FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
Traduzir "autre champ récapitulatif" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autre champ récapitulatif" de francês para inglês
Traduções de autre champ récapitulatif
"autre champ récapitulatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de autre champ récapitulatif
francês
inglês
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérez | insert |
| formule | formula |
| champ | field |
| ou | or |
| automatiquement | automatically |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| grille | grid |
| informations | information |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| faisant | to |
| calculer | calculate |
| clé | key |
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
| francês | inglês |
|---|---|
| insérez | insert |
| formule | formula |
| champ | field |
| ou | or |
| automatiquement | automatically |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| grille | grid |
| informations | information |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| faisant | to |
| calculer | calculate |
| clé | key |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| signe | sign |
| fonction | function |
| formules | formulas |
| souhaité | desired |
| champs | fields |
| votre | your |
| tapez | type |
| champ | field |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| saisir | enter |
FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient aucun champ récapitulatif personnalisé défini. » s’affiche.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| source | source |
| défini | defined |
| si | if |
| formulaire | form |
| feuille | sheet |
| champs | fields |
| aucun | no |
| de | custom |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| signe | sign |
| fonction | function |
| formules | formulas |
| souhaité | desired |
| champs | fields |
| votre | your |
| tapez | type |
| champ | field |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| saisir | enter |
FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| ok | ok |
| nouveau | new |
| apparaît | appear |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| un | a |
| saisissez | type |
| nom | name |
| votre | your |
| sur | on |
| et | and |
FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs Symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Ajoutez des champs de symbole au récapitulatif de la feuille, un pour chaque symbole. Dans le nom du champ, saisissez l’objectif du symbole. Assurez-vous de sélectionner le groupe de symboles utilisé sur la feuille pour chaque champ individuel.
EN Add Symbol fields to the sheet summary, one for each symbol. In the name of the field, type the purpose of the symbol. Make sure to select the group of symbols being used on the sheet for each individual field.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| utilisé | used |
| ajoutez | add |
| symboles | symbols |
| symbole | symbol |
| champs | fields |
| nom | name |
| de | of |
| saisissez | type |
| groupe | group |
| un | individual |
| chaque | each |
| dans | in |
| champ | field |
| sélectionner | select |
FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
| francês | inglês |
|---|---|
| feuille | sheet |
| fournit | provides |
| un | a |
| organiser | organize |
| rapporter | report |
| informations | information |
| niveau | level |
| projet | project |
| récapitulatif | summary |
| emplacement | location |
| défaut | standard |
| définir | define |
| de | custom |
| et | and |
| au | on |
FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | summary |
| développer | expand |
| panneau | panel |
| feuille | sheet |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| masquer | hide |
| récapitulatif | summary |
| diagramme | chart |
| le | the |
| gantt | gantt |
| dans | in |
| de | show |
| chemin | path |
FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| masquer | hide |
| récapitulatif | summary |
| diagramme | chart |
| le | the |
| gantt | gantt |
| dans | in |
| de | show |
| chemin | path |
FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.
EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.
| francês | inglês |
|---|---|
| feuilles | sheet |
| premium | premium |
| source | source |
| dynamique | dynamic |
| rapport | report |
| applications | apps |
| récapitulatif | summary |
| utiliser | use |
| affichage | view |
| de | of |
| ne | cannot |
| type | type |
| pas | not |
| pour | for |
| tant | as |
| votre | your |
| vous | you |
| exemple | example |
| disponible | available |
FR peut être configurée pour qu'un champ hérite de sa valeur par défaut d'autres champs. Pour définir la valeur par défaut d'un champ à partir de la valeur d'un autre champ, définissez
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| champs | fields |
| définissez | set |
| configuré | configured |
| valeur | value |
| la | the |
| à | to |
| champ | field |
| définir | to set |
| dun | a |
| peut | can |
| partir | from |
FR Si un champ hérite d'un autre champ, mais qu'il est ensuite directement remplacé au niveau de la page ou dans les paramètres du thème, son lien avec le champ de contrôle est rompu. Les champs liés via
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| paramètres | settings |
| thème | theme |
| contrôle | controlling |
| si | if |
| ou | or |
| champs | fields |
| un | a |
| est | gets |
| directement | directly |
| champ | field |
| page | page |
| dans | in |
| mais | but |
| du | from |
| lien | connection |
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| valeur | value |
| éléments | elements |
| formulaire | form |
| considéré | considered |
| règle | rule |
| champs | fields |
| source | source |
| champ | field |
| seront | will |
| votre | your |
| ce | this |
| autres | other |
| et | and |
| affiché | displayed |
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| champs | fields |
| un | a |
| menu | menu |
| du | from |
| également | also |
| verrouiller | lock |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| champ | field |
| cliquez | click |
| à | to |
FR Pour ajouter un nouveau champ à la liste des champs disponibles dans le panneau de gauche, cliquez sur +Nouveau champ, saisissez le nom et le type du champ, puis cliquez sur Ajouter
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| disponibles | available |
| panneau | panel |
| champs | fields |
| nom | name |
| un | a |
| de | of |
| ajouter | add |
| champ | field |
| à | to |
| liste | list |
| cliquez | click |
| type | type |
| dans | in |
| et | and |
| gauche | left |
FR Cette option est disponible en cliquant sur le bouton « Supprimer champ » dans la barre d?outils, ou en sélectionnant le champ souhaité puis cliquer sur l?option « Supprimer » dans le menu « Champ ».
EN This option is available clicking the ?Delete field? button of the toolbar or selecting the desired field and clicking the option ?Delete? of the ?Field? menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| supprimer | delete |
| champ | field |
| souhaité | desired |
| menu | menu |
| option | option |
| ou | or |
| sélectionnant | selecting |
| bouton | button |
| puis | and |
| disponible | available |
FR ModifierVous pouvez changer le nom du champ personnalisé, les propriétés de champ et les champs importants à tout moment. Le type de champ personnalisé ne peut pas être changé une fois qu'il a été créé.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
| francês | inglês |
|---|---|
| importants | important |
| nom | name |
| champs | fields |
| changé | changed |
| créé | created |
| propriétés | properties |
| le | the |
| ne | cannot |
| champ | field |
| de | of |
| type | type |
| quil | it |
| personnalisé | custom |
| été | been |
| changer | change |
| à | and |
| une fois | once |
FR Vous pouvez également verrouiller ces champs pour empêcher les Éditeurs d’y apporter des modifications. Pour verrouiller un champ, cliquez sur l’icône Menu (à droite du champ) et sélectionnez Verrouiller le champ.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | changes |
| champs | fields |
| un | a |
| menu | menu |
| du | from |
| également | also |
| verrouiller | lock |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| champ | field |
| cliquez | click |
| à | to |
FR Sélectionnez le champ dont la valeur déterminera quels autres champs et éléments de formulaire seront affichés. Ce champ est considéré comme le champ source de votre règle.
