FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application
"cofinancer les trajets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application
EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
lapplication | app |
pilote | pilot |
stratégies | strategies |
projet | project |
de | of |
et | and |
un | a |
des | many |
pour | for |
FR Une des stratégies phares du projet-pilote est de cofinancer les trajets des passagers pour obtenir un maximum d’inscriptions et de trajets sur l’application
EN One of the flagship strategies of the pilot project is to provide co-financing for passenger journeys in a bid to achieve as many registrations and journeys through the app as possible
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
lapplication | app |
pilote | pilot |
stratégies | strategies |
projet | project |
de | of |
et | and |
un | a |
des | many |
pour | for |
FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.
EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.
francês | inglês |
---|---|
responsabilisation | accountability |
pays | national |
gpe | gpe |
à | to |
en | in |
matière | and |
éducation | education |
FR L'Éducation à voix haute s'engage avec des partenaires à travers des collaborations stratégiques, notamment pour cofinancer les efforts de responsabilisation en matière d'éducation dans les pays partenaires du GPE.
EN In September 2021, GPE approved an additional US$17.3 million to support national civil society coalitions’ education advocacy and social accountability work for two additional years.
francês | inglês |
---|---|
responsabilisation | accountability |
pays | national |
gpe | gpe |
à | to |
en | in |
matière | and |
éducation | education |
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
francês | inglês |
---|---|
portefeuille | portfolio |
france | france |
ressources | resources |
fonds | funds |
création | inception |
en | in |
millions | million |
depuis | to |
et | and |
a | has |
FR Nous modifions les horaires de nombreux trajets d’autobus pour assurer des correspondances avec les trajets de train modifiés et refléter les temps de trajet réels.
EN We are adjusting schedules on many bus routes to better connect with recently changed train trips and to reflect actual travel times. Find out more here.
francês | inglês |
---|---|
trajets | routes |
refléter | reflect |
trajet | travel |
réels | actual |
horaires | schedules |
nous | we |
les | bus |
train | train |
et | find |
avec | with |
de | times |
pour | to |
des | many |
FR Abordez sans effort vos trajets quotidiens avec notre solution élégante pour les espaces restreints et les trajets en douceur. Le choix parfait pour les navetteurs stylés et pratiques !
EN Effortlessly tackle your daily commute with our sleek solution for tight spaces and smooth rides. The perfect choice for style-savvy, practical commuters!
francês | inglês |
---|---|
trajets | rides |
élégante | sleek |
parfait | perfect |
pratiques | practical |
sans effort | effortlessly |
solution | solution |
choix | choice |
le | the |
espaces | spaces |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
pour | for |
FR Combiner les trajets à vélo avec des trajets en transports publics ou en voiture est autorisé
EN A combination with public transport or car is permitted
francês | inglês |
---|---|
combiner | combination |
publics | public |
autorisé | permitted |
transports | transport |
ou | or |
est | is |
voiture | car |
avec | with |
FR Vous vous souvenez des trajets gratuits d'Uber ? Lorsqu'un ami vous invitait à utiliser Uber pour réserver une course, il bénéficiait de trajets à prix réduit dès que vous réserviez une course sur Uber.
EN Remember Uber?s free rides? When a friend invited you to use Uber to book a ride, they got discounted rides as soon as you booked a ride on Uber.
francês | inglês |
---|---|
souvenez | remember |
gratuits | free |
uber | uber |
s | s |
de | they |
à | to |
ami | friend |
une | a |
réserver | book |
sur | on |
vous | you |
FR Nos solutions simplifient le traitement des données et les processus les plus complexes pour les compagnies de transport en commun, pour les structures d’État et les compagnies de taxis sur plus de 8 millions de trajets TAD par an.
