Traduzir "sailing ship" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sailing ship" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de sailing ship

inglês
francês

EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?

FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?

inglês francês
packages colis
online en ligne
server serveur
receiver destinataire
we nous
be sera
depending selon
a des
platform plateforme
using de
and et
which la

EN We ship packages using both E-Ship® Online (ESO) and E-Ship Server (ESS). Will there be a different receiver experience, depending on which platform we ship from?

FR Nous expédions des colis à l’aide de Purolator ExpéditionMC en ligne (EEL) et de Purolator ExpéditionMC électronique – Serveur (EES). L’expérience du destinataire sera-t-elle différente selon la plateforme d’expédition?

inglês francês
packages colis
online en ligne
server serveur
receiver destinataire
we nous
be sera
depending selon
a des
platform plateforme
using de
and et
which la

EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.

FR Des nuages blancs clairs volent à travers un ciel bleu clair. Ciel dégagé au soleil l'après-midi d'été. Arrière-plan nuage printanier. Copier l'espace

inglês francês
aerial ciel
and à
of travers
deep au

EN The Ship promotion pages are designed based on in-game ship's manufacturer branding guidelines, using 3D animations to highlight best ship features.

FR Les pages de promotion de vaisseaux spatiaux sont réalisées en se basant sur l'image de marque des constructeurs existants dans le jeu. Des animations 3D sont utilisées pour mettre en valeur les meilleures atouts des vaisseaux.

inglês francês
promotion promotion
animations animations
game jeu
features atouts
best meilleures
the le
in en
pages pages
designed pour
based basant
ship les
are sont
on sur
to valeur

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

inglês francês
bay baie
yacht yacht
sailing voile
boat bateau
endurance endurance
nice nice
sport sport
competition competition
photograph la photographie
of de
used utilisé
black noir
race course
keywords mots clés
and et
white blanc

EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.

FR Naviguer sur le lac de Zurich en pédalo et profiter de l’été – un pur moment de détente.

inglês francês
provides l
lake lac
zurich zurich
on sur
all de
and et

EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed

FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre

inglês francês
pioneering innovant
stadium stadium
literally littéralement
sailing voile
style style
center centre
followed suivi
changed changé
racing racing
concept concept
public public
face visage
fast rapide
of de
this ce
other autres

EN The iShares Cup, the precursor of the Extreme Sailing Series™, is launched with four European regattas. The pioneering Stadium Racing concept goes on to change the face of sailing.

FR L'iShares Cup, précurseur des Extreme Sailing Series™, voit le jour avec quatre régates en Europe. Ce concept innovant de Championnat de Stades Nautiques va changer la face du monde de la voile.

EN OC Sport opens international base for offshore sailing campaigns, Le HUB by OC Sport, offering a full service solution of offshore sailing campaigns.

FR OC Sport ouvre de nouveaux bureaux à Lorient : Le HUB by OC Sport a pour ambition de bâtir un pôle d’excellence international de course au large en offrant à ses skippers une solution de services à la fois complète et sur-mesure.

inglês francês
sport sport
opens ouvre
offshore au large
le le
hub hub
solution solution
by by
full complète
international international
offering offrant
service services
of de
a un

EN La Solitaire du Figaro is the world's leading annual solo sailing race, and is a flagship event in French offshore sailing

FR La Solitaire du Figaro, créée en 1970, est une course, sans assistance, au temps, par étapes sur une durée totale de 4 semaines

inglês francês
figaro figaro
race course
la la
solitaire solitaire
du du
in en
french au
and de
a une

EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed

FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre

inglês francês
pioneering innovant
stadium stadium
literally littéralement
sailing voile
style style
center centre
followed suivi
changed changé
racing racing
concept concept
public public
face visage
fast rapide
of de
this ce
other autres

EN The iShares Cup, the precursor of the Extreme Sailing Series™, is launched with four European regattas. The pioneering Stadium Racing concept goes on to change the face of sailing.

FR L'iShares Cup, précurseur des Extreme Sailing Series™, voit le jour avec quatre régates en Europe. Ce concept innovant de Championnat de Stades Nautiques va changer la face du monde de la voile.

EN La Solitaire du Figaro is the world's leading annual solo sailing race, and is a flagship event in French offshore sailing

FR La Solitaire du Figaro, créée en 1970, est une course, sans assistance, au temps, par étapes sur une durée totale de 4 semaines

inglês francês
figaro figaro
race course
la la
solitaire solitaire
du du
in en
french au
and de
a une

EN OC Sport opens international base for offshore sailing campaigns, Le HUB by OC Sport, offering a full service solution of offshore sailing campaigns.

FR OC Sport ouvre de nouveaux bureaux à Lorient : Le HUB by OC Sport a pour ambition de bâtir un pôle d’excellence international de course au large en offrant à ses skippers une solution de services à la fois complète et sur-mesure.

inglês francês
sport sport
opens ouvre
offshore au large
le le
hub hub
solution solution
by by
full complète
international international
offering offrant
service services
of de
a un

EN Sailing astern can be used for icebreaking, and normal ahead mode for sailing in open water

FR Le mode marche arrière peut servir aux opérations de déglaçage, la marche avant normale s’utilisant quant à elle pour la navigation en eaux libres

inglês francês
sailing navigation
normal normale
water eaux
open libres
in en
and à
ahead pour
can peut
mode mode

EN Spend unforgettable hours together with friends on board a sailing yacht on Lake Constance and give sailing a try

FR Passez des heures inoubliables entre amis à bord d?un voilier sur le lac de Constance, avec vous-même à la barre.

inglês francês
unforgettable inoubliables
lake lac
hours heures
friends amis
and à
board de
a un

EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

inglês francês
arrival arrivée
school école
the le
german allemand

EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.

FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.

inglês francês
visitors visiteurs
eras époques
young jeunes
can peuvent
in dans
ship les

EN Pictured on the coin is The Matthew, the ship historians believe John Cabot was sailing when he discovered Newfoundland

FR Le navire est le Matthew, à bord duquel on croit que John Cabot naviguait lorsqu'il a découvert la grande île

inglês francês
ship navire
believe croit
john john
discovered découvert
matthew matthew

EN The Jolly Roger sailing ship glows in the dark and seems mysterious and scary

FR Le voilier Jolly Roger brille dans le noir et semble mystérieux et effrayant

inglês francês
roger roger
dark noir
seems semble
mysterious mystérieux
scary effrayant
the le
and et
in dans

EN One of the most popular model ships is undoubtedly a sailing ship

FR L'un des modèles de bateaux les plus populaires est sans aucun doute le voilier

inglês francês
popular populaires
ships bateaux
the le
of de
model modèles
is est
ship les

EN You?re always sailing and have a great responsibility for the ship, the goods that you?re transporting, and the crew members

FR Vous êtes toujours en train de naviguer et vous avez une grande responsabilité pour le navire, les marchandises que vous transportez, et les membres d'équipage

inglês francês
always toujours
great grande
crew équipage
members membres
responsibility responsabilité
a une
the le
you vous
and et
that que

EN Pictured on the coin is The Matthew, the ship historians believe John Cabot was sailing when he discovered Newfoundland

FR Le navire est le Matthew, à bord duquel on croit que John Cabot naviguait lorsqu'il a découvert la grande île

inglês francês
ship navire
believe croit
john john
discovered découvert
matthew matthew

EN One of the most popular model ships is undoubtedly a sailing ship

FR L'un des modèles de bateaux les plus populaires est sans aucun doute le voilier

inglês francês
popular populaires
ships bateaux
the le
of de
model modèles
is est
ship les

EN The Jolly Roger sailing ship glows in the dark and seems mysterious and scary

FR Le voilier Jolly Roger brille dans le noir et semble mystérieux et effrayant

inglês francês
roger roger
dark noir
seems semble
mysterious mystérieux
scary effrayant
the le
and et
in dans

EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.

FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.

inglês francês
visitors visiteurs
eras époques
young jeunes
can peuvent
in dans
ship les

EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship

FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.

inglês francês
a un
and à
in en
red le
of devant
above des

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Saint Nazaire, shipbuilding, ship, ship, vintage, old photograph

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Saint Nazaire, construction navale, navire, bateau, vintage, photographie ancienne

inglês francês
archives archives
saint saint
nazaire nazaire
shipbuilding construction navale
vintage vintage
photograph la photographie
old ancienne
used utilisé
ship navire
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France 1960, paquebot, chantier naval, bateau, navire, vintage, histoire, photographie ancienne

inglês francês
archives archives
boat bateau
vintage vintage
history histoire
photography photographie
photograph la photographie
old ancienne
used utilisé
ship navire
this mots
keywords mots clés

EN ShipStation is the leading web-based shipping solution that helps ecommerce retailers import, organize, and ship orders quickly and easily—wherever you sell, however you ship

FR Améliorez votre processus logistique avec ShipStation, la solution d'expédition préférée des e-commerçants dans le monde. Synchronisez et expédiezvos commandes depuis une plateforme unique pour gérer efficacement et facilement tous vos envois.

inglês francês
solution solution
orders commandes
based plateforme
organize gérer
and et
easily facilement

EN For detailed guides on how to ship a package, including selecting a service, to packaging and tracking your item, visit our How to Ship page.

FR Pour obtenir des guides détaillés sur la façon d’expédier un colis, y compris sur la sélection d’un service, sur l’emballage et sur le suivi de votre article, consultez notre page Comment expédier un envoi.

inglês francês
guides guides
package colis
a un
service service
your votre
detailed détaillé
including compris
selecting sélection
page page
how comment
tracking suivi
our notre
on sur
ship expédier
and et

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

inglês francês
locations sites
ship navire
loading chargement
we offer offrons
consultancy conseil
services services
we nous
to à
around de

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

inglês francês
certifies certifie
secures sécurise
data données
software logiciels
systems systèmes
exchange échange
used utilisé
in dans
and comprennent
our nos
between de
include et
ship les

EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.

FR Premier navire à destination exclusive que Silversea a fait construire, le Silver Origin est à l’égal du voyage aux Galápagos : sensationnel.

inglês francês
ship navire
destination destination
silver silver
travel voyage
origin origin
to à
the le
is est

EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.  

FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.  

inglês francês
boxes boites
see consultez
format formats
ship livraison
h h
need besoin
fast rapidement
of de
in en
list liste
the la
and et

EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:

FR Par exemple, si vous voulez facturer 5 $ pour un envoi aux États-Unis et 10 $ pour un envoi partout dans le monde, vous pouvez créer :

inglês francês
charge facturer
ship envoi
united unis
if si
world monde
the le
example exemple
create créer
and et
in dans
for pour
anywhere partout

EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.

FR Livraison partout : pour expédier partout dans le monde, choisissez Reste du Monde. Cette option exclut les pays pour lesquels vous avez créé des règles dʼexpédition spécifiques.

inglês francês
rest reste
excludes exclut
created créé
choose choisissez
world monde
option option
rules règles
the le
countries pays
specific spécifiques
shipping expédition
this cette
to vous
for pour
of dans

EN During the order process, you will be asked first for a billing address, then you will be given an option to “Ship to this address” or “Ship to a different address.” At that point, you can enter a different shipping address.

FR Vous pourrez alors saisir une adresse de livraison différente.

inglês francês
shipping livraison
different différente
enter saisir
address adresse
for de
a une

EN Creates Advanced Ship Notices, allowing back-office staff to efficiently create electronic ship notices.

FR Crée des avis d'expédition avancés, permettant au personnel du back-office de créer efficacement des avis d'expédition électroniques.

inglês francês
notices avis
allowing permettant
efficiently efficacement
electronic électroniques
creates crée
create créer
advanced avancé

EN These alloys produce deposits of high strength and are used for welding ship propellers, turbine runners, cast nickel-aluminum bronze ship fittings and pump housings

FR Ces alliages produisent des dépôts à forte résistance et sont utilisés pour le soudage des hélices de bateau, des roues de turbine, la réalisation des raccords de coques de bateaux avec le nickel-aluminium-bronze et des boitiers de pompe

inglês francês
alloys alliages
produce produisent
deposits dépôts
high forte
strength résistance
welding soudage
ship bateau
turbine turbine
bronze bronze
pump pompe
of de
used utilisé
are sont
and à

EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.

FR Afin de fournir le meilleur service possible, il existe un certain nombre de pays dans lesquels nous ne livrons pas ou ne pouvons livrer que certains produits uniquement.

inglês francês
countries pays
service service
possible possible
a un
or ou
of de
the le
we nous
products produits
are existe
in dans
to fournir
the best meilleur

EN If your country isn't in this list then we unfortunately don't ship to your country. WE DON'T SHIP TO THE US !!

FR Si votre pays n’est pas dans cette liste, alors nous ne livrons malheureusement pas dans votre pays.

inglês francês
country pays
unfortunately malheureusement
ship livrons
if si
your votre
in dans
list liste
we nous
to alors
dont pas

EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag

FR En bateau Comme il en est pour le train, en bateau on peut également transporter gratuitement son vélo démonté et placé dans une sacoche

inglês francês
ship bateau
trains train
free gratuitement
bike vélo
bag sacoche
it il
also également
and et
in en
a une
just pour
like comme
is est

EN For detailed guides on how to ship a package, including selecting a service, to packaging and tracking your item, visit our How to Ship page.

FR Pour obtenir des guides détaillés sur la façon d’expédier un colis, y compris sur la sélection d’un service, sur l’emballage et sur le suivi de votre article, consultez notre page Comment expédier un envoi.

inglês francês
guides guides
package colis
a un
service service
your votre
detailed détaillé
including compris
selecting sélection
page page
how comment
tracking suivi
our notre
on sur
ship expédier
and et

EN We offer inspection, testing and consultancy services at loading, discharge and ship-to-ship locations around the world

FR Nous offrons des services d'inspection, d'essais et de conseil sur les sites de chargement et de déchargement, mais aussi pour les transferts de navire à navire

inglês francês
locations sites
ship navire
loading chargement
we offer offrons
consultancy conseil
services services
we nous
to à
around de

EN Our notations include SW-Registry, which certifies software used in the ship’s on-board systems, and SYS-COM, which secures data exchange between the ship and the shore

FR Nos notations comprennent SW-Registry, qui certifie les logiciels utilisés dans les systèmes embarqués du navire, et SYS-COM, qui sécurise l'échange de données entre le navire et la terre

inglês francês
certifies certifie
secures sécurise
data données
software logiciels
systems systèmes
exchange échange
used utilisé
in dans
and comprennent
our nos
between de
include et
ship les

EN Need boxes fast? See the list of availlable boxes and format ready to ship. Your order could ship in 48h.  

FR Besoin de boites rapidement? Consultez la liste des boites et des formats disponibles en stock. Livraison possible en 48 h.  

inglês francês
boxes boites
see consultez
format formats
ship livraison
h h
need besoin
fast rapidement
of de
in en
list liste
the la
and et

EN During the order process, you will be asked first for a billing address, then you will be given an option to “Ship to this address” or “Ship to a different address.” At that point, you can enter a different shipping address.

FR Vous pourrez alors saisir une adresse de livraison différente.

inglês francês
shipping livraison
different différente
enter saisir
address adresse
for de
a une

EN Enter the Ship From Zip Code based on where you ship orders from. Shipping rates will be calculated based on distance from this postal code.

FR Entrez le Code postal de l'expéditeur selon votre adresse d'expédition. Les frais d'expédition seront calculés en fonction de la distance par rapport à ce code postal.

inglês francês
code code
rates frais
distance distance
postal postal
this ce
from de
enter entrez
calculated calculé
ship les

EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.

FR Afin de fournir le meilleur service possible, il existe un certain nombre de pays dans lesquels nous ne livrons pas ou ne pouvons livrer que certains produits uniquement.

inglês francês
countries pays
service service
possible possible
a un
or ou
of de
the le
we nous
products produits
are existe
in dans
to fournir
the best meilleur

Mostrando 50 de 50 traduções