EN Select the field that will determine which other fields and form elements are displayed based on its value. This is considered the source field for your rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| valeur | value |
| éléments | elements |
| formulaire | form |
| considéré | considered |
| règle | rule |
| champs | fields |
| source | source |
| champ | field |
| seront | will |
| votre | your |
| ce | this |
| autres | other |
| et | and |
| affiché | displayed |
FR REMARQUE : si vous n’avez pas encore de champ Case à cocher dans votre feuille, appuyez sur le bouton Ajouter un champ de case à cocher et un champ sera automatiquement créé.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| feuille | sheet |
| ajouter | add |
| automatiquement | automatically |
| créé | created |
| case à cocher | checkbox |
| si | if |
| appuyez | tap |
| un | a |
| bouton | button |
| votre | your |
| le | the |
| vous | you |
| sur | on |
| pas encore | yet |
| à | and |
FR Une fois que vous êtes dans le créateur de formulaires, sélectionnez le champ que vous devez vérifier. Dans cet exemple, le champ Client est sélectionné pour ouvrir le volet Paramètres du champ.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
| francês | inglês |
|---|---|
| créateur | builder |
| sélectionnez | select |
| champ | field |
| client | client |
| paramètres | settings |
| formulaires | form |
| exemple | example |
| vérifier | check |
| dans | in |
| vous | you |
| le | the |
FR Remarquez le champ E-mail du client dans l’image. Si un champ est grisé, il est masqué. Vous n’avez pas à sélectionner chaque champ pour vérifier s’il est masqué ou non.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| client | client |
| masqué | hidden |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| le | the |
| à | to |
| remarquez | notice |
| dans | in |
| sélectionner | select |
| chaque | every |
| vérifier | check |
| vous | you |
FR Le champ simple_page inclut une logique pour désactiver le champ si le champ text_field est défini sur testing.
EN The simple_page field includes logic to disable the field if the text_field is set to testing.
| francês | inglês |
|---|---|
| inclut | includes |
| logique | logic |
| testing | testing |
| si | if |
| désactiver | disable |
| field | field |
| le | the |
| pour | page |
FR Si les modules d'un thème utilisent des logos, au moins un champ de logo doit hériter des paramètres de marque du compte. Si vous utilisez un champ d'image pour afficher un logo, le champ d'image n'a pas à hériter des paramètres de marque.
EN If modules within a theme are using logos, at least one logo field must inherit from the account's brand settings. If using an image field to render a logo, the image field does not have to inherit from the brand settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| modules | modules |
| thème | theme |
| champ | field |
| paramètres | settings |
| si | if |
| logos | logos |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| logo | logo |
| au moins | least |
| pas | not |
| doit | must |
| de | within |
| afficher | render |
| du | from |
| utilisez | using |
| marque | brand |
FR Cette propriété peut être utilisée pour mapper les valeurs de champ entre différentes versions d'un module uniquement lorsque le type de données stockées de l'ancien champ est identique au type de données stockées du nouveau champ.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
| francês | inglês |
|---|---|
| propriété | property |
| mapper | map |
| module | module |
| versions | versions |
| données | data |
| lorsque | when |
| utilisé | used |
| valeurs | values |
| le | the |
| champ | field |
| type | type |
| stockées | stored |
| de | of |
| nouveau | new |
| différentes | different |
| peut | can |
FR Consolidez les champs de typographie, par exemple en passant d'un champ numérique pour la taille de police, à un champ de police (qui a un sous-champ de taille de police)
EN Consolidating typography fields, such as changing from a number field for font size, to use a font field (which has a font size sub field)
| francês | inglês |
|---|---|
| typographie | typography |
| police | font |
| champs | fields |
| à | to |
| taille | size |
| champ | field |
| un | a |
| sous | sub |
| a | has |
| de | from |
FR Le type de champ est important pour rechercher et filtrer : par exemple, si vous voulez effectuer une recherche ou filtrer en vous basant sur des dates, le champ que vous devez utiliser sera le champ de type Date associé.
EN The field type is important for searching and filtering – for example, if you want to search or filter based on dates, your field must be the associated date type.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| important | important |
| devez | must |
| associé | associated |
| et | and |
| filtrer | filter |
| dates | dates |
| en | to |
| le | the |
| type | type |
| exemple | example |
| si | if |
| ou | or |
| basant | based |
| date | date |
| voulez | want |
| sur | on |
| recherche | search |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un champ en bas du récapitulatif de la feuille.
EN Click the Add Field button at the bottom of the sheet summary.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| de | of |
| bouton | button |
| cliquez | click |
FR Pour le créer et le mettre à jour automatiquement, placez une formule dans un champ du récapitulatif de feuille.
EN You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| formule | formula |
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| mettre à jour | update |
| jour | this |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| et | accomplish |
FR Ajoutez un champ texte/nombre en haut du récapitulatif de la feuille avec une description de la légende.