EN Our solutions make managing complex data and processes simpler and more cost-effective for transport operators, authorities and taxi companies – on more than 8 million DRT trips annually.
francês | inglês |
---|---|
données | data |
complexes | complex |
compagnies | companies |
transport | transport |
taxis | taxi |
millions | million |
solutions | solutions |
processus | processes |
et | and |
nos | our |
plus | more |
sur | on |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Les horaires du RER varient selon les lignes. Voici quelques exemples pour les trajets les plus populaires :
EN The schedules and timetables of the Paris RER depend on the different lines. Here are a few examples of the first and last Paris RER trains to popular destinations:
francês | inglês |
---|---|
rer | rer |
varient | different |
populaires | popular |
horaires | schedules |
plus | destinations |
exemples | examples |
quelques | a |
FR La part de la voiture individuelle thermique dans les trajets domicile-travail a diminué de 51 % à 44 % entre 2015 et 2019. Les salariés se reportent sur les modes plus sobres, spécialement pour les sites RTE des grandes villes
EN The proportional use of individual fossil-fuelled vehicles for home-to-work travel dropped from 51% to 44% over the period of 2015 to 2019
francês | inglês |
---|---|
individuelle | individual |
à | to |
de | of |
et | over |
les | vehicles |
la | the |
pour | for |
FR Les emballages intelligents équipés de capteurs qui surveillent par exemple les aliments comme les légumes sur les longs trajets de transport sont une tendance d'avenir
EN Intelligent packaging with sensors that monitor goods, such as vegetables, on long transport routes is a trend for the future
francês | inglês |
---|---|
emballages | packaging |
intelligents | intelligent |
trajets | routes |
transport | transport |
tendance | trend |
capteurs | sensors |
légumes | vegetables |
surveillent | monitor |
comme | as |
qui | that |
les | goods |
de | for |
une | a |
FR Ces deux sièges sont idéaux pour les enfants et les adolescents ou pour les adultes sur des trajets plus courts
EN These two seats are ideal for children and teenagers or for adults on shorter journeys
francês | inglês |
---|---|
sièges | seats |
idéaux | ideal |
enfants | children |
adolescents | teenagers |
courts | shorter |
ou | or |
adultes | adults |
deux | two |
et | and |
sont | are |
pour | for |
sur | on |
FR Nous avons créé les applications web à la demandeDéveloppement de logiciels et d'applications mobiles pour les taxisNous proposons les derniers outils de gestion des trajets en voiture.
EN We created on-demand web applicationsSoftware development and mobile taxi appsWe offer the latest tools for managing car journeys.
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
web | web |
mobiles | mobile |
proposons | offer |
gestion | managing |
outils | tools |
nous | we |
voiture | car |
la | the |
à | and |
derniers | the latest |
FR Coop compense les émissions de CO₂ générées par le transport aérien, les voyages d'affaires et les trajets liés au service de livraison à domicile Coop@home depuis 2007
EN COOP offsets its carbon emissions from airfreight, business travel and COOP@home delivery since 2007
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivery |
voyages | travel |
et | and |
FR Les trajets sont courts et les alternatives sportives, écologiques et flexibles. Comment vous rendre au mieux de A à B ? Vous trouverez ici toutes les informations utiles pour arriver à bon port.
EN Baden-Baden offers many possibilities to get from any point A to any point B.
francês | inglês |
---|---|
ici | offers |
b | b |
à | to |
de | from |
FR Conçus pour les trajets pendulaires et la route, mais surtout pour les personnes qui les utilisent.
EN Made for commuting and for the road, but above all for the people who will ride them.
francês | inglês |
---|---|
conçus | made |
surtout | above all |
la | the |
personnes | people |
et | and |
route | road |
pour | for |
mais | but |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Ontario Northland, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Ontario Northland routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
ontario | ontario |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Ebus, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Ebus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
ebus | ebus |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Greyhound, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Greyhound routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par New York Trailways, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include New York Trailways routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
new | new |
york | york |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Rider Express, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Rider Express routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
express | express |
ainsi | with |
FR Il faut 27 heures pour aller de Lima à Cusco en bus, un des trajets de bus les plus fous au monde. Cette route est utilisée quotidiennement par les gens du coin et les routards du monde entier.
