FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
"offrez aux utilisateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs
EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
FR Offrez aux utilisateurs des options d'authentification flexibles sans faire de compromis sur la sécurité. Donnez les moyens aux utilisateurs d'authentifier leur connexion via l'authentification à double facteur, un code TOTP ou une notification push.
EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
flexibles | flexible |
compromis | compromising |
connexion | authentication |
facteur | factor |
totp | totp |
notification | notification |
push | push |
double | two |
ou | or |
options | options |
sécurité | security |
sur | on |
FR Offrez aux utilisateurs externes un accès sécurisé et pratique grâce à l'authentification multifacteur et à la connexion unique. Gérez l'accès des utilisateurs aux données lorsqu'ils changent de fonctions ou quittent l'entreprise fournisseur.
EN Offer external users secure and convenient access with multi-factor authentication and single sign-on. Manage user access to data as they change job functions or leave the supplier company.
francês | inglês |
---|---|
externes | external |
gérez | manage |
données | data |
changent | change |
fonctions | functions |
lentreprise | company |
accès | access |
sécurisé | secure |
pratique | convenient |
ou | or |
fournisseur | supplier |
offrez | offer |
utilisateurs | users |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Offrez aux utilisateurs des options d'authentification flexibles sans faire de compromis sur la sécurité. Donnez les moyens aux utilisateurs d'authentifier leur connexion via l'authentification à double facteur, un code TOTP ou une notification push.
EN Give users flexible authentication options without compromising on security. Let users authenticate their log-in through two-factor authentication, TOTP, or push notification.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
flexibles | flexible |
compromis | compromising |
connexion | authentication |
facteur | factor |
totp | totp |
notification | notification |
push | push |
double | two |
ou | or |
options | options |
sécurité | security |
sur | on |
FR Offrez des licences d’évaluation : offrez aux clients potentiels une expérience client complète et stimulez les ventes de vos produits.
EN Offer trial licenses: Enable potential customers to get a complete user experience and boost your product sales.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
potentiels | potential |
expérience | experience |
complète | complete |
clients | customers |
ventes | sales |
vos | your |
offrez | offer |
une | a |
produits | product |
aux | to |
et | and |
FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
francês | inglês |
---|---|
commodité | convenience |
participants | attendees |
touche | touch |
saveur | flavor |
locale | local |
établissements | establishments |
de | of |
la | the |
et | and |
offrez | offer |
avec | with |
une | a |
FR Offrez de la commodité aux participants, offrez une touche de saveur locale et établissez des partenariats avec les établissements
EN Provide convenience to the attendees, offer a touch of local flavor and partner with establishments
francês | inglês |
---|---|
commodité | convenience |
participants | attendees |
touche | touch |
saveur | flavor |
locale | local |
établissements | establishments |
de | of |
la | the |
et | and |
offrez | offer |
avec | with |
une | a |
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
francês | inglês |
---|---|
connexions | connections |
personnalisé | custom |
FR Offrez une plateforme d'intégration unifiée aux utilisateurs métier, aux spécialistes de l'intégration et aux développeurs d'applications.
EN A unified integration platform for business users, application developers, and integration experts
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
métier | business |
spécialistes | experts |
développeurs | developers |
une | a |
plateforme | platform |
dapplications | application |
unifiée | unified |
et | and |
FR Offrez aux utilisateurs un accès transparent, sécurisé et fiable aux applications et aux données.
EN Provide users with seamless, secure, reliable access to applications and data.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
utilisateurs | users |
accès | access |
transparent | seamless |
applications | applications |
sécurisé | secure |
fiable | reliable |
données | data |
et | and |
aux | to |
FR Offrez aux utilisateurs un accès transparent, sécurisé et fiable aux applications et aux données.
EN Provide users with seamless, secure, reliable access to applications and data.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
utilisateurs | users |
accès | access |
transparent | seamless |
applications | applications |
sécurisé | secure |
fiable | reliable |
données | data |
et | and |
aux | to |
FR Offrez aux utilisateurs un accès transparent, sécurisé et fiable aux applications et aux données.
