EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
"relates to lack" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
inglês | francês |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Yet millions of rural people face lack of food, lack of resources, lack of finance, lack of infrastructure and lack of options.
FR Or des millions d'habitants des zones rurales manquent de tout: nourriture, ressources, financements, infrastructures, perspectives...
inglês | francês |
---|---|
rural | rurales |
lack | manquent |
finance | financements |
resources | ressources |
food | nourriture |
infrastructure | infrastructures |
of | de |
millions | des millions |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
inglês | francês |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Various reasons can justify the absence of an online business, whether it is a lack of technological knowledge, a lack of budget or simply a lack of time
FR Diverses raisons peuvent justifier l’absence d’une entreprise en ligne, que ce soit le manque de connaissances technologiques, de budget ou tout simplement, de temps
inglês | francês |
---|---|
reasons | raisons |
justify | justifier |
online | en ligne |
business | entreprise |
lack | manque |
technological | technologiques |
budget | budget |
knowledge | connaissances |
of | de |
or | ou |
can | peuvent |
the | le |
time | temps |
simply | simplement |
various | diverses |
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
FR La promiscuité dans les camps surpeuplés, l'absence de séparation des toilettes entre les femmes et les hommes, le manque d'intimité et le manque d'éclairage des sites augmentent le risque de violence pour elles.
inglês | francês |
---|---|
camps | camps |
lack | manque |
separation | séparation |
toilets | toilettes |
women | femmes |
men | hommes |
lighting | éclairage |
increase | augmentent |
risk | risque |
violence | violence |
in | dans |
of | de |
and | et |
sites | sites |
EN The July Proposals provide details on how to implement Pillar 1 which relates to taxing the digital economy and Pilar 2 which relates to a minimum global tax rate.
FR Les propositions de juillet décrivent en détail comment seront implantés le Pilier Un, qui porte sur la fiscalité de l’économie digitale, et le Pilier Deux, portant sur un impôt minimum international.
inglês | francês |
---|---|
july | juillet |
details | détail |
pillar | pilier |
digital | digitale |
economy | économie |
global | international |
minimum | minimum |
proposals | propositions |
a | un |
tax | fiscalité |
rate | impôt |
how | comment |
on | sur |
and | et |
EN It also relates to an objective reality: domain names in general such as new TLDs still suffer from a certain lack of awareness among the general public
FR Il correspond d’ailleurs à une réalité objective : les noms de domaine en général comme les nouveaux venus parmi les TLD souffrent encore d’un certain manque de sensibilisation au sein du public
inglês | francês |
---|---|
names | noms |
tlds | tld |
awareness | sensibilisation |
reality | réalité |
domain | domaine |
general | général |
new | nouveaux |
public | public |
it | il |
lack | manque |
to | à |
in | en |
as | comme |
of | de |
a | une |
certain | certain |
from | du |
EN Demonstrating the gap between what a particular community is experiencing, as it relates to lack of (affordable) housing supply, and what it could / should be, in relation to social or affordable housing demand.
FR Preuve de l?écart entre la situation dans une collectivité en ce qui a trait au manque de logements abordables et ce qu?elle devrait/pourrait être compte tenu de la demande de logements sociaux ou abordables.
inglês | francês |
---|---|
lack | manque |
affordable | abordables |
housing | logements |
social | sociaux |
gap | écart |
community | collectivité |
or | ou |
the | la |
in | en |
a | une |
of | de |
and | et |
be | devrait |
could | pourrait |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
inglês | francês |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Whether it’s a lack of understanding, lack of strategy, or another barrier, only 50% of the respondents’ organizations are in the process of implementing observability.
FR Qu'il s'agisse du manque de compréhension, du manque de stratégie ou de tout autre obstacle, seulement 50 % des organisations interrogées sont en train de mettre l'observabilité en place.
inglês | francês |
---|---|
lack | manque |
understanding | compréhension |
organizations | organisations |
or | ou |
a | seulement |
strategy | stratégie |
in | en |
the | train |
are | sont |
of | de |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN “Lack of direction, not lack of time, is the problem. We all have twenty-four hour days.” – Zig Ziglar
FR « Le problème n’est pas le manque de temps, mais la façon de le gérer. Nous disposons tous de 24 heures par jour. » — Zig Ziglar
EN Presenteeism is when someone is present at work, but not being productive. This lack of productivity can be due to any number of reasons, such as illness, personal problems or simply a lack of motivation.
FR On appelle présentéisme le fait d’être présent au travail, mais en étant peu productif. Il peut être dû à divers facteurs, comme la maladie, les soucis personnels ou un manque de motivation.
inglês | francês |
---|---|
productive | productif |
illness | maladie |
motivation | motivation |
work | travail |
or | ou |
lack | manque |
to | à |
as | comme |
this | présent |
of | de |
problems | soucis |
a | un |
can | peut |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
inglês | francês |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN It is four to five times more expensive to make investments on First Nation lands due to lack of investor confidence, legislative uncertainty, and a lack of financial information and statistics.