EN Add a Text/Number field at the top of your sheet summary with a description of the legend.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| légende | legend |
| un | a |
| texte | text |
| la | the |
| avec | with |
| description | description |
FR Les options de récapitulatif pour chaque champ varient en fonction du type de colonne.
EN The summary options for each field will vary based on the column type.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| récapitulatif | summary |
| champ | field |
| varient | vary |
| colonne | column |
| type | type |
FR Ajoutez un champ Texte/nombre en haut du récapitulatif de la feuille avec une description de la légende.
EN Add a Text/Number field at the top of your sheet summary with a description of the legend.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| légende | legend |
| un | a |
| texte | text |
| la | the |
| avec | with |
| description | description |
FR La valeur du champ pour Statut passera de Récapitulatif client à Vente en attente
EN The field value for State will change from Client Summary to Pending Sale
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| client | client |
| vente | sale |
| attente | pending |
| la | the |
| valeur | value |
| à | to |
| du | from |
FR Pour le créer et le mettre à jour automatiquement, placez une formule dans un champ du récapitulatif de feuille.
EN You can accomplish this and even update it automatically by placing a formula in a Sheet Summary field.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| formule | formula |
| champ | field |
| récapitulatif | summary |
| feuille | sheet |
| mettre à jour | update |
| jour | this |
| un | a |
| à | and |
| dans | in |
| et | accomplish |
FR Appuyez sur le champ Date pour sélectionner une autre date, puis sur le champ Heure pour sélectionner une heure disponible. Si vous souhaitez apporter d’autres modifications, appuyez sur l’un des autres champs.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| disponible | available |
| modifications | changes |
| appuyez | tap |
| si | if |
| champs | fields |
| le | the |
| heure | time |
| souhaitez | any |
| champ | field |
| date | date |
| sélectionner | select |
| autres | other |
| puis | then |
| apporter | to |
FR Comme avec la grande majorité des fournisseurs sur ce récapitulatif, HubSpot est une autre administration de promotion basée sur le Web qui offre un assortiment d'outils pour les annonceurs informatisés.
EN Like with the vast majority of the suppliers on this rundown, HubSpot is another inside and out a web-based promoting administration that offers an assortment of tools for computerized advertisers.
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| hubspot | hubspot |
| administration | administration |
| basée | based |
| web | web |
| assortiment | assortment |
| annonceurs | advertisers |
| promotion | promoting |
| offre | offers |
| grande | vast |
| avec | with |
| un | a |
| de | of |
| sur | on |
| ce | this |
| autre | another |
| majorité | majority |
| pour | for |
FR Depuis le panneau de droite, vous pouvez personnaliser les champs du récapitulatif de la feuille et inclure du texte, des symboles, des images, des liens et des formules détaillées pour lier les données d'une feuille à l'autre.
EN Located in the right panel, you can customize sheet summary fields and include text, symbols, images, links, and high level formulas aggregating data across your sheet.
| francês | inglês |
|---|---|
| champs | fields |
| symboles | symbols |
| images | images |
| liens | links |
| formules | formulas |
| panneau | panel |
| feuille | sheet |
| données | data |
| récapitulatif | summary |
| vous | you |
| texte | text |
| à | and |
| de | across |
FR Si un client souhaite réserver à nouveau le même type de rendez-vous, vous pouvez en ajouter un autre à partir du récapitulatif du rendez-vous :
EN If a client wants to rebook the same appointment type, you can add another appointment from the appointment summary:
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| ajouter | add |
| récapitulatif | summary |
| si | if |
| rendez | appointment |
| un | a |
| à | to |
| le | the |
| type | type |
| vous | you |
FR Et après l'événement, faites un récapitulatif de l'événement pour ceux qui l'auraient manqué (c'est une autre occasion de faire du streaming en direct !).
EN And after the event, definitely do a recap of the event for anybody who may have missed it (this is another opportunity to live stream!).
| francês | inglês |
|---|---|
| récapitulatif | recap |
| manqué | missed |
| streaming | stream |
| occasion | opportunity |
| événement | event |
| un | a |
| direct | live |
| de | of |
| et | and |
| autre | another |
| après | to |
| pour | for |
FR Prêt pour un autre récapitulatif ? Cardi avait soi-disant entendu que Nicki avait critiqué ses compétences parentales, ce qu'elle considérait comme un dépassement de la limite - et elle n'a pas hésité à se venger publiquement
EN Ready for another recap? Cardi had supposedly heard that Nicki dissed her parenting skills, which she considered crossing the line—and did not hold back on her very public retaliation
| francês | inglês |
|---|---|
| prêt | ready |
| récapitulatif | recap |
| cardi | cardi |
| soi-disant | supposedly |
| entendu | heard |
| compétences | skills |
| parentales | parenting |
| publiquement | public |
| avait | had |
| et | and |
| pas | not |
| la | the |
| autre | another |
FR La vue d'ensemble d'une API comprend un bref récapitulatif de sa fonctionnalité, des cas d'utilisation et toute autre considération particulière pour la création d'une intégration
EN The API overview includes a brief summary of its functionality, use cases, and any special considerations for creating an integration
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| intégration | integration |
| api | api |
| comprend | includes |
| création | creating |
| bref | brief |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| sa | its |
| récapitulatif | summary |
| vue | overview |
| pour | for |
FR Imaginez que vous déplacez une carte d’un couloir nommé Récapitulatif client vers un autre nommé Vente en attente
EN For example, you moved a card from the Client Summary lane to the Pending Sale lane
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | card |
| récapitulatif | summary |
| client | client |
| vente | sale |
| attente | pending |
| un | a |
| vous | you |
| autre | the |
| en | to |
FR La vue d'ensemble d'une API comprend un bref récapitulatif de sa fonctionnalité, des cas d'utilisation et toute autre considération particulière pour la création d'une intégration
EN The API overview includes a brief summary of its functionality, use cases, and any special considerations for creating an integration
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | functionality |
| intégration | integration |
| api | api |
| comprend | includes |
| création | creating |
| bref | brief |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| la | the |
| sa | its |
| récapitulatif | summary |
| vue | overview |
| pour | for |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
FR Aucune des parties ne doit se faire passer pour un mandataire, employé ou autre représentant de l’autre partie de manière à rendre l’autre partie responsable de tout délit commis contre une autre personne.
EN None of the parties shall hold themselves out as being an agent, employee or other representative of the other party so as to make said other party vicariously liable for any tort against any other person.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| employé | employee |
| ou | or |
| représentant | representative |
| parties | parties |
| doit | shall |
| mandataire | agent |
| à | to |
| un | an |
| de | of |
| personne | person |
| autre | other |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre champ récapitulatif champ récapitulatif champ récapitulatif personnalisé autre champ récapitulatif chemin récapitulatif chemin du récapitulatif recapitulatif récapitulatif de feuille rapport récapitulatif tableau récapitulatif récapitulatif rapide récapitulatif détaillé l’e mail récapitulatif récapitulatif pour afficher tableau récapitulatif convertit afficher le récapitulatif panneau du récapitulatif récapitulatif des tâches gargantuesque tableau récapitulatif dessous un récapitulatif l’index récapitulatif index recapitulatif récapitulatif de feuille récapitulatif des dates préparé un récapitulatif récapitulatif vous indique paramètres de récapitulatif symbole au récapitulatif couloir nommé récapitulatif section récapitulatif hiérarchie du récapitulatif récapitulatif des fonctionnalités récapitulatif des lignes fournit un récapitulatif autre utilisation autre autre personne autre champ champ d’importation permet champ saisissez champ « tout champ sélectionné nouveau champ champ d’édition champ ensoleillé moyen d’un champ champ restreindre départ champ champ de higgs champ saisir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe