Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "process called conciliation" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "process called conciliation" de inglês para francês

Traduções de process called conciliation

"process called conciliation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

process a accélérer aide aider améliorer application applications après au aux avec avez avoir base besoin bien cette chaque client clients code commande conception conformité contrôle cours création créer dans dans le de de gestion demande design documents données du développement en ligne ensemble entreprise entreprises et fabrication faire fait flux de travail fois fonctionnalités gestion grâce à gérer installation la gestion le le processus les leur ligne lorsque management mesure mise modèle même ne notre nous numérique optimisation optimiser organisation ou outil outils par pas plan plateforme plus pour processus procédure procédé production produit produits projet projets qualité qui sans se service services si site suivi sur temps tous tout toute toutes traitement traiter traitons travail un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser veuillez via votre web à équipe étape étapes été être
called appel appelle appelé appelée appelées appelés dans en est appelé nom pour à
conciliation conciliation

Tradução de inglês para francês de process called conciliation

inglês
francês

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service.

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation.

inglês francês
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service.

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation.

inglês francês
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN Your Bargaining Team met with the Company in Conciliation on Sept 19th to 21st 2018, with help of the Federal Mediation and Conciliation Service

FR Votre équipe de négociation a rencontré l’employeur en conciliation du 19 au 21 septembre 2018, avec l’aide du Service fédéral de médiation et de conciliation

inglês francês
bargaining négociation
conciliation conciliation
sept septembre
federal fédéral
mediation médiation
met rencontré
team équipe
service service
in en
of de
your votre
on au
with avec
and et

EN In the Supreme Court (Family Division) or Family Court, the court officer may conduct a process called conciliation

FR À la Division de la famille de la Cour suprême ou au Tribunal de la famille, le fonctionnaire judiciaire peut diriger un processus appelé conciliation

inglês francês
supreme suprême
division division
or ou
may peut
conduct diriger
a un
process processus
called appel
conciliation conciliation
family famille
court tribunal

EN Conciliation can also be called court-based dispute resolution

FR La conciliation porte aussi le nom de règlement extrajudiciaire des conflits avec l'aide du tribunal

inglês francês
conciliation conciliation
called nom
dispute conflits
be avec
court tribunal
also le

EN Assisting you during a conciliation process related to a reprisal complaint;

FR vous aider pendant le processus de conciliation lié à une plainte en matière de représailles;

inglês francês
assisting aider
conciliation conciliation
reprisal représailles
complaint plainte
related lié
to à
a une
you vous
process processus
during de

EN During the course of a reprisal investigation, if deemed appropriate, the Commissioner may suggest a voluntary conciliation between the parties. This means that you and your employer can come to a resolution together. We can help you with this process.

FR Pendant l’enquête, le commissaire peut, s’il le juge nécessaire, recommander aux parties de recourir à une conciliation volontaire. Cela veut dire que vous et votre employeur pourriez parvenir ensemble à un règlement.

inglês francês
voluntary volontaire
conciliation conciliation
parties parties
employer employeur
commissioner commissaire
the le
a un
your votre
to à
of de
this cela
you pourriez
can peut

EN Conciliation is a process by which a trade union or an employer can ask the Ontario Ministry of Labour for help in resolving their differences so that they can reach a collective agreement

FR La conciliation est un processus par lequel le syndicat ou l’employeur peut demander au ministère du Travail de l'Ontario de l'aider à résoudre ses différences afin de pouvoir parvenir à une convention collective

inglês francês
conciliation conciliation
union syndicat
ministry ministère
resolving résoudre
differences différences
collective collective
process processus
or ou
ask demander
can peut
of de
labour travail
a un
by par
that convention

EN Assisting you during a conciliation process related to a reprisal complaint;

FR vous aider pendant le processus de conciliation lié à une plainte en matière de représailles;

inglês francês
assisting aider
conciliation conciliation
reprisal représailles
complaint plainte
related lié
to à
a une
you vous
process processus
during de

EN During the course of a reprisal investigation, if deemed appropriate, the Commissioner may suggest a voluntary conciliation between the parties. This means that you and your employer can come to a resolution together. We can help you with this process.

FR Pendant l’enquête, le commissaire peut, s’il le juge nécessaire, recommander aux parties de recourir à une conciliation volontaire. Cela veut dire que vous et votre employeur pourriez parvenir ensemble à un règlement.

inglês francês
voluntary volontaire
conciliation conciliation
parties parties
employer employeur
commissioner commissaire
the le
a un
your votre
to à
of de
this cela
you pourriez
can peut

EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.

FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.

inglês francês
information informations
postfinance postfinance
authority autorité
supervisory surveillance
of de
at chez
you vous
find et
the la
about sur
will trouverez

EN Canada Council for the Arts – {Re}conciliation Initiative: https://canadacouncil.ca/initiatives/reconciliation

FR Conseil des arts du Canada – Initiative {Ré}conciliation : https://conseildesarts.ca/initiatives/reconciliation?_ga=2.74782487.467097584.1632150010-437951957.1632150010

EN The location of arbitration will be Jaipur and The Arbitration & Conciliation Act, 1996, shall administer the arbitration proceedings

FR Le lieu de l'arbitrage sera Jaipur et l'Arbitration & Conciliation Act, 1996, administrera la procédure d'arbitrage

inglês francês
location lieu
jaipur jaipur
conciliation conciliation
proceedings procédure
act act
of de
and et

EN If we are unable to find a satisfactory solution, you have the option of initiating conciliation proceedings with the

FR Si nous ne parvenons pas à trouver une solution satisfaisante, vous pouvez lancer une procédure de médiation auprès de l’

inglês francês
solution solution
proceedings procédure
if si
of de
we nous
find trouver
a une
you vous
with auprès

EN What's the difference between mediation and conciliation (court-based dispute resolution)?

FR Quelle est la différence entre la médiation et la conciliation (règlement extrajudiciaire des conflits avec l'aide du tribunal)?

inglês francês
conciliation conciliation
dispute conflits
court tribunal
mediation médiation
the la
between entre
difference différence
and et

EN referring them to appropriate ways to have the case resolved if the matter cannot be settled in conciliation.

FR les diriger vers des moyens appropriés pour régler leur cause s'ils n'ont pas pu le faire avec la conciliation.

inglês francês
ways moyens
conciliation conciliation
cannot les

EN Further to our last bargaining update, we would like to inform you that the parties have met at the PSLREB on November 9, 2017 to negotiate a Memorandum of Agreement and to discuss the terms of the upcoming binding conciliation.

FR Suite à notre dernière mise-à-jour, nous aimerions vous informer que les parties se sont rencontrées au CRTEFP le 9 novembre 2017 afin de négocier une lettre d’entente et de discuter des termes de la conciliation exécutoire à venir.

inglês francês
parties parties
met rencontré
november novembre
negotiate négocier
terms termes
conciliation conciliation
would like aimerions
inform informer
to à
of de
you vous
our notre
we nous
on au
a une
agreement n
discuss et

EN Your Bargaining Team met with the University in conciliation on August 2, 2017

FR Votre équipe de négociation était en séance de conciliation avec des représentants de l’Université le 2 août 2017

inglês francês
bargaining négociation
conciliation conciliation
august août
team équipe
in en
the le
your votre
with avec

EN If parties are in negotiations, they must use the government's conciliation services before they can get into a position to engage in a strike or lock-out.

FR Si les deux parties sont dans le processus de négociation, ils doivent par le fait même utiliser les services de conciliation du gouvernement avant de pouvoir s'engager dans une grève ou une contre grève (lock-out).

inglês francês
parties parties
governments gouvernement
conciliation conciliation
strike grève
if si
services services
or ou
use utiliser
must doivent
the le
before de
a une
are sont
to avant
in dans

EN If negotiations reach an impasse, there are dispute resolution options to help get a deal, including conciliation/mediation, and arbitration

FR Si les négociations aboutissent à une impasse, des options de règlement des différends existent pour favoriser la conclusion d’une entente, dont la conciliation/médiation et l’arbitrage

inglês francês
negotiations négociations
conciliation conciliation
mediation médiation
deal entente
if si
options options
help favoriser
to à
a une
including pour
are existent

EN If conciliation/mediation are unsuccessful, there are job action & strike options.

FR Si la conciliation/médiation n'aboutit pas, les moyens de pression et les mesures de grève existent.

inglês francês
conciliation conciliation
mediation médiation
strike grève
if si
options pas
action mesures
there de
are existent

EN By voting against the deal, you will be signalling a desire to pursue further negotiations -- which may result in the need for conciliation, and possible strike action

FR Si vous votez « contre », vous