FR L’investissement sur les terres des Premières Nations coûte de quatre à cinq fois plus cher en raison du manque de confiance des investisseurs, de l’incertitude législative et de l’absence d’information et de statistiques financières.
inglês | francês |
---|---|
nation | nations |
lands | terres |
lack | manque |
statistics | statistiques |
investor | investisseurs |
five | cinq |
to | à |
expensive | cher |
of | de |
financial | financières |
more | plus |
on | sur |
confidence | de confiance |
first | premières |
a | l |
four | quatre |
EN Lots of great ideas are ruined by a lack of ambition, but also by a lack of distinction between what is beautiful and what is useful.
FR Beaucoup de bonnes idées sont gâchées par manque d’ambition, mais beaucoup le sont aussi par un manque de discernement entre le beau et l’efficace.
inglês | francês |
---|---|
ideas | idées |
lack | manque |
a | un |
beautiful | beau |
are | sont |
of | de |
by | par |
and | et |
EN Lack of access to information and the lack of access to services has negatively impacted rural communities.
FR Le manque d?accès à l?information et le manque d?accès aux services ont eu un impact négatif sur les communautés rurales.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
information | information |
services | services |
negatively | négatif |
impacted | impact |
rural | rurales |
lack | manque |
communities | communautés |
the | le |
to | à |
of | sur |
EN parents’ and students’ groups and local communities) attempt to engage in sector dialogue but lack of capacity and lack of clear lines for dialogue with the government impede meaningful contributions to education policy.
FR Cependant, leurs capacités limitées et l’absence de lignes claires de dialogue avec le gouvernement limitent leurs aptitudes à faire des contributions significatives à la politique sectorielle.
inglês | francês |
---|---|
dialogue | dialogue |
clear | claires |
meaningful | significatives |
contributions | contributions |
government | gouvernement |
policy | politique |
of | de |
capacity | capacité |
to | à |
with | avec |
EN Winter presents a real challenge for the plants and animals in Gatineau Park. How do they survive the cold, the lack of light and the lack of food?
FR L’hiver représente un réel défi pour la faune et la flore du parc de la Gatineau. Comment survivent-elles au froid, au manque de lumière et de nourriture?
inglês | francês |
---|---|
presents | représente |
real | réel |
challenge | défi |
animals | faune |
gatineau | gatineau |
park | parc |
lack | manque |
light | lumière |
food | nourriture |
plants | flore |
a | un |
cold | froid |
the | la |
how | comment |
of | de |
and | et |
EN The Customer loses these rights if he does not report to Richard Ginori the lack of conformity within the period of 2 (two) months from the date on which he discovered this lack of conformity
FR Les droits du Client sont caducs si ce dernier ne déclare pas à Richard Ginori le défaut de conformité dans un délai de 2 (deux) mois à compter de la date à laquelle il découvre ce défaut de conformité
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
richard | richard |
discovered | découvre |
conformity | conformité |
if | si |
months | mois |
this | ce |
customer | client |
he | il |
to | à |
of | de |
date | date |
period | délai |
from | du |
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity
FR L'absence d'accès et d'utilisation complets des données se traduit par un faible retour sur investissement de l'infrastructure, un manque de disponibilité des données pour produire des prédictions utiles et une baisse de la productivité
inglês | francês |
---|---|
lack | manque |
comprehensive | complets |
investment | investissement |
useful | utiles |
predictions | prédictions |
availability | disponibilité |
productivity | productivité |
of | de |
data | données |
the | la |
return | retour |
on | sur |
and | et |
in | une |
produce | produire |
EN That’s the core problem—lack of data findability and thus lack of data usability
FR C'est là le problème principal : le manque de facilité à trouver les données et, par conséquent, le manque de facilité à les utiliser
inglês | francês |
---|---|
problem | problème |
core | principal |
lack | manque |
data | données |
and | et |
the | le |
of | de |
EN Unclear responsibilities, lack of awareness, lack of policies, and policy enforcement are just some examples
FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples
inglês | francês |
---|---|
awareness | sensibilisation |
responsibilities | responsabilités |
lack | manque |
of | de |
policies | politiques |
examples | exemples |
are | sont |
and | et |
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
FR Suivez le comportement des consommateurs par rapport à des sujets spécifiques pour rester au courant des tendances dans votre secteur.
inglês | francês |
---|---|
track | suivez |
consumer | consommateurs |
behavior | comportement |
topics | sujets |
trends | tendances |
industry | secteur |
to | à |
your | votre |
specific | spécifiques |
stay | rester |
date | le |
in | dans |
EN One of the objectives of the European Child Guarantee is to comply with principle 11 of the European Pillar of Social Rights, which relates to support for and the care of children
FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
rights | droits |
guarantee | garantie |
objectives | objectifs |
principle | principe |
children | enfants |
of | de |
european | européenne |
to | à |
EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”
FR Si vous créez un contenu en rapport avec le Programme ou les Produits Sprout Social, celui-ci doit être désigné comme « non officiel ». Par exemple, « Le guide d'utilisation non officiel Sprout Social ».
inglês | francês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
designated | désigné |
guide | guide |
or | ou |
create | créez |
content | contenu |
program | programme |
to | en |
if | si |
products | produits |
as | comme |
example | exemple |
any | un |
must | doit |
be | être |
EN Meta relates to non-technology-based data we have for a website. This dataset does not include Personally Identifiable Information (PII).
FR Meta se rapporte aux données non technologiques que nous avons pour un site Web. Cet ensemble de données n’inclut pas d’informations d’identification personnelle (PII).
inglês | francês |
---|---|
meta | meta |
relates | se rapporte |
personally | personnelle |
pii | pii |
technology | technologiques |
data | données |
a | un |
not | pas |
we | nous |
this | cet |
non | non |
website | site |
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
FR Découvrez l'analyse de Gartner sur les liens entre l'authentification des utilisateurs et d'autres approches de corroboration de l'identité dans cette étude de marché complète.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
approaches | approches |
complete | complète |
analysis | étude |
market | marché |
user | utilisateurs |
in | dans |
this | cette |
on | sur |
other | de |
to | entre |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our services
FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos services
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiable |
services | services |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.
FR Par données personnelles, on entend toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable, et comprend les informations que vous nous fournissez lorsque vous utilisez nos applications mobiles.
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiable |
mobile | mobiles |
data | données |
identified | identifié |
or | ou |
apps | applications |
person | personne |
includes | comprend |
information | informations |
using | utilisez |
our | nos |
you | vous |
as | lorsque |
the | personnelles |
EN With customer and usage-related metrics included in their application monitoring, business team members are increasingly interested in how application health relates to business health
FR Les membres de l'équipe commerciale disposent des métriques relatives à l'usage des clients dans le monitoring de l'application et s'intéressent de plus en plus au rapport entre santé de l'application et santé de l'activité
inglês | francês |
---|---|
metrics | métriques |
monitoring | monitoring |
business | commerciale |
health | santé |
customer | clients |
team | équipe |
members | membres |
in | en |
to | à |
related | relatives |
increasingly | de plus en plus |
are | disposent |
EN Personal data is any information that relates to an identifiable individual
FR Les données personnelles sont toute information relative à une personne identifiable
inglês | francês |
---|---|
identifiable | identifiable |
personal | personnelles |
data | données |
to | à |
any | toute |
information | information |
an | une |
is | sont |
EN It can determine whether the strength of the authentication required relates to the risk
FR Il peut déterminer si la force de l'authentification requise est liée au risque
inglês | francês |
---|---|
determine | déterminer |
risk | risque |
it | il |
of | de |
required | requise |
the | la |
can | peut |
whether | si |
strength | force |
EN Documents are tagged to describe the content: which document type, to which customer and case it relates to, who owns the content and when does it expire.
FR Les documents se voient attribuer un tag décrivant leur contenu : quel type de document, à quel client ou projet il est associé, qui est propriétaire du contenu et sa date d’expiration.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
customer | client |
it | il |
case | un |
documents | documents |
document | document |
to | à |
type | type |
EN For example, if your goal is to increase your SEO reach, you might measure site traffic as it relates to the keywords you choose, as well as how many backlinks you’re getting from other sites
FR Par exemple, si votre objectif est d?augmenter votre portée SEO, vous pouvez mesurer le trafic du site en fonction des mots-clés que vous choisissez, ainsi que du nombre de backlinks que vous obtenez à partir d?autres sites
inglês | francês |
---|---|
backlinks | backlinks |
if | si |
goal | objectif |
seo | seo |
measure | mesurer |
to | à |
site | site |
keywords | clés |
choose | choisissez |
the | le |
your | votre |
increase | augmenter |
reach | portée |
traffic | trafic |
it | en |
as | ainsi |
example | exemple |
you | vous |
other | autres |
sites | sites |
EN See which feedback relates to your A/B testing results. Capture qualitative data to enrich your Optimizely data and look beyond the clicks.
