FR Formation de 10 artisans en métallurgie et de 10 artisans en maçonnerie pour la fabrication de fours A10
Traduzir "artisans des industries" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "artisans des industries" de francês para inglês
Traduções de artisans des industries
"artisans des industries" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de artisans des industries
francês
inglês
EN Training of 10 artisans in metallurgy and 10 masonry craftsmen for the manufacture of ovens A10
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| métallurgie | metallurgy |
| maçonnerie | masonry |
| fabrication | manufacture |
| fours | ovens |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| artisans | artisans |
| pour | for |
FR Son entreprise sociale, Mexikatekatl*, met en contact les artisans du pays avec de plus gros acheteurs et distributeurs. La société fournit aux artisans un revenu stable, ce qui permet de préserver l’histoire culturelle unique du pays.
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| revenu | income |
| stable | stable |
| culturelle | cultural |
| sociale | social |
| fournit | provides |
| ce | that |
| gros | larger |
| la | the |
| un | a |
| de | unique |
| et | and |
| entreprise | businesses |
| pays | as |
| avec | with |
FR Tout ce que nous faisons est basé sur le plus grand respect et admiration pour les artisans et artisans qui rendent MEXAS possible.
EN Everything we do is based on the greatest respect and admiration for the artisans and artisans that make MEXAS possible.
FR Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour féliciter tous les réalisateurs dont il est question dans le présent rapport et nous souhaitons plein succès à tous les artisans des industries canadiennes de la création.
EN We hope that you will join us in congratulating all the filmmakers represented in this report and we wish everyone in the Canadian creative industries continued success.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| succès | success |
| industries | industries |
| canadiennes | canadian |
| présent | this |
| nous | we |
| des | join |
| à | and |
| dans | in |
| dont | you |
| de | all |
FR Sainte-Croix, capitale de la boîte à musique, voit au 19e siècle s’installer de nombreuses industries et artisans spécialisés
EN In the 19th century, many industries and specialised craftsmen established themselves in Sainte-Croix, the capital of music box
| francês | inglês |
|---|---|
| capitale | capital |
| boîte | box |
| musique | music |
| siècle | century |
| industries | industries |
| artisans | craftsmen |
| la | the |
| nombreuses | many |
| de | of |
| spécialisé | specialised |
| à | and |
FR L’ACN est membre de la FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) et participe activement aux travaux du CSF (Comité Stratégique de Filière), des Industries de Sécurité.
EN ACN is a member of the FIEEC (Fédération des Industries Électriques, Électroniques et de Communication) and actively participates in the work of the CSF (Comité Stratégique de Filière), the French security industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | communication |
| participe | participates |
| activement | actively |
| csf | csf |
| sécurité | security |
| et | et |
| de | de |
| la | the |
| des | des |
| membre | member |
| travaux | of the |
| industries | industries |
| s | a |
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| qui | our |
FR 1991 Tetra Pak finalise l'acquisition d'Alfa Laval, l'un des principaux fournisseurs mondiaux d'équipements et d'usines pour les industries agroalimentaires, les industries de transformation et le secteur de l'agriculture
EN 1991 Tetra Pak acquisition of Alfa Laval, one of the world's largest suppliers of equipment and plants to the food industry, processing industries and agriculture, is finalised
| francês | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| laval | laval |
| fournisseurs | suppliers |
| équipements | equipment |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| principaux | one |
| secteur | industry |
| industries | industries |
FR Les Industries du process batch Chimie, agroalimentaire, cosmétique, pharmacie, biotechnologies… sont des industries qui...
EN We are very excited to unveil the latest edition of Fusion, our digital asset management platform used by our professional,...
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
| qui | our |
FR Alors que la plupart des industries sont préoccupées par la qualité, la sécurité fonctionnelle est particulièrement importante dans les industries où la vie humaine est en danger et où l'échec n'est pas une option.
EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnelle | functional |
| humaine | human |
| danger | risk |
| préoccupé | concerned |
| échec | failure |
| qualité | quality |
| importante | important |
| industries | industries |
| particulièrement | especially |
| vie | life |
| sécurité | safety |
| et | and |
| pas | not |
| option | option |
| la | most |
| sont | are |
| en | in |
| est | is |
FR Industries du gaz, du pétrole et industries chimiques | AMPCO METAL
EN Oil, Gas & Chemical | AMPCO METAL
| francês | inglês |
|---|---|
| gaz | gas |
| pétrole | oil |
| chimiques | chemical |
| metal | metal |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Actuellement, les indices sont calculés pour 11 secteurs, 24 groupes industriels, 67 industries et 156 sous-industries
EN At the moment, indices are calculated for 11 sectors, 24 industry groups, 67 industries and 156 sub-industries
| francês | inglês |
|---|---|
| indices | indices |
| groupes | groups |
| et | and |
| calculé | calculated |
| secteurs | industries |
| sont | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Pendant des siècles, notre peuple a été des leaders, des entrepreneurs, des artisans et des récoltants
EN For centuries, our people have been leaders, entrepreneurs, artisans and harvesters
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| leaders | leaders |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| artisans | artisans |
| siècles | centuries |
| été | been |
| pendant | for |
| notre | our |
FR Par exemple, achetez des souvenirs d'artisans et d'artistes locaux, embauchez des guides locaux pour vos excursions et fréquentez des bars et des restaurants exploités par des locaux.
EN For example, buy souvenirs from local artisans and artists, hire local guides for your excursions, and frequent bars and restaurants operated by locals.
| francês | inglês |
|---|---|
| achetez | buy |
| guides | guides |
| excursions | excursions |
| exploité | operated |
| locaux | local |
| des locaux | locals |
| souvenirs | souvenirs |
| restaurants | restaurants |
| par | by |
| pour | for |
| vos | your |
| et | and |
| bars | bars |
| exemple | example |
FR Pendant des siècles, notre peuple a été des leaders, des entrepreneurs, des artisans et des récoltants
EN For centuries, our people have been leaders, entrepreneurs, artisans and harvesters
| francês | inglês |
|---|---|
| peuple | people |
| leaders | leaders |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| artisans | artisans |
| siècles | centuries |
| été | been |
| pendant | for |
| notre | our |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| tranquille | quiet |
| alpes | alps |
| logiciels | software |
| fierté | pride |
| artisans | craftsmen |
| suisses | swiss |
| près | near |
| nous | we |
| avec | with |
| et | write |
FR Les Nouveaux Classiques réinterprète les meubles de style en utilisant des bois nobles, les plus beaux cuirs, des tissus originaux, grâce à l’imagination des créateurs et au savoir-faire des artisans.
EN Les Nouveaux Classiques reinvents stylish pieces of furniture using noble woods, the finest leathers, the most exclusive fabrics thanks to the authors’ imagination and to the manufacturers’ mastery.
| francês | inglês |
|---|---|
| meubles | furniture |
| bois | woods |
| tissus | fabrics |
| style | stylish |
| les | les |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Dans le hameau de Momigno, en juillet, un festival d'artistes de rue, appelé Medioevalia se tient avec des artisans, des acrobates, des cracheurs de feu et des artistes de théâtre dans différents coins du village.
EN In the hamlet of Momigno, on the other hand, Medioevalia is held in July. The festival of street artists with artisans, acrobats, fire eaters and actors fill the various corners of the village.
| francês | inglês |
|---|---|
| juillet | july |
| festival | festival |
| feu | fire |
| coins | corners |
| village | village |
| artisans | artisans |
| artistes | artists |
| le | the |
| rue | street |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| un | various |
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
| francês | inglês |
|---|---|
| ville | city |
| tranquille | quiet |
| alpes | alps |
| logiciels | software |
| fierté | pride |
| artisans | craftsmen |
| suisses | swiss |
| près | near |
| nous | we |
| avec | with |
| et | write |
FR Du bois et des pierres locaux ont été utilisés lors de la construction, des artisans de la région y ont participé et des matériaux recyclables ont aussi été employés
EN Regional timber and stone, local craftsmen and recycling materials were used in the construction of the hotel
| francês | inglês |
|---|---|
| bois | timber |
| construction | construction |
| artisans | craftsmen |
| matériaux | materials |
| locaux | local |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| été | were |
| utilisé | used |
FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
| francês | inglês |
|---|---|
| allianz | allianz |
| déployé | deployed |
| sightcall | sightcall |
| techniciens | technicians |
| artisans | craftsmen |
| sinistres | claims |
| réparer | fix |
| dommages | damage |
| efficacement | efficiently |
| également | also |
| collaborer | collaborate |
| de | before |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| plus | more |
FR Notre laine sélectionnée avec soin devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, éliminent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet.
EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.
| francês | inglês |
|---|---|
| laine | wool |
| artisans | artisans |
| éliminent | remove |
| saleté | dirt |
| nœuds | knots |
| enfin | finally |
| tradition | tradition |
| fil | yarn |
| un | a |
| siècles | centuries |
| sélectionné | selected |
| main | hand |
| de | of |
| avec soin | carefully |
| notre | our |
| dans | in |
| qui | that |
| sur | on |
FR Notre laine sélectionnée devient du fil dans la main des Katwaris, des artisans qui superposent ses brins, enlèvent la saleté et les nœuds et enfin canalisent des siècles de tradition indienne sur un charka, un rouet à filer.
EN Our carefully selected wool becomes yarn in the hand of the Katwaris, artisans that layer its strands together, remove dirt and knots and finally channel centuries of Indiant tradition on a charka, a spinning wheel.
| francês | inglês |
|---|---|
| laine | wool |
| artisans | artisans |
| saleté | dirt |
| nœuds | knots |
| enfin | finally |
| tradition | tradition |
| fil | yarn |
| un | a |
| siècles | centuries |
| sélectionné | selected |
| main | hand |
| de | of |
| notre | our |
| qui | that |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
FR Venez découvrir l’excellence manufacturière de l’Ombrie : des objets d’une rare qualité, réalisés avec des matériaux précieux ou en verre, fruit du travail des mains expertes d’habiles artisans
EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| objets | objects |
| rare | rare |
| fruit | fruit |
| mains | hands |
| expertes | expert |
| réalisés | made |
| précieux | precious |
| ou | or |
| verre | glass |
| qualité | value |
| matériaux | materials |
| manufacturière | manufacturing |
| de | of |
| avec | with |
| travail | work |
FR Des collections nationales et expositions majeures qui font le tour des villes aux petits studios locaux, découvrez une large gamme d'œuvres d'art sur tout type de support, par des artistes internationaux ou de grands peintres et artisans écossais.
EN From national collections and major touring exhibitions in cities to small local studios, see a range of artworks in all kinds of media by major international artists, famous Scottish painters and artisan crafters.
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collections |
| expositions | exhibitions |
| villes | cities |
| petits | small |
| studios | studios |
| gamme | range |
| écossais | scottish |
| œuvres | artworks |
| type | kinds |
| locaux | local |
| nationales | national |
| artistes | artists |
| peintres | painters |
| de | of |
| artisans | artisan |
| et | and |
| grands | major |
| une | a |
| internationaux | international |
| par | by |
FR En Corse, dans le village de Porticcio, depuis plus de trente ans, la famille Ceccaldi crée des couteaux uniques. Au coeur de l’atelier, des artisans comme Simon, façonnent à la main des couteaux aux lignes épurées et aux matériaux nobles.
EN In the Corsican village of Porticcio, the Ceccaldi family has been producing unique knives for over 30 years. At the heart of the workshop, craftsmen like Simon are busy hand-crafting knives of elegant shapes, using quality materials.