EN It takes 27 hours to go by bus from Lima to Cusco, one of the craziest bus trips on the world. This route is used daily by locals and backpackers.
francês | inglês |
---|---|
quotidiennement | daily |
. | takes |
lima | lima |
heures | hours |
il | it |
monde | world |
de | of |
bus | bus |
du | from |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
un | one |
au | on |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Intercar, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Intercar routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par OurBus, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include OurBus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Cold Shot, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Cold Shot routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
cold | cold |
shot | shot |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Maheux, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Maheux routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Galland, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Galland routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Autobus Galland, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Autobus Galland routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Maritime Bus, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Maritime Bus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
maritime | maritime |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Red Arrow, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Red Arrow routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
arrow | arrow |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
red | red |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Limocar, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Limocar routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par BoltBus, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include BoltBus routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
boltbus | boltbus |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par KCTI, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include KCTI routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Sundog Tours, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Sundog Tours routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
tours | tours |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Squamish Connector, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Squamish Connector routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
connector | connector |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Quick Shuttle, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Quick Shuttle routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
quick | quick |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
shuttle | shuttle |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par YVR Whistler/SkyLynx, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include YVR Whistler/SkyLynx routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
yvr | yvr |
whistler | whistler |
skylynx | skylynx |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Autocars Skyport, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Autocars Skyport routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
trajets | routes |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Busbud est un outil de recherche de bus - ceci inclut les trajets offerts par Epic Rides, les horaires et les prix ainsi que d'autres compagnies de bus
EN Busbud is a bus search tool - we include Epic Rides routes, schedules and prices in our searches along with many other bus companies
francês | inglês |
---|---|
outil | tool |
epic | epic |
horaires | schedules |
compagnies | companies |
busbud | busbud |
recherche | search |
un | a |
bus | bus |
les prix | prices |
de | other |
ainsi | with |
FR Interagir avec les conteneurs Kubernetes et les bases de données Oracle nécessitait de nombreux trajets entre les pays éloignés
EN To interact with their Kubernetes containers and Oracle databases required multiple trips back and forth between the distant countries
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
kubernetes | kubernetes |
oracle | oracle |
bases de données | databases |
interagir | interact |
les | forth |
pays | countries |
avec | with |
de | between |
et | and |
n | back |
nombreux | multiple |
FR Les connexions directes vers les rampes de cloud public via MCR évitent les pics de latence et trajets réseau inutiles.
EN Direct connections to public cloud on-ramps through MCR avoids unnecessary network trips and latency hits.
francês | inglês |
---|---|
directes | direct |
rampes | ramps |
cloud | cloud |
public | public |
latence | latency |
connexions | connections |
réseau | network |
via | to |
et | and |
FR Interagir avec les conteneurs Kubernetes et les bases de données Oracle nécessitait de nombreux trajets entre les pays éloignés
EN To interact with their Kubernetes containers and Oracle databases required multiple trips back and forth between the distant countries
francês | inglês |
---|---|
conteneurs | containers |
kubernetes | kubernetes |
oracle | oracle |
bases de données | databases |
interagir | interact |
les | forth |
pays | countries |
avec | with |
de | between |
et | and |
n | back |
nombreux | multiple |
FR Les connexions directes vers les rampes de cloud public via MCR évitent les pics de latence et trajets réseau inutiles.
EN Direct connections to public cloud on-ramps through MCR avoids unnecessary network trips and latency hits.
francês | inglês |
---|---|
directes | direct |
rampes | ramps |
cloud | cloud |
public | public |
latence | latency |
connexions | connections |
réseau | network |
via | to |
et | and |
FR Les informations telles que les heures de travail, le statut des interventions, les trajets privés ou professionnels, etc
EN Saving your company valuable time
francês | inglês |
---|---|
travail | company |
le | your |
heures | time |
FR Les trajets sont courts et les alternatives sportives, écologiques et flexibles. Comment vous rendre au mieux de A à B ? Vous trouverez ici toutes les informations utiles pour arriver à bon port.
EN Baden-Baden offers many possibilities to get from any point A to any point B.
francês | inglês |
---|---|
ici | offers |
b | b |
à | to |
de | from |
FR Les employés travaillant à la maison peuvent noter tous les trajets à vélo qu’ils effectuent pendant les jours de télétravail dans leur calendrier.
EN Employees who work from home can add private bike trips during home office days to the calendar.
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
vélo | bike |
employés | employees |
calendrier | calendar |
à | to |
la | the |
jours | days |
de | from |
Mostrando 50 de 50 traduções