Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sailing to nunatsiavut" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sailing to nunatsiavut" de inglês para francês

Traduções de sailing to nunatsiavut

"sailing to nunatsiavut" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sailing navigation voile

Tradução de inglês para francês de sailing to nunatsiavut

inglês
francês

EN Sailing to Nunatsiavut in good company!

FR Départ du navire pour l?expédition scientifique 2022

inglês francês
to départ

EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)

FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)

inglês francês
nunavut nunavut
northwest nord-ouest
northern nord
quebec québec
labrador labrador
region région
territories territoires
and et

EN Inuit Nunangat includes Nunavut, Inuvialuit Settlement Region (Northwest Territories), Nunavik (northern Quebec) and Nunatsiavut (northern Labrador)

FR Les quatre régions de l’ Inuit Nunangat sont donc le Nunavut, la région désignée des Inuvialuits (Territoires du Nord-Ouest), le Nunavik (nord du Québec) et le Nunatsiavut (nord du Labrador)

inglês francês
nunavut nunavut
northwest nord-ouest
northern nord
quebec québec
labrador labrador
region région
territories territoires
and et

EN This Arctic homeland of the Inuit in Canada consists of four northern Canadian regions called the Inuvialuit Settlement Region, the Canadian territory of Nunavut, Nunavik in northern Quebec and Nunatsiavut of Newfoundland and Labrador.

FR Cette patrie arctique des Inuits du Canada est constituée de quatre régions du nord du Canada appelées région désignée des Inuvialuit, territoire canadien du Nunavut, Nunavik dans le nord du Québec et Nunatsiavut de Terre-Neuve-et-Labrador.

inglês francês
inuit inuits
nunavut nunavut
quebec québec
newfoundland terre-neuve
labrador labrador
arctic arctique
northern nord
called appelé
region région
territory territoire
of de
canada canada
consists est
canadian canadien
regions régions
the le
this cette
and et

EN Reflections From Them Days: A Residential School Memoir From Nunatsiavut by Nellie Winters When Nellie Winters was 11 years old, she was sent to attend the Nain Boarding School, a residential school 400 kilometers from her home

FR Reflections From Them Days : Un mémoire de pensionnat du Nunatsiavut par Nellie Winters Lorsque Nellie Winters avait 11 ans, on l'a envoyée au pensionnat de Nain, à 400 kilomètres de chez elle

inglês francês
memoir mémoire
kilometers kilomètres
days days
a un
when lorsque
sent envoyé
to à
the la
by par
was avait
years ans
from du

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: BAY OF NICE, SPORT, YACHT, SAILING, SAILING, RIVALITY, BOAT, REGATTA, PENCHE, BLACK AND WHITE, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, CHALLENGE, RACE, COMPETITION

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

inglês francês
bay baie
yacht yacht
sailing voile
boat bateau
endurance endurance
nice nice
sport sport
competition competition
photograph la photographie
of de
used utilisé
black noir
race course
keywords mots clés
and et
white blanc

EN Thomas Zwick sailing school provides sailing courses for all ages on Lake Zurich and the Greifensee lake.

FR Naviguer sur le lac de Zurich en pédalo et profiter de l’été – un pur moment de détente.

inglês francês
provides l
lake lac
zurich zurich
on sur
all de
and et

EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed

FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre

inglês francês
pioneering innovant
stadium stadium
literally littéralement
sailing voile
style style
center centre
followed suivi
changed changé
racing racing
concept concept
public public
face visage
fast rapide
of de
this ce
other autres

EN The iShares Cup, the precursor of the Extreme Sailing Series™, is launched with four European regattas. The pioneering Stadium Racing concept goes on to change the face of sailing.

FR L'iShares Cup, précurseur des Extreme Sailing Series™, voit le jour avec quatre régates en Europe. Ce concept innovant de Championnat de Stades Nautiques va changer la face du monde de la voile.

EN OC Sport opens international base for offshore sailing campaigns, Le HUB by OC Sport, offering a full service solution of offshore sailing campaigns.

FR OC Sport ouvre de nouveaux bureaux à Lorient : Le HUB by OC Sport a pour ambition de bâtir un pôle d’excellence international de course au large en offrant à ses skippers une solution de services à la fois complète et sur-mesure.

inglês francês
sport sport
opens ouvre
offshore au large
le le
hub hub
solution solution
by by
full complète
international international
offering offrant
service services
of de
a un

EN La Solitaire du Figaro is the world's leading annual solo sailing race, and is a flagship event in French offshore sailing

FR La Solitaire du Figaro, créée en 1970, est une course, sans assistance, au temps, par étapes sur une durée totale de 4 semaines

inglês francês
figaro figaro
race course
la la
solitaire solitaire
du du
in en
french au
and de
a une

EN The pioneering Stadium Racing concept literally changed the face of sailing, with nearly every other professional sailing series adopting this fast-paced style of racing, which puts the public at the center, over the years that followed

FR Le concept innovant du Stadium Racing a littéralement changé le visage de la voile les années qui ont suivi et toutes les autres courses de voile ont rapidement adopté ce style de course rapide qui met le public au centre

inglês francês
pioneering innovant
stadium stadium
literally littéralement
sailing voile
style style
center centre
followed suivi
changed changé
racing racing
concept concept
public public
face visage
fast rapide
of de
this ce
other autres

EN The iShares Cup, the precursor of the Extreme Sailing Series™, is launched with four European regattas. The pioneering Stadium Racing concept goes on to change the face of sailing.

FR L'iShares Cup, précurseur des Extreme Sailing Series™, voit le jour avec quatre régates en Europe. Ce concept innovant de Championnat de Stades Nautiques va changer la face du monde de la voile.

EN La Solitaire du Figaro is the world's leading annual solo sailing race, and is a flagship event in French offshore sailing

FR La Solitaire du Figaro, créée en 1970, est une course, sans assistance, au temps, par étapes sur une durée totale de 4 semaines

inglês francês
figaro figaro
race course
la la
solitaire solitaire
du du
in en
french au
and de
a une

EN OC Sport opens international base for offshore sailing campaigns, Le HUB by OC Sport, offering a full service solution of offshore sailing campaigns.

FR OC Sport ouvre de nouveaux bureaux à Lorient : Le HUB by OC Sport a pour ambition de bâtir un pôle d’excellence international de course au large en offrant à ses skippers une solution de services à la fois complète et sur-mesure.

inglês francês
sport sport
opens ouvre
offshore au large
le le
hub hub
solution solution
by by
full complète
international international
offering offrant
service services
of de
a un

EN Sailing astern can be used for icebreaking, and normal ahead mode for sailing in open water

FR Le mode marche arrière peut servir aux opérations de déglaçage, la marche avant normale s’utilisant quant à elle pour la navigation en eaux libres

inglês francês
sailing navigation
normal normale
water eaux
open libres
in en
and à
ahead pour
can peut
mode mode

EN Spend unforgettable hours together with friends on board a sailing yacht on Lake Constance and give sailing a try

FR Passez des heures inoubliables entre amis à bord d?un voilier sur le lac de Constance, avec vous-même à la barre.

inglês francês
unforgettable inoubliables
lake lac
hours heures
friends amis
and à
board de
a un

EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing

FR orange, bleu et vert, une journée au bord du lac, brillant, géométrique, paysage, rose, bleu, vert, journée, lac, extérieur, lever du soleil, coucher de soleil, rivière, bord du lac, au bord de la rivière, camping, voile, pêche, tubes

inglês francês
geometric géométrique
river rivière
camping camping
sailing voile
fishing pêche
tubing tubes
landscape paysage
pink rose
orange orange
sunrise lever du soleil
sunset coucher de soleil
bright brillant
lake lac
outdoors de
the la
a une
blue bleu
green vert

EN Sailing suiteby Adrien Françoisfrom

FR Les Voiles de Saint-Tropezpar Yann VILLARETà partir de

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: rum road, sailing, sailboat

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : route du rhum, voile, voilier

inglês francês
rum rhum
sailing voile
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés
road route

EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock

FR Arrivée du voilier école allemand le Gorch Fock

inglês francês
arrival arrivée
school école
the le
german allemand

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Sailing Eric Tabarly

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Voile Eric Tabarly

inglês francês
sailing voile
eric eric
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: Sailing Eric Tabarly English Transat

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Voile Eric Tabarly Transat anglaise

inglês francês
sailing voile
eric eric
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: sailboat, tabarly, Royan, sailing

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voilier , tabarly , Royan , voile, bateau en mer, noir et blanc

inglês francês
sailboat bateau
sailing voile
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN The race, the sun, the pleasure of sailing with friends!

FR La course, le soleil, le plaisir de la navigation entre copain !

inglês francês
race course
sailing navigation
of de
sun soleil

EN Keywords used by Raym Riehl to describe this photograph: sailing, sailboat, tabarly

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : voile , voilier, tabarly

inglês francês
sailing voile
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Water sports, sailing, sailboat, regatta, boat at sea, black and white

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Sport nautique,voile,voilier,régate, bateau en mer, noir et blanc

inglês francês
sports sport
sailing voile
sea mer
boat bateau
photograph la photographie
and et
used utilisé
black noir
keywords mots clés
white blanc

EN 40-foot sailboat sailing in the bay of Quiberons, vintage image in blue toning imitating the grain of the 1950s film photo

FR Voilier 40 pieds naviguant dans la baie de Quiberons, image vintage en virage au bleu imitant le grain de la photo argentique des année 1950

inglês francês
vintage vintage
grain grain
foot pieds
image image
photo photo
of de
in en
bay baie

EN Keywords used by Dominique Leroy to describe this photograph: Sailing, sailboat, rigging, competition, sea, sailor

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Voile, voilier, gréement, compétition, mer, marin

inglês francês
sailing voile
competition compétition
sea mer
sailor marin
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Swimming, diving, surfing, kitesurfing, stand-up paddling, sailing or simply sitting on the bank and enjoying the view..

FR Baignade, plongée, surf, kitesurf, stand up paddle et voile, voire simplement s?asseoir sur la rive et contempler la vue: le TCS Camping Zoug, petit mais raffiné, donne directement sur le lac de Zoug et permet ainsi d?en profiter sur toute la ligne

inglês francês
swimming baignade
diving plongée
surfing surf
kitesurfing kitesurf
sailing voile
bank rive
enjoying profiter
stand stand
simply simplement
view vue
up up
on sur
and et

EN Discover the Crans-Montana mountains by sailing through the air.

FR Planer dans les airs et admirer l?univers alpin de Crans-Montana.

inglês francês
through de
the les

EN You too can associate your brand with the values of the Festival and evolve among the most beautiful sailing and motor yachts in the world, meet new prospects and receive your customers in an exceptional setting.

FR Vous pouvez vous aussi, associer votre marque aux valeurs du Festival et évoluer parmi les plus beaux yachts du monde à voile et à moteur, rencontrer de nouveaux prospects et recevoir vos clients dans un cadre exceptionnel.

inglês francês
associate associer
festival festival
beautiful beaux
sailing voile
yachts yachts
world monde
meet rencontrer
new nouveaux
exceptional exceptionnel
setting cadre
evolve évoluer
brand marque
values valeurs
prospects prospects
customers clients
can pouvez
you vous
of de
and à
motor moteur
in dans
receive recevoir
an un

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

inglês francês
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

inglês francês
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

FR Notez que le box-office ferme 15 minutes avant le dernier départ. Si la voile sur le dernier départ, s'il vous plaît arriver 45 minutes plus tôt pour permettre le temps d'obtenir votre billet d'embarquement avant la fermeture du box-office.

inglês francês
note notez
box box
office office
closes ferme
sailing voile
ticket billet
minutes minutes
if si
allow permettre
time temps
your votre
on sur
for pour

EN The brand is consistently linked to diverse associations: Fondazione De Marchi and Magica Cleme Onulus (Italy), Les Enfants de Frankie (France), Action for Children (UK), Sailing Heals (USA).

FR La marque apporte son soutien à diverses associations : Fondazione De Marchi and Magica Cleme Onulus (Italie), Les Enfants de Frankie (France), Action for Children (Royaume-Uni), Sailing Heals (États-Unis).

inglês francês
diverse diverses
associations associations
action action
de de
france france
uk royaume-uni
italy italie
to à
the la
brand marque
les les
is son
and and

EN Real sailing lessons characterise the various activities of this "exceptional crew".

FR De vrais cours de voile caractérisent les diverses activités de cet "équipage exceptionnel".

inglês francês
real vrais
sailing voile
various diverses
exceptional exceptionnel
crew équipage
of de
activities activités
lessons cours

EN The signature on the design drawings for Eilean is that of William Fife III, one of the most legendary yacht builders in the history of sailing

FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile

inglês francês
signature signature
william william
iii iii
legendary légendaires
sailing voile
the la
of de
design croquis

EN An excursion on Lake Zurich with a vintage sailing yacht is an unforgettable experience

FR L’école de voile propose des cours pour tous âges sur le lac de Zurich et le lac de Greifen.

inglês francês
lake lac
zurich zurich
sailing voile
a l
on sur
with des

EN The horse races, its Tuesday and Thursday markets, its village atmosphere and its sailing school for your children as well as water sports in season

FR L’hippodrome, son marché Mardi et Jeudi, son ambiance village et son école de Voile pour vos enfants ainsi que sport nautiques en saison

inglês francês
village village
atmosphere ambiance
sailing voile
children enfants
sports sport
season saison
markets marché
school école
in en
thursday jeudi
tuesday mardi
your vos
as ainsi
its de
and et

EN Pay Diggs, Southendsiva, Hunnidkbaby, and Sailing Camp

FR Pay Diggs, Southendsiva, Hunnidkbaby, et Sailing Camp

inglês francês
pay pay
and et
camp camp

EN Asian senior adult woman smoking cigarette and sailing on boat with goods

FR Asian senior femme adulte cigarette et la voile sur le bateau avec des marchandises

inglês francês
senior senior
adult adulte
woman femme
cigarette cigarette
sailing voile
boat bateau
asian asian
and et
with avec
on sur
goods la

EN Sipping our juices, the idea of developing a sailing app was born in 2012 and we incorporated Swiss Tomato in 2014 – the rest is history.

FR En sirotant nos jus, l?idée de développer une application de navigation est née en 2012 et nous avons fondé Swiss Tomato en 2014 ? le reste appartient à l?histoire.

inglês francês
idea idée
developing développer
app application
born née
swiss swiss
history histoire
in en
and et
of de
the le
a une
our nos
rest reste
we nous
is est

EN High-quality solutions for yachts and sailing boats.

FR Des solutions haut de gamme pour yachts et voiliers.

inglês francês
solutions solutions
yachts yachts
high haut
and et

EN Norwegian Jacob Thams won the gold medal in ski jumping (Chamonix 1924) and silver in sailing (Berlin 1936).

FR Le Norvégien Jacob Thams a, lui, été sacré champion olympique de saut à ski (Chamonix 1924) et vice-champion de voile (Berlin 1936).

inglês francês
norwegian norvégien
jacob jacob
ski ski
jumping saut
chamonix chamonix
sailing voile
berlin berlin
the le
and à

EN Sailing is the art of moving a boat by harnessing the power of wind. Mastery over ever-changing conditions requires both great skill and experience.

FR La voile est l’art de déplacer un bateau en exploitant la puissance du vent. La maîtrise des conditions, toujours changeantes, requiert une grande habileté autant qu’une longue expérience.

inglês francês
sailing voile
moving déplacer
power puissance
wind vent
conditions conditions
requires requiert
changing changeantes
skill habileté
experience expérience
of de
a un
great grande

EN The sport is organised under a single set of rules for racing published by World Sailing. Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

FR Ce sport est organisé selon un ensemble unique de règles de course publié par World Sailing. Les courses olympiques se déroulent dorénavant avec des bateaux répartis dans des classes monotypes, basées sur des poids et des mesures similaires.

inglês francês
sport sport
rules règles
olympic olympiques
boats bateaux
classes classes
similar similaires
organised organisé
published publié
world world
a un
based on basées
of de
weights poids
measurements des mesures
by par
on sur
racing course
with avec
now ce
and et
the unique
is est

EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.

FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.

inglês francês
visitors visiteurs
eras époques
young jeunes
can peuvent
in dans
ship les

EN Find out more about: Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise

FR En savoir plus sur: Louez un voilier VIP pour une croisière de rêve

inglês francês
dream rêve
cruise croisière
hire louez
out en
more plus
a un
find savoir

EN Find out more about: + Hire a luxury sailing yacht for a dream cruise

FR En savoir plus sur: + Louez un voilier VIP pour une croisière de rêve

inglês francês
dream rêve
cruise croisière
hire louez
out en
more plus
a un
find savoir

Mostrando 50 de 50 traduções