Disaster Protection Unit in Khammouane Province, Laos inspect a flood line metre during a disaster simulation testing their preparedness
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
protection | protection |
province | province |
simulation | simulation |
tester | testing |
préparation | preparedness |
unité | unit |
un | a |
de | of |
dans | in |
catastrophe | disaster |
leur | their |
FR Ce projet vise à soutenir des réponses inclusives, coordonnées et sensibles au genre face à la pandémie de COVID-19 au Cambodge, au Laos, au Myanmar et au Vietnam. Il créera des évaluations des impacts socio-économiques de la […]
EN This project aims to support inclusive, coordinated, and gender-sensitive responses to the COVID-19 pandemic in Cambodia, Laos, Myanmar, and Vietnam. It will create assessments of the socioeconomic impacts of the [?]
francês | inglês |
---|---|
vise | aims |
inclusives | inclusive |
coordonné | coordinated |
réponses | responses |
pandémie | pandemic |
cambodge | cambodia |
myanmar | myanmar |
vietnam | vietnam |
impacts | impacts |
projet | project |
il | it |
la | to |
de | of |
FR Agent de la CIA et capitaine des Marines à la retraite, Alex Mason a également fait partie d'un commando spécialisé dans les assassinats avec lequel il a été envoyé en mission à Cuba, au Vietnam et au Laos.
EN A CIA operative and retired Marine Force Recon Captain, Mason was part of an assassination squad which carried out missions in Cuba, Vietnam, and Laos.
francês | inglês |
---|---|
capitaine | captain |
marines | marine |
retraite | retired |
mason | mason |
cuba | cuba |
vietnam | vietnam |
cia | cia |
été | was |
fait | force |
dun | a |
en | in |
à | and |
de | of |
la | which |
partie | part |
FR Des purificateurs en céramique pour l'eau potable au Laos
EN Ceramic Purifiers for Clean Drinking Water in Laos
francês | inglês |
---|---|
céramique | ceramic |
en | in |
pour | for |
FR Des membres d'une unité villageoise de protection contre les catastrophes dans la province de Khammouane, au Laos, inspectent un compteur de ligne d'inondation lors d'une simulation de catastrophe pour tester leur préparation
EN Members of a Village Disaster Protection Unit in Khammouane Province, Laos inspect a flood line metre during a disaster simulation testing their preparedness
francês | inglês |
---|---|
membres | members |
protection | protection |
province | province |
simulation | simulation |
tester | testing |
préparation | preparedness |
unité | unit |
un | a |
de | of |
dans | in |
catastrophe | disaster |
leur | their |
FR Le nom du pays émetteur, le Laos, et son emblème national figurent à l'avers de la pièce. ...
EN The State Emblem of Laos and the name of the issuing country are depicted on the obverse of your...
francês | inglês |
---|---|
emblème | emblem |
pays | country |
national | state |
nom | name |
de | of |
à | and |
FR Nous pouvons livrer en Laos dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Latvia Same Day. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
jours | day |
de | for |
livraison | delivery |
sont | same |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Laos:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Latvia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Villes/lieux desservis : Vientiane Luang Prabang, et bien d’autres lieux en Laos
EN Serviced cities/locations: Daugavpils Jekabpils, Jelgava, Jurmala, Liepaja, Ogre, Olaine, Riga, Ventspils, and many other locations in Latvia
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
et | and |
dautres | other |
en | in |
villes | cities |
lieux | locations |
FR Nous pouvons livrer en Laos dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
EN We can deliver to Latvia Same Day. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
francês | inglês |
---|---|
frais | fee |
veuillez | please |
options | options |
pouvons | we can |
nous | we |
jours | day |
de | for |
livraison | delivery |
sont | same |
disponibles | available |
supplémentaires | extra |
vous | maybe |
rapide | faster |
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Laos:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison est disponible.
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Latvia:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 2 days in advance.
francês | inglês |
---|---|
règles | rules |
week | weekends |
sunday | sunday |
en | in |
livraison | delivery |
nous | we |
pouvons | able |
saturday | saturday |
jours | days |
de | all |
disponible | available |
FR Villes/lieux desservis : Vientiane Luang Prabang, et bien d’autres lieux en Laos
EN Serviced cities/locations: Daugavpils Jekabpils, Jelgava, Jurmala, Liepaja, Ogre, Olaine, Riga, Ventspils, and many other locations in Latvia
francês | inglês |
---|---|
desservis | serviced |
et | and |
dautres | other |
en | in |
villes | cities |
lieux | locations |
FR Il existe des frontières directes avec 15 pays voisins Afghanistan, Bhoutan, Myanmar, Hong Kong, Inde, Kazakhstan, Corée du Nord, Kirghizistan, Laos, Macao, Mongolie, Pakistan, Russie, Tadjikistan et Viêt Nam
EN There are direct national borders with the 15 neighbouring countries Afghanistan, Bhutan, Burma, Hong Kong, India, Kazakhstan, North Korea, Kyrgyzstan, Laos, Macao, Mongolia, Pakistan, Russia, Tajikistan and Vietnam
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
directes | direct |
afghanistan | afghanistan |
bhoutan | bhutan |
hong | hong |
inde | india |
kazakhstan | kazakhstan |
corée | korea |
nord | north |
kirghizistan | kyrgyzstan |
mongolie | mongolia |
tadjikistan | tajikistan |
russie | russia |
pays | countries |
kong | kong |
avec | with |
existe | are |
et | and |
FR Il existe des frontières directes avec 3 pays voisins Laos, Thaïlande et Viêt Nam
EN There are direct national borders with the 3 neighbouring countries Laos, Thailand and Vietnam
francês | inglês |
---|---|
frontières | borders |
directes | direct |
thaïlande | thailand |
pays | countries |
avec | with |
existe | are |
et | and |
FR Au Laos, CARE travaille avec la société civile pour développer des politiques et des stratégies de lutte contre la violence sexiste.
EN In Laos, CARE works with civil society to develop policies and strategies to combat gender-based violence.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
travaille | works |
société | society |
civile | civil |
lutte | combat |
politiques | policies |
stratégies | strategies |
développer | develop |
violence | violence |
avec | with |
et | and |
FR Bien que le jeu soit techniquement interdit par la loi au Laos, le pays a mis en place des zones spéciales où les casinos peuvent opérer légalement malgré ces restrictions. L'âge minimum pour entrer dans ces casinos et jouer est de 18 ans.
EN Although gambling is technically against the law in Laos, the country has set up special zones where casinos can legally operate despite these restrictions. The minimum age to enter these casinos and play is 18.
francês | inglês |
---|---|
techniquement | technically |
casinos | casinos |
opérer | operate |
légalement | legally |
restrictions | restrictions |
minimum | minimum |
pays | country |
zones | zones |
malgré | despite |
bien que | although |
peuvent | can |
loi | law |
en | in |
jouer | play |
âge | age |
le jeu | gambling |
place | set |
et | and |
a | has |
FR Site du projet: Commercialisation dans tout le Laos, production à Thakhek et Pakse
EN Project location: Distribution throughout Laos, production in Thakhek and Pakse
francês | inglês |
---|---|
projet | project |
commercialisation | distribution |
production | production |
site | location |
à | and |
dans | in |
FR Dans cette salle de classe située sur une des 4 000 îles du Mekong dans le sud du Laos, l’eau filtrée est utilisée quotidiennement. Photo: Maria Zuber.
EN In this classroom situated on one of the 4000 islands on the Mekong River in the south of Laos, purified water is consumed daily. Photo: Maria Zuber.
francês | inglês |
---|---|
îles | islands |
quotidiennement | daily |
photo | photo |
maria | maria |
sud | south |
de | of |
classe | classroom |
située | is |
le | the |
sur | on |
dans | in |
situé | situated |
FR Laos : une nouvelle plateforme numérique pour assurer la continuité pédagogique | Blog | Partenariat mondial pour l'éducation
EN Laos: A new digital platform ensures continuity of education | Blog | Global Partnership for Education
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
assurer | ensures |
continuité | continuity |
blog | blog |
partenariat | partnership |
mondial | global |
éducation | education |
numérique | digital |
pour | for |
une | a |
FR Laos : une nouvelle plateforme numérique pour assurer la continuité pédagogique
EN Laos: A new digital platform ensures continuity of education
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
assurer | ensures |
continuité | continuity |
pédagogique | education |
numérique | digital |
une | a |
FR Au Laos, la nouvelle plateforme numérique d'enseignement et d'apprentissage à distance « Khang Panya Lao » permet aux enfants de continuer à apprendre alors que les écoles sont fermées
EN “Khang Panya Lao” is a new teaching and learning platform to ensure children continue learning while schools are closed
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
plateforme | platform |
enfants | children |
continuer | continue |
écoles | schools |
fermées | closed |
numérique | a |
et | and |
sont | are |
FR Elle a été développée par le ministère de l'Éducation et des Sports (MoES) au Laos avec le soutien du GPE, de l'UNICEF et de l'Union européenne.
EN It was developed by the Ministry of Education and Sports (MoES) in Laos with support from GPE, UNICEF and the European Union.
francês | inglês |
---|---|
ministère | ministry |
gpe | gpe |
européenne | european |
Éducation | education |
été | was |
sports | sports |
le | the |
de | of |
développé | developed |
et | and |
du | from |
avec | with |
par | by |
FR Afin de prévenir la propagation de la COVID-19 au Laos, toutes les écoles et institutions éducatives ont fermé en mars 2020 et le sont restées pendant plusieurs mois.
EN To prevent the spread of COVID-19 in Laos, all schools and educational institutions closed in March 2020 and remained closed for several months.
francês | inglês |
---|---|
propagation | spread |
fermé | closed |
resté | remained |
écoles | schools |
mars | march |
institutions | institutions |
mois | months |
de | of |
en | in |
et | and |
pendant | for |
FR Laos : dissiper les craintes et assurer un retour à l'école en toute sécurité
EN Laos: Dispelling fears for a safe return to school
francês | inglês |
---|---|
craintes | fears |
école | school |
à | to |
un | a |
sécurité | safe |
retour | return |
FR Le 19 juillet, les États-Unis remettent officiellement au Laos plus de 1 million de doses du vaccin contre la COVID-19. (Gouvernement des États-Unis)
EN The United States formally handed over more than 1 million COVID-19 vaccine doses to Laos on July 19. (U.S. Government)
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
officiellement | formally |
doses | doses |
vaccin | vaccine |
gouvernement | government |
unis | united |
million | million |
au | on |
plus | more |
de | over |
Mostrando 50 de 50 traduções