FR Voyez quels feedback correspondent le plus aux résultats du test A/B. Récupérez des données qualitatives pour enrichir vos données Optimizely et regardez au-delà des cliques.
inglês | francês |
---|---|
feedback | feedback |
qualitative | qualitatives |
enrich | enrichir |
results | résultats |
b | b |
the | le |
your | vos |
testing | test |
data | données |
and | et |
EN Personal data is any information that relates to you and tells us something about you
FR Les données à caractère personnel sont toutes les informations qui vous concernent et qui disent quelque chose sur vous
inglês | francês |
---|---|
data | données |
information | informations |
to | à |
personal | personnel |
you | vous |
that | qui |
is | sont |
EN Please share your experience, strength, and hope as it relates to Step 10
FR Veuillez partager votre expérience, votre force et votre espoir en ce qui a trait à la Dixième Étape
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
experience | expérience |
strength | force |
hope | espoir |
please | veuillez |
to | à |
it | en |
your | votre |
EN Please share your experience, strength, and hope as it relates to Tradition 10
FR Veuillez partager votre expérience, votre force et votre espoir en ce qui a trait à la Dixième Tradition
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
experience | expérience |
strength | force |
hope | espoir |
tradition | tradition |
please | veuillez |
to | à |
it | en |
your | votre |
EN Please share your experience, strength, and hope as it relates to Concept 10
FR Veuillez partager votre expérience, votre force et votre espoir en ce qui a trait à la Dixième Concept
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
experience | expérience |
strength | force |
hope | espoir |
concept | concept |
please | veuillez |
to | à |
it | en |
your | votre |
EN Discover Gartner's analysis on how user authentication relates to other identity corroboration approaches in this complete market analysis.
FR Découvrez l'analyse de Gartner sur les liens entre l'authentification des utilisateurs et d'autres approches de corroboration de l'identité dans cette étude de marché complète.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
approaches | approches |
complete | complète |
analysis | étude |
market | marché |
user | utilisateurs |
in | dans |
this | cette |
on | sur |
other | de |
to | entre |
EN Learn how your property’s assessed value relates to your property taxes.
FR Apprenez quel est le lien entre la valeur imposable de votre propriété et vos impôts fonciers.
inglês | francês |
---|---|
taxes | impôts |
property | propriété |
value | valeur |
learn | et |
EN Women and girls are affected by the COVID19 pandemic especially as it relates to food insecurity
FR Les femmes et les filles sont touchées par la pandémie COVID19, notamment en ce qui concerne l'insécurité alimentaire
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
especially | notamment |
women | femmes |
the | la |
and | et |
affected | touchées |
are | sont |
girls | filles |
by | par |
EN The Welcome Package relates to one’s first deposits made on the platform and it matches each of them to some extent
FR L’offre de bienvenue concerne les premiers dépôts effectués sur la plateforme et il correspond à chacun d?entre eux dans une certaine mesure
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
deposits | dépôts |
made | effectués |
matches | correspond |
extent | mesure |
it | il |
first | premiers |
of | de |
the | la |
to | à |
platform | plateforme |
ones | les |
on | sur |
EN What is “Personal Data” as it relates to GDPR?
FR Qu'entend-on par "données personnelles" dans le cadre du RGPD ?
inglês | francês |
---|---|
data | données |
gdpr | rgpd |
personal | personnelles |
to | dans |
EN This relates to your right to work, any relevant background checks and contacting your two most recent professional referees.
FR Cela concerne votre droit de travailler, toutes les vérifications d’antécédents pertinentes et la prise de contact avec vos deux références professionnelles les plus récentes.
inglês | francês |
---|---|
checks | vérifications |
contacting | contact |
recent | récentes |
relevant | pertinentes |
right | droit |
this | cela |
and | et |
to work | travailler |
most | de |
EN This also relates to human resource constraints at national levels with respect to planning and management of teacher provision for EFA; and
FR Ce point est en outre lié aux contraintes en matière de ressources humaines aux niveaux nationaux concernant la planification et la gestion de la mise à disposition des enseignants dans le cadre de l’EPT;
inglês | francês |
---|---|
human | humaines |
constraints | contraintes |
national | nationaux |
levels | niveaux |
teacher | enseignants |
provision | disposition |
resource | ressources |
this | ce |
planning | planification |
of | de |
to | à |
and | matière |
management | gestion |
with | mise |
EN Please select the EU country where you are/you were located at the time that you provided your personal data which relates to your request
FR Veuillez sélectionner le pays de l'UE dans lequel vous vous trouvez/vous vous trouviez au moment où vous avez fourni les données personnelles relatives à votre demande
inglês | francês |
---|---|
country | pays |
select | sélectionner |
data | données |
to | à |
please | veuillez |
request | demande |
the | le |
provided | de |
you | vous |
time | moment |
your | votre |
Mostrando 50 de 50 traduções