| francês | inglês |
|---|---|
| village | village |
| coeur | heart |
| artisans | craftsmen |
| simon | simon |
| main | hand |
| matériaux | materials |
| famille | family |
| couteaux | knives |
| en | in |
| de | of |
| ans | years |
| et | has |
FR Venez découvrir l’excellence manufacturière de l’Ombrie : des objets d’une rare qualité, réalisés avec des matériaux précieux ou en verre, fruit du travail des mains expertes d’habiles artisans
EN Come and discover the manufacturing excellences of Umbria: objects of rare value, made with precious materials or glass, fruit of the work of expert and wise hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrir | discover |
| objets | objects |
| rare | rare |
| fruit | fruit |
| mains | hands |
| expertes | expert |
| réalisés | made |
| précieux | precious |
| ou | or |
| verre | glass |
| qualité | value |
| matériaux | materials |
| manufacturière | manufacturing |
| de | of |
| avec | with |
| travail | work |
FR Nous proposons les ingrédients de saison les plus frais des agriculteurs, des fournisseurs et des artisans locaux afin de créer une gastronomie régionale qui rivalise avec les meilleurs centres urbains
EN We feature the freshest seasonal ingredients from local farmers, purveyors and artisans to create a regional gastronomy that rivals with the best City Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| ingrédients | ingredients |
| saison | seasonal |
| agriculteurs | farmers |
| artisans | artisans |
| gastronomie | gastronomy |
| centres | centre |
| urbains | city |
| nous | we |
| locaux | local |
| créer | create |
| avec | with |
| meilleurs | the best |
| une | a |
| plus | to |
FR Après celui des jobs, le guide des récolteurs et des artisans est désormais disponible !
EN The Crafting & Gathering Guide offers an introduction to the basics of crafting and gathering for aspiring Disciples of the Hand and Land.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| guide | guide |
| et | and |
| après | to |
FR Comme des millions d’autres artisans, Kumari fait partie intégrante, mais de manière invisible, des chaînes d’approvisionnement mondiales qui atteignent les foyers à faible revenu des pays en développement.
EN Along with millions of other artisans, Kumari is an integral but invisible part of global supply chains reaching into low-income homes in the developing world.
| francês | inglês |
|---|---|
| artisans | artisans |
| intégrante | integral |
| invisible | invisible |
| chaînes | chains |
| faible | low |
| revenu | income |
| mondiales | world |
| foyers | homes |
| en | in |
| fait | is |
| de | of |
| dautres | other |
| partie | part |
| mais | but |
| à | with |
| des millions | millions |
FR Des cycles thématiques, de grandes rétrospectives et des rencontres avec les cinéastes et artisans des films structurent cette offre de cinéma.
EN Thematic programs, major retrospectives and meetings with filmmakers and professionals provide structure to the Cinémathèque’s film programs.
| francês | inglês |
|---|---|
| grandes | major |
| rétrospectives | retrospectives |
| rencontres | meetings |
| cinéastes | filmmakers |
| offre | provide |
| avec | with |
| cette | the |
| et | and |
FR Elle permet de voir – et de toucher – le temple, le théâtre, le quartier des villas ainsi que celui des artisans – et naturellement toutes les infrastructures associées qui firent la gloire des Romains.
EN Visitors can see – and touch – temples, theatres, elegant residential areas and tradesmen’s quarters including, of course, the associated infrastructure that the Romans were famous for.
FR Métiers d'art NB est de retour pour un autre festival de Noël au Terminal de Croisière Marco Polo à Saint-Jean. Achetez des produits artisanaux de haute qualité provenant des meilleurs artisans des Maritimes !
EN Craft NB is back at The Marco Polo Cruise Ship Terminal in Saint John. Shop high quality craft from some of the Maritimes finest craftspeople!
| francês | inglês |
|---|---|
| nb | nb |
| terminal | terminal |
| croisière | cruise |
| marco | marco |
| polo | polo |
| achetez | shop |
| qualité | quality |
| artisans | craftspeople |
| saint | saint |
| jean | john |
| maritimes | maritimes |
| meilleurs | finest |
| haute | high |
| de | of |
| provenant | from |
| autre | the |
FR Allianz a également déployé SightCall avec des techniciens et des artisans pour collaborer sur des cas de sinistres et réparer les dommages plus efficacement que jamais.
EN Allianz also deployed SightCall with technicians and craftsmen to collaborate on claims and fix damage more efficiently than ever before.
| francês | inglês |
|---|---|
| allianz | allianz |
| déployé | deployed |
| sightcall | sightcall |
| techniciens | technicians |
| artisans | craftsmen |
| sinistres | claims |
| réparer | fix |
| dommages | damage |
| efficacement | efficiently |
| également | also |
| collaborer | collaborate |
| de | before |
| et | and |
| avec | with |
| sur | on |
| plus | more |
FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.
EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.
| francês | inglês |
|---|---|
| enfin | finally |
| honneur | honour |
| canadien | canadian |
| dévouement | dedication |
| raconter | storytelling |
| impressionné | impressed |
| un | an |
| la | the |
| vision | vision |
| de | of |
| vie | be |
| notre | our |
| nous | we |
| à | to |
FR Derrière chaque production cinématographique et télévisuelle se trouvent des génies créateurs, des artisans de talent et d’innombrables heures de travail
EN Behind every film and television production are creative minds, talented artists, and countless hours of work
| francês | inglês |
|---|---|
| production | production |
| télévisuelle | television |
| heures | hours |
| derrière | behind |
| créateurs | artists |
| de | of |
| chaque | every |
| et | and |
| travail | work |
FR Deux décennies vouées à développer et favoriser le renouvellement de la création auprès des artisans d’ici pour le plus grand plaisir des auditoires!
EN Two decades of developing and encouraging the efforts of our filmmakers to delight audiences!
| francês | inglês |
|---|---|
| décennies | decades |
| développer | developing |
| de | of |
| auprès | to |
FR Ayant grandi dans un milieu d'artisans tisserands ghanéens, Akosua Afriyie-Kumi a noué des liens, et créé une marque, avec des collègues féminines afin de traduire leur savoir-faire traditionnel en accessoires modernes orientés vers le design.
EN Having grown up around the artisanry of Ghanaian weaving, Akosua Afriyie-Kumi built a relationship – and a brand – with local craftswomen in order to translate the traditional craft into modern, design-led accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| milieu | local |
| créé | built |
| traditionnel | traditional |
| accessoires | accessories |
| modernes | modern |
| design | design |
| et | and |
| un | a |
| le | the |
| grandi | grown |
| marque | brand |
| avec | with |
| en | in |
FR Concevoir les mécanismes des pièces d’horlogerie ainsi que leurs boîtiers et cadrans en identifiant les matériaux à utiliser en fonction de leurs propriétés. Coordonner l’ensemble des artisans mobilisés pour la fabrication de ces pièces.
EN To design watch mechanisms as well as their cases and dials, identifying the materials to use according to their properties. To coordinate all craftsmen asked to produce these pieces.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| boîtiers | cases |
| cadrans | dials |
| identifiant | identifying |
| coordonner | coordinate |
| artisans | craftsmen |
| pièces | pieces |
| matériaux | materials |
| propriétés | properties |
| concevoir | design |
| la | the |
| ainsi | as |
| à | to |
| et | and |
| de | according |
FR L’objectif consistait à moderniser l’expérience des déclarations de sinistres pour le client, rendre leurs experts plus efficaces sur le terrain et améliorer la communication et le processus de réparation auprès des artisans et réparateurs.
EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.
| francês | inglês |
|---|---|
| sinistres | claims |
| efficaces | efficiency |
| terrain | field |
| réparation | repair |
| artisans | craftsmen |
| moderniser | modernize |
| client | customer |
| améliorer | improve |
| de | of |
| communication | communication |
| processus | process |
| auprès | with |
FR En 2011, le groupe SNCF rachète 7 voitures historiques des années 1920. L’aménagement et les décors sont alors confiés à des artisans d’art d’exception.
EN An essential for sleepy travelers, the night mask is the ultimate remedy for tired eyes and pale, fatigued faces. Here are High-Life’s picks for every night of the week.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | every |
| le | the |
| sont | are |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vision des artisans talent des artisans auprès des artisans oeuvre des artisans circuit des artisans artisans artisans d’ici artisans culinaires artisans conjuguent artisans locaux équipes d’artisans mobilisées artisans écossais artisans qui superposent artisans indiens artisans de talent cinq artisans artisans horlogers d artisans artisans produisent artisans fendi artisans pour fabriquer artisans comme simon artisans à forer artisans boulangers formation de artisans découvrez les artisans artisans est désormais artisans qui rendent artisans du bâtiment artisans du pays artisans de nombreuses équipe d artisans artisans en maçonnerie artisans du succès artisans de tafraout artisans du mobile d artisans ruraux marché artisans artisans en pleine développement des industries industries des sciences secteurs des industries secteur des industries coalition des industries compétitivité des industries industries canadiennes industries différentes industries industries pharmaceutiques industries connexesTraduzir artisans des industries para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe