Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "requires soils" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "requires soils" de inglês para francês

Traduções de requires soils

"requires soils" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

requires a a besoin appareil application au aussi avec besoin besoins bon cas ce cela ces cette comme créer dans de demande devez doit doivent du elle est et exige faire faut il est il faut le les leur leurs mais mise même ne non nos notre nous nécessaire nécessite ou outils par pas peut place pouvez pouvoir qu que qui requiert sans service ses si son sont système tout un une utilisateur utilisation veuillez vos vous vous devez y à être

Tradução de inglês para francês de requires soils

inglês
francês

EN In Dambach-la-Ville, where soils are predominantly granitic, we can often be confronted with problems of water stress or vineyards that suffer because of very poor soils, especially on the lower slopes

FR À Dambach-la-Ville, où les sols sont majoritairement granitiques, nous pouvons souvent être confronté à des problèmes de stress hydrique ou à des vignes qui souffrent en raison de sols très pauvres, notamment sur le bas des coteaux

inglês francês
we nous
often souvent
problems problèmes
stress stress
or ou
very très
poor pauvres
especially notamment
lower bas
in en
can pouvons
of de
on sur

EN Soils (terrestrial) and sediments (aquatic): Almost all of the copper in soils and sediments is bound to particulate matter

FR Sols (terrestres) et sédiments (aquatiques) : La quasi-totalité du cuivre présent dans les sols et les sédiments est liée aux particules

inglês francês
terrestrial terrestres
aquatic aquatiques
almost quasi
copper cuivre
bound lié
the la
and et
is est
in dans
particulate matter particules

EN Nitrophil (Botany) Refers to a plant that prefers or requires soils or waters rich in nitrates (nitrogen)

FR Microbiote Ensemble des microorganismes (bactéries, levures, champignons, virus) vivant dans un environnement spécifique (appelé microbiome) chez un hôte (animal ou végétal)

inglês francês
plant végétal
or ou
a un
in dans
to chez

EN Zero Hunger Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers.

FR Lutte contre la Faim Meilleure qualité du sol en utilisant les déchets organiques des plantes comme engrais naturel.

inglês francês
hunger faim
natural naturel
as comme
zero les
from du
by using utilisant

EN Life on Land Healthier soils by using residues from biogas production as natural fertilizers; protection of local biodiversity.

FR Vie Terrestre Protection des forêts locales à travers la réduction de la consommation de bois de chauffage.

inglês francês
protection protection
life vie
local locales
of de

EN They stabilise and protect our soils, serve as water reservoirs and provide habitat for countless animals and plants

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

inglês francês
protect protègent
serve servent
reservoirs réservoirs
animals animaux
plants plantes
as comme
our nos
and à
for des

EN Study of greenhouse gas emissions from soils in Germany

FR Serre agricole urbaine écologique

inglês francês
greenhouse serre

EN Birches grow predominantly on steep slopes and on acidic soils.

FR Il pousse principalement sur les terrains escarpés et préfère les sols acides.

inglês francês
predominantly principalement
on sur
and et

EN The wide regional tolerance of these trees is limited by wet soils and by altitudes of 1,300m or more above sea level

FR Il est très tolérant quant aux conditions environnementales et s’accommode des sols humides et d’une altitude allant jusqu’à 1300 mètres

inglês francês
wet humides
level altitude
m m
and et
more très
above des

EN Press release: launch of ?Soils of Brittany?

FR LE PROJET HUILE DE PALME DE LIVELIHOODS

inglês francês
of de

EN Château Cheval Blanc is first and foremost an exceptionally rich terroir featuring a patchwork of different soils

FR Château Cheval Blanc, c’est d’abord un terroir mosaïque d’une richesse exceptionnelle

inglês francês
château château
cheval cheval
blanc blanc
exceptionally exceptionnelle
terroir terroir
a un
is cest

EN From its position between Saint-Emilion and Pomerol, in the heart of the Bordeaux vineyards, the estate has established its identity through the gravel and clay soils which are closely interwoven over the 45 parcels that make up the estate

FR Situé entre Saint-Emilion et Pomerol, au cœur du vignoble bordelais, Château Cheval Blanc tire son identité de la mosaïque vivante de sols de graves et d’argiles qui s’entremêlent sur les 45 parcelles que compte le domaine

inglês francês
heart cœur
identity identité
estate domaine
of de
and et
from du
that qui

EN See gardens inspired by Japan, China, South Africa and the Tropics, including plants from other regions that are similar to Denver in climate and soils.

FR Voir les jardins inspirés par le Japon, la Chine, l'Afrique du Sud et les tropiques, y compris les plantes d'autres régions qui sont similaires à Denver dans le climat et les sols.

inglês francês
gardens jardins
japan japon
plants plantes
denver denver
climate climat
from du
china chine
regions régions
south sud
inspired inspiré
including compris
similar similaires
to à
are sont
see voir
by par
that qui
other dautres
in dans

EN Utilizes friction and motion to loosen and break down soils

FR Utilise la friction et les mouvements pour détacher et désintégrer les saletés

inglês francês
utilizes utilise
friction friction
motion mouvements
and et

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN A green new hope for degraded soils

FR Les micro-organismes efficaces, la clé d’une alimentation et de sols sains dans les zones rurales laotiennes

inglês francês
for de

EN In the north, the vineyards situated between Lyon and the upper reaches of Burgundy reveal the 10 famous wines of the region, which clearly show the successful alliance between the Beaujolais soils and the Gamay grape variety

FR Le vignoble, situé entre Lyon et les premières terres bourguignonnes, dévoile au nord les dix crus fleurons de la région qui témoignent à merveille de l'alliance réussie entre les sols du Beaujolais et un cépage, le gamay

inglês francês
north nord
lyon lyon
successful réussie
situated situé
region région
of de
and à

EN The diversity of the wine-growing areas, due to the complex soils and variations of the Mediterranean climate, gives the Rhône Valley wines their unique character

FR La diversité des terroirs, due aux sols complexes et aux variations du climat méditerranéen, confère aux vins de la vallée du Rhône leur caractère marqué

inglês francês
complex complexes
variations variations
mediterranean méditerranéen
climate climat
valley vallée
character caractère
diversity diversité
rhône rhône
due to due
the la
of de
and et
wines vins

EN evaluate heat flows, thermal coupling coefficients and thermal bridges towards soils or any other temperature zones and verify the correct configuration of the thermal bridges in a given structure.

FR faire l?évaluation du flux thermique, l?évaluation du coefficient de couplage thermique, l?évaluation du pont thermique aussi vers les terrains ou des zones à hautes températures et la vérification du pont thermique correct.

inglês francês
flows flux
coupling couplage
bridges pont
zones zones
verify vérification
evaluate évaluation
thermal thermique
or ou
the la
temperature températures
and à
of de

EN The orange coloured soils in summer or green in spring contribute to the charm of this incredible region, which has many places to receive guests.

FR Les sols orangés d?été ou verts au printemps participent au charme de cette incroyable région qui compte de nombreux lieux de réception.

inglês francês
spring printemps
charm charme
incredible incroyable
summer été
or ou
region région
of de
places lieux
many nombreux
the verts
this cette
to compte

EN The soils store carbon via the afforested mangroves, erosion by storms is avoided, biodiversity is promoted. Graphic: myclimate

FR Les sols stockent le carbone via les mangroves boisées, l'érosion par les tempêtes est évitée et la biodiversité est favorisée. Graphique: myclimate

inglês francês
store stockent
carbon carbone
storms tempêtes
graphic graphique
avoided évitée
biodiversity biodiversité
myclimate myclimate
via via
by par

EN This innovative canna-company doesn't just sell some of the most popular cannabis seeds on the planet, they also offer their customers the finest nutrients and soils you can find in The Netherlands or anywhere else

FR Cette canna-entreprise innovante ne fait pas que vendre des graines de cannabis parmi les plus populaires de la planète ; elle propose aussi à ses clients les meilleurs nutriments et terreaux que vous puissiez trouver aux Pays-Bas et ailleurs

inglês francês
innovative innovante
popular populaires
cannabis cannabis
customers clients
nutrients nutriments
sell vendre
you can puissiez
seeds graines
of de
offer propose
finest meilleurs
can fait
the la
this cette
you vous
or pas
planet planète
find et
and à
else que
just plus
also ailleurs

EN The Early Maroc by Philosopher Seeds is a pure sativa strain with a sweet aroma you won't be able to resist. It’s an easy to grow plant that thrives outdoors even in low nutrient soils.

FR Early Maroc par Philosopher Seeds est une pure variété Sativa avec un doux arôme auquel vous ne pourrez pas résister. C'est une plante facile à cultiver qui s'épanouit en extérieur même dans des sols pauvres en nutriments.

inglês francês
maroc maroc
seeds seeds
pure pure
sativa sativa
aroma arôme
easy facile
sweet doux
early early
to à
plant plante
by par
a un
in en
resist résister
you pourrez
with avec
that qui

EN It is a flowering, perennial plant native to Asia and Europe that grows easily even in poor soils.

FR Il s'agit d'une plante florissante, vivace originaire d'Asie et d'Europe qui se développe facilement dans des sols pauvres.

inglês francês
easily facilement
poor pauvres
native originaire
it il
and et
plant plante
in dans
is sagit

EN A single Denomination, with lots of different soils: discover them with us

FR Une seule appellation, de nombreux sols différents : découvrez-les avec nous.

inglês francês
discover découvrez
lots de nombreux
of de
with avec
a une
different différents

EN The soils of the Conegliano Valdobbiadene area, apart from having very ancient origins, often display quite substantial differences even within the space of a few kilometres

FR Les sols du Conegliano Valdobbiadene, outre leur origine très ancienne, présentent des différences parfois substantielles à quelques kilomètres de distance

inglês francês
ancient ancienne
origins origine
often parfois
differences différences
kilometres kilomètres
very très
of de
a quelques
the leur
from du

EN Here we describe some of the principal types of soils and the notes that they confer on the wines

FR Nous présentons ici quelques-uns des principaux types de sols et les notes qu’ils donnent aux vins

inglês francês
principal principaux
types types
notes notes
wines vins
of the quelques-uns
of de
we nous
the ici
and et

EN Gently sloping hills, with soils deriving from the movement of glaciers: mainly clayey, hazelnut-coloured and rich in sand and stones

FR Collines au profil doux, avec sols dérivant de l’action des glaciers, principalement argileuses, de couleur noisette, riches en sable et squelette

inglês francês
hills collines
glaciers glaciers
mainly principalement
rich riches
sand sable
hazelnut noisette
in en
of de
with avec
the couleur
and et

EN These are ancient soils that are recognizable by their reddish colour due to the presence of iron oxides (they are known as “Ferretti”)

FR Ce sont des sols anciens qui se reconnaissent à leur couleur rougeâtre due à la présence d’oxydes de fer, motif pour lequel ils sont appelés ferretti

inglês francês
ancient anciens
presence présence
iron fer
that ce
of de
due due
are sont
the la
to se
their leur
they ils
colour couleur

EN The soils originated from the raising of sea beds and are made up of clays, sandstones and marls

FR Les sols sont issus du soulèvement des fonds marins et sont constitués d’argiles, de grès et de marnes

inglês francês
of de
are sont
and et
the les
from du

EN The soils are not very deep, and are made up of sandstones and conglomerates

FR Les sols sont peu profonds, constitués de grès et de conglomérats

inglês francês
deep profonds
very peu
of de
are sont
the les
and et

EN From the shores of the lake to the foot of the Jura, from gravely earth to heavier soils, many different grape varieties grow here in ideal conditions for producing grands crus.

FR Des rives du lac au pied du Jura, des terres graveleuses aux sols plus lourds, une grande variété de cépages trouvent les conditions idéales pour produire de grands crus.

inglês francês
shores rives
foot pied
jura jura
earth terres
lake lac
of de
conditions conditions
many des
the une
to produire
from du

EN Lakeshore, hills or rivers: the wide variety of landscapes and soils means that La Côte offers an ideal terrain for many grape varieties, whether white or red, more delicate or more robust

FR Rives du lac, collines ou rivières : la grande variété des paysages et des sols fait de La Côte un terrain propice à de nombreux cépages, blancs ou rouges, plus fins ou plus charpentés

inglês francês
hills collines
rivers rivières
landscapes paysages
côte côte
terrain terrain
or ou
variety variété
la la
for fins
wide grande
of de
that fait
more plus
and à
an un
many des

EN Historic evaluation of deforestation on parcels to estimate carbon impact linked to deforestation and to change of soils occupation A3

FR Évaluation de l’historique de déforestation sur les parcelles pour évaluer l’impact Carbone lié à la déforestation et au changement d’occupation des sols A3

inglês francês
carbon carbone
evaluation évaluer
linked lié
of de
to à
a des

EN Developing these structures nonetheless leads to the artificialisation of soils and the disturbance of the fauna and flora.

FR Le développement de ces infrastructures engendre toutefois une artificialisation des sols, ainsi que la perturbation de la faune et de la flore.

inglês francês
developing développement
disturbance perturbation
fauna faune
flora flore
of de
and et

EN He has taught aspects of mechanics (rational, material resistance, soils, rocks, numerical modelling), co-organized advanced training courses for geotechnical engineers

FR Il a enseigné des aspects de la mécanique (rationnelle, résistance des matériaux, sols, roches, modélisation numérique), a co-organisé des cours avancés de formation pour ingénieurs géotechniciens

inglês francês
aspects aspects
mechanics mécanique
rational rationnelle
material matériaux
resistance résistance
rocks roches
modelling modélisation
engineers ingénieurs
taught enseigné
training formation
he il
courses cours
has a
of de
advanced avancé

EN His work is devoted to the study of metal contamination in the critical area within solid compartments (rocks, soils, sediments) using crystallochemistry, mineralogy and geochemistry tools

FR Son travail est consacré à l’étude des contaminations métalliques dans la zone critique au sein des compartiments solides (roches, sols, sédiments) grâce à des outils de cristallochimie, minéralogie, géochimie

inglês francês
study étude
critical critique
area zone
solid solides
compartments compartiments
rocks roches
tools outils
the la
devoted consacré
work travail
to à
of de
is est
in dans

EN Flavigny focused on the experimental behaviour of soils on different stress paths: liquefaction, creep, swelling, or cyclic stress

FR Flavigny ont portés sur le comportement expérimental des sols sur différents chemins de sollicitation : en liquéfaction, en fluage, en gonflement, ou sous sollicitations cycliques

inglês francês
experimental expérimental
behaviour comportement
paths chemins
liquefaction liquéfaction
swelling gonflement
or ou
the le
of de
on sur
different différents

EN An expert in IPCC working groups involved in the assessment of N2O and CH4 emissions from soils, he is one of the scientists associated by the IPCC with the 2007 Nobel Peace Prize

FR Expert au sein de groupes de travail de l’IPCC impliqués dans l’évaluation des émissions de N2O et CH4 par les sols, il fait partie des scientifiques associés par l’IPCC au Prix Nobel de la Paix de 2007

inglês francês
expert expert
groups groupes
assessment évaluation
o l
scientists scientifiques
nobel nobel
peace paix
emissions émissions
he il
the la
working travail
is fait
in dans
of de
by par
involved impliqué
and et
associated associé

EN Corinne's research work focuses on soil-plant-microorganism interactions and the ecodynamics of pollutants in soils, in particular the bioavailability of trace elements and the biodegradation of exogenous organic materials

FR Les travaux de recherche de Corinne portent sur les interactions sol-plantes-microorganismes et l’écodynamique des polluants dans les sols notamment la biodisponibilité d'éléments en traces et la biodégradation de matières organiques exogènes

inglês francês
research recherche
interactions interactions
organic organiques
soil sols
elements éléments
the la
of de
materials matières
in en
on sur
work des
and et

EN He is particularly interested in the reactive transfer mechanisms of dissolved and particulate contaminants (colloids, (nano)particles, pathogenic or non-pathogenic bacteria, etc.) in soils, air and water

FR Il s’intéresse plus particulièrement aux mécanismes de transfert réactif de contaminants dissouts et particulaires (colloïdes, (nano)particules, bactéries pathogènes ou non, …) dans les sols, l’air et les eaux

inglês francês
particularly particulièrement
reactive réactif
transfer transfert
mechanisms mécanismes
bacteria bactéries
water eaux
he il
particles particules
or ou
in dans
of de
and et

EN He studies the history and functioning of soils in mountain areas

FR Il étudie l'histoire et le fonctionnement des sols en zone de montagne

inglês francês
functioning fonctionnement
mountain montagne
areas zone
he il
in en
the le
of de
and et

EN It is involved in the analysis of the (biological) quality of urban soils, to optimize land use and landscape planning

FR Il intervient dans l’analyse de la qualité (biologique) des sols urbains, pour optimiser l’aménagement du territoire et du paysage

inglês francês
biological biologique
urban urbains
optimize optimiser
quality qualité
it il
landscape paysage
the la
of de
in dans
land sols
and et

EN For 2 years, Quentin worked at the University of Liège in the CARBIOSOL project to create a repository on biological indicators in Walloon agricultural soils.

FR Durant 2 ans, Quentin a travaillé à l’Université de Liège dans le projet CARBIOSOL pour créer un référentiel sur les indicateurs biologiques dans les sols agricoles wallons.

inglês francês
quentin quentin
repository référentiel
biological biologiques
indicators indicateurs
agricultural agricoles
worked travaillé
a un
project projet
the le
of de
to à
create créer
years ans
in durant
on sur

EN Plants are damaged and soils and waters are over-fertilised and acidified

FR Les plantes sont endommagées et les sols et les eaux sont sur-fertilisés et acidifiés

inglês francês
plants plantes
damaged endommagé
waters eaux
and et
are sont

EN Red Moon® grows on the soils of selected farmers in Italy. The farmers and we focus on growing apples in the most natural way possible because this is a strong and resistant variety.

FR Red Moon® se cultive dans les vergers sélectionnés. En collaboration avec les agriculteurs, nous nous concentrons sur la culture de pommes de la manière la plus naturelle possible car il s’agit d’une variété forte et résistante.

inglês francês
red red
selected sélectionné
apples pommes
natural naturelle
possible possible
moon moon
farmers agriculteurs
resistant résistante
the la
we nous
strong forte
of de
in en
is sagit
on sur
variety variété
and et

EN Study of greenhouse gas emissions from soils in Germany

FR Serre agricole urbaine écologique

inglês francês
greenhouse serre

EN Utilizes friction and motion to loosen and break down soils

FR Utilise la friction et les mouvements pour détacher et désintégrer les saletés

inglês francês
utilizes utilise
friction friction
motion mouvements
and et

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

FR Les soldats de la vallée de Mangapurua ont quitté leur terre en 1942 après des décennies de guerre provoquée par des sols très pauvres

inglês francês
valley vallée
soldiers soldats
decades décennies
caused provoqué
poor pauvres
in en
the la
land terre
of de
by par

EN The orange coloured soils in summer or green in spring contribute to the charm of this incredible region, which has many places to receive guests.

FR Les sols orangés d?été ou verts au printemps participent au charme de cette incroyable région qui compte de nombreux lieux de réception.

inglês francês
spring printemps
charm charme
incredible incroyable
summer été
or ou
region région
of de
places lieux
many nombreux
the verts
this cette
to compte

Mostrando 50 de 50 traduções