EN Provide users with seamless, secure, reliable access to applications and data.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
utilisateurs | users |
accès | access |
transparent | seamless |
applications | applications |
sécurisé | secure |
fiable | reliable |
données | data |
et | and |
aux | to |
FR Offrez d'accueillir des gens s'il y a des visiteurs d'une autre ville pour les funérailles et offrez du transport.
EN Offer transportation or hospitality if they have out of town guests for the services.
francês | inglês |
---|---|
offrez | offer |
visiteurs | guests |
ville | town |
transport | transportation |
autre | the |
des | services |
et | they |
pour | for |
FR Offrez un cocktail gratuit à chaque réservation pour les lève-tôt ou offrez 5 € de réduction sur chaque commande à emporter supérieure à 50 €. Faites preuve de créativité et créez des remises et des cadeaux uniques pour votre restaurant !
EN Offer a complimentary cocktail with every Early Bird reservation or give €5 discount on every takeaway order above €50. Get creative and create discounts and giveaways that are unique to your restaurant!
FR Offrez du voyage à ceux que vous aimez. En achetant une e-carte cadeau, vous leur offrez de l’évasion et la possibilité d’un séjour dans l’un de nos merveilleux hôtels, à la date de leur choix.
EN Give your loved ones the gift of travel. By purchasing an eGift card, you can help them escape and enjoy one of our fabulous hotels whenever they like.
francês | inglês |
---|---|
achetant | purchasing |
hôtels | hotels |
carte | card |
évasion | escape |
cadeau | gift |
voyage | travel |
vous | you |
de | of |
la | the |
que | whenever |
nos | our |
à | and |
FR Offrez d'accueillir des gens s'il y a des visiteurs d'une autre ville pour les funérailles et offrez du transport.
EN Offer transportation or hospitality if they have out of town guests for the services.
francês | inglês |
---|---|
offrez | offer |
visiteurs | guests |
ville | town |
transport | transportation |
autre | the |
des | services |
et | they |
pour | for |
FR Collectez toutes vos données au même endroit, offrez à vos utilisateurs une meilleure expérience, proposez des applications intelligentes et plus encore pour que les utilisateurs interagissent avec les organismes publics comme ils le souhaitent.
EN Collect all your data in a single location, give your users a better experience, and power smart apps and more so people can engage with government agencies on their own terms.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
données | data |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
applications | apps |
intelligentes | smart |
interagissent | engage |
organismes | agencies |
publics | people |
vos | your |
une | a |
plus | more |
encore | and more |
à | and |
les | single |
avec | with |
toutes | all |
au | on |
pour | location |
FR Plateforme de gestion de communautés en ligne personnalisable pour connecter, engager et fidéliser les utilisateurs. Offrez à vos utilisateurs la possibilité de discuter et de se connecter sous votre... Lire la suite
EN Customizable online community platform to connect, engage, and retain users. Enable your users to discuss and connect under your brand. Members can write articles, ask questions, submit answers,... Read more
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
personnalisable | customizable |
engager | engage |
fidéliser | retain |
possibilité | can |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
communauté | community |
les | answers |
à | to |
pour | brand |
lire | read |
et | discuss |
FR Génération de rapports par les utilisateurs - Les utilisateurs demandent toujours des réglages personnalisés. Offrez-leur un ensemble personnalisable de contrôles, avec notamment un concepteur de type glisser/déposer. .
EN ProDesigner for Web - With only a few lines of code, you can easily embed ProDesigner for Web in your Web sites and applications, giving your users the power to design, create, and modify reports.
francês | inglês |
---|---|
génération | create |
rapports | reports |
utilisateurs | users |
concepteur | design |
un | a |
avec | with |
de | of |
des | sites |
FR Plateforme de gestion de communautés en ligne personnalisable pour connecter, engager et fidéliser les utilisateurs. Offrez à vos utilisateurs la possibilité de discuter et de se connecter sous votre
EN Customizable online community platform to connect, engage, and retain users. Enable your users to discuss and connect under your brand. Members can write articles, ask questions, submit answers,
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
personnalisable | customizable |
engager | engage |
fidéliser | retain |
possibilité | can |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
communauté | community |
les | answers |
à | to |
pour | brand |
et | discuss |
FR Collectez toutes vos données au même endroit, offrez à vos utilisateurs une meilleure expérience, proposez des applications intelligentes et plus encore pour que les utilisateurs interagissent avec les organismes publics comme ils le souhaitent.
EN Collect all your data in a single location, give your users a better experience, and power smart apps and more so people can engage with government agencies on their own terms.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
données | data |
utilisateurs | users |
expérience | experience |
applications | apps |
intelligentes | smart |
interagissent | engage |
organismes | agencies |
publics | people |
vos | your |
une | a |
plus | more |
encore | and more |
à | and |
les | single |
avec | with |
toutes | all |
au | on |
pour | location |
FR Avec l?authentification sans mot de passe, vous sécurisez vos applications numériques et offrez à vos utilisateurs une expérience client unique ? car le login est la première chose que vos utilisateurs voient.
EN With passwordless authentication you secure your digital applications and offer your users a unique customer experience ? because the login is the first thing your users see.
francês | inglês |
---|---|
sécurisez | secure |
applications | applications |
offrez | offer |
expérience | experience |
sans mot de passe | passwordless |
authentification | authentication |
utilisateurs | users |
client | customer |
vous | you |
vos | your |
à | and |
avec | with |
de | unique |
numériques | a |
passe | login |
FR Offrez ainsi aux utilisateurs qui accèdent aux applications privées une expérience à faible temps de latence, dotée d'une architecture élégante.
EN This provides an architecturally elegant and low-latency end user experience for accessing private applications.
francês | inglês |
---|---|
accèdent | accessing |
expérience | experience |
faible | low |
latence | latency |
élégante | elegant |
l | provides |
utilisateurs | user |
applications | applications |
une | an |
à | and |
FR Évitez les interruptions de l’activité en déployant des applications et des postes travail depuis le datacenter ou le cloud, et offrez aux utilisateurs un accès rapide aux ressources d’entreprise, où qu’ils se trouvent
EN Avoid business disruptions by deploying apps and desktops from the datacenter or cloud, giving users fast anywhere-access to corporate resources
francês | inglês |
---|---|
interruptions | disruptions |
cloud | cloud |
utilisateurs | users |
accès | access |
rapide | fast |
applications | apps |
ou | or |
ressources | resources |
le | the |
de | giving |
et | and |
depuis | from |
FR Offrez aux utilisateurs des fonctionnalités en libre-service pour réaliser les tâches de bases liées aux mots de passe.
EN Give users self-service capabilities to handle basic password tasks.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bases | basic |
passe | password |
de | capabilities |
FR Offrez aux utilisateurs finaux ou aux administrateurs la possibilité de migrer facilement, même en mode silencieux, des données locales et résidant sur un serveur vers Exchange, des archives personnelles ou des fichiers PST.
EN Enable end users or administrators to easily ? even silently ? migrate local and server data to Exchange, personal archives or PST.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
administrateurs | administrators |
migrer | migrate |
facilement | easily |
locales | local |
serveur | server |
pst | pst |
ou | or |
archives | archives |
données | data |
des | exchange |
et | and |
FR Offrez ainsi aux utilisateurs qui accèdent aux applications privées une expérience à faible temps de latence, dotée d'une architecture élégante.
EN This provides an architecturally elegant and low-latency end user experience for accessing private applications.
francês | inglês |
---|---|
accèdent | accessing |
expérience | experience |
faible | low |
latence | latency |
élégante | elegant |
l | provides |
utilisateurs | user |
applications | applications |
une | an |
à | and |
FR Offrez aux utilisateurs des fonctionnalités en libre-service pour réaliser les tâches de bases liées aux mots de passe.
EN Give users self-service capabilities to handle basic password tasks.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bases | basic |
passe | password |
de | capabilities |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
francês | inglês |
---|---|
répondez | respond |
changements | changes |
expérience | experiences |
service | service |
clients | customer |
développement | dev |
équipes | teams |
métier | business |
haute | high |
vélocité | velocity |
collaborer | collaborate |
à | to |
offrez | deliver |
rapidement | fast |
et | and |
employé | employee |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.
francês | inglês |
---|---|
répondez | respond |
changements | changes |
expérience | experiences |
service | service |
clients | customer |
développement | dev |
équipes | teams |
métier | business |
haute | high |
vélocité | velocity |
collaborer | collaborate |
à | to |
offrez | deliver |
rapidement | fast |
et | and |
employé | employee |
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
francês | inglês |
---|---|
inviter | invite |
supprimer | delete |
ou | or |
utilisateurs | users |
gérer | manage |
toujours | always |
le | the |
admin | admin |
invité | invited |
autres | other |
un | but |
vous | you |
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR Notre moteur met en cache les pages servies aux utilisateurs anonymes pour ensuite les servir depuis ce même cache aux utilisateurs anonymes suivants. Les utilisateurs identifiés par un cookie recevront quant à eux, la page (personnalisée).
EN Our engine caches the pages served to anonymous users so they can then be served to subsequent anonymous users from the same cache. However, users identified via a cookie will receive their (personalized) page.
francês | inglês |
---|---|
moteur | engine |
utilisateurs | users |
anonymes | anonymous |
cookie | cookie |
pages | pages |
identifié | identified |
notre | our |
cache | cache |
à | to |
page | page |
la | the |
recevront | receive |
personnalisé | personalized |
depuis | from |
un | a |
FR WorldCat permet également aux bibliothèques emprunteuses de connecter leurs utilisateurs directement aux articles fournis par les bibliothèques prêteuses, offrant ainsi aux utilisateurs un accès instantané aux ressources.
EN WorldCat also allows borrowing libraries to link users directly to articles provided by lending libraries, giving users the instant access they expect.
francês | inglês |
---|---|
worldcat | worldcat |
bibliothèques | libraries |
utilisateurs | users |
permet | allows |
directement | directly |
accès | access |
instantané | instant |
également | also |
par | by |
de | giving |
FR Offrez un accès sécurisé aux applications internes à tous les utilisateurs, quel que soit l'appareil ou le site, grâce à un processus d'authentification fluide.
EN Provide secure access to internal applications for any user, regardless of device or location, with seamless authentication.
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
sécurisé | secure |
internes | internal |
fluide | seamless |
applications | applications |
utilisateurs | user |
ou | or |
à | to |
soit | regardless |
le | any |
site | location |
tous | of |
FR Offrez à tous les utilisateurs un accès sécurisé aux applications internes, indépendamment de l'appareil ou du site, grâce à une authentification fluide en périphérie du réseau.
EN Provide secure access to internal applications for any user — regardless of device or location — with seamless authentication at the network edge.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
sécurisé | secure |
internes | internal |
ou | or |
fluide | seamless |
utilisateurs | user |
applications | applications |
authentification | authentication |
réseau | network |
accès | access |
de | of |
un | any |
à | to |
FR Conseil n° 10 : Offrez toujours une porte de sortie aux utilisateurs
EN Tip 10: Always Offer a Way to Exit the Experience
francês | inglês |
---|---|
conseil | tip |
offrez | offer |
sortie | exit |
de | way |
toujours | always |
une | a |
FR Offrez toujours aux utilisateurs la possibilité de communiquer avec une vraie personne.
EN Always provide a way to connect to a human.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
de | way |
toujours | always |
une | a |
communiquer | to |
FR Offrez aux utilisateurs de votre bibliothèque ce dont ils ont besoin grâce à un réseau puissant
EN Get your library users what they need through a powerful network
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
bibliothèque | library |
réseau | network |
puissant | powerful |
un | a |
besoin | need |
dont | what |
votre | your |
FR Offrez à vos utilisateurs un accès continu à Crowd et aux autres systèmes connectés grâce au modèle de clustering actif-actif.
EN Provide your users with uninterrupted access to Crowd and the other systems connected to it with its active-active clustering model.
francês | inglês |
---|---|
offrez | provide |
utilisateurs | users |
accès | access |
crowd | crowd |
systèmes | systems |
clustering | clustering |
continu | uninterrupted |
modèle | model |
à | to |
vos | your |
et | and |
autres | other |
FR Exploitez les fonctions de reconnaissance d'empreinte digitale d'Android, ou Touch ID et Face ID d'Apple, et offrez aux utilisateurs l'expérience mobile moderne à laquelle ils s'attendent.
EN Support fingerprint for Android and TouchID and FaceID on Apple devices and provide users with the modern mobile experience they expect.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | support |
offrez | provide |
utilisateurs | users |
mobile | mobile |
moderne | modern |
les | apple |
laquelle | the |
à | and |
FR Offrez aux utilisateurs un choix d'authentifications biométriques par l'intégration de technologies de reconnaissance faciale à la sécurité de vos applications
EN Give users a choice of the biometric authentication that’s right for them at any given time by integrating facial recognition technology into your application security
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
choix | choice |
biométriques | biometric |
technologies | technology |
reconnaissance | recognition |
faciale | facial |
sécurité | security |
applications | application |
un | a |
à | at |
la | the |
de | of |
vos | your |
par | by |
FR Offrez aux utilisateurs autorisés un accès à leurs applications – et non à la totalité du réseau – et protégez les applications privées et les autres ressources du réseau de toute intrusion malveillante ou de tout compte compromis.
EN Provide authorized users with access to their applications – not the whole network – and protect private applications and other network assets from malicious insiders or compromised accounts.
FR Offrez aux utilisateurs avec un catalogue d'applications personnalisable
EN Empower end users with a customizable app catalog
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
catalogue | catalog |
personnalisable | customizable |
un | a |
avec | with |
FR Offrez aux utilisateurs les informations dont ils ont besoin et plus encore
EN Support your users beyond their information needs
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
informations | information |
besoin | needs |
et | beyond |
FR Offrez à vos utilisateurs un accès rapide et sécurisé à Internet et aux applications SaaS, depuis n’importe quel appareil, avec une pile de sécurité cloud complète.
EN Give your users fast, secure access to internet and SaaS applications, from any device, with a full cloud-delivered security stack.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
accès | access |
rapide | fast |
internet | internet |
saas | saas |
pile | stack |
cloud | cloud |
sécurisé | secure |
applications | applications |
appareil | device |
sécurité | security |
vos | your |
complète | full |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
depuis | from |
FR . De cette façon, les robots sauront si vous offrez des informations pertinentes et répondront aux questions des utilisateurs.
EN . This way, the bots will know if you offer relevant information and answer the users? queries.
francês | inglês |
---|---|
robots | bots |
offrez | offer |
pertinentes | relevant |
si | if |
informations | information |
utilisateurs | users |
répondront | answer |
de | way |
et | and |
vous | you |
FR Au lieu de personnaliser des applications d’entreprise complètes, utilisez Citrix Workspace pour créer des microapplications rationalisées, et offrez aux utilisateurs un moyen de travailler plus rapidement.
EN Instead of customizing full-featured corporate apps, use Citrix Workspace to create streamlined microapps, giving users a faster way to get work done.
francês | inglês |
---|---|
complètes | full |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
rationalisé | streamlined |
applications | apps |
utilisateurs | users |
un | a |
utilisez | use |
créer | create |
de | of |
au lieu | instead |
FR Offrez aux utilisateurs un moyen de travailler plus rapidement avec des microapplications préconfigurées
EN Give users a faster way to get work done with preconfigured microapps
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
préconfiguré | preconfigured |
un | a |
de | way |
avec | with |
FR Offrez aux utilisateurs exactement ce dont ils ont besoin à moindre coût avec les microapplications Citrix, l’un des puissants composants clés de Citrix Workspace.
EN Give users exactly what they need for less with Citrix Microapps, just one of the powerful core components of Citrix Workspace.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
moindre | less |
citrix | citrix |
puissants | powerful |
workspace | workspace |
composants | components |
besoin | need |
de | of |
exactement | exactly |
dont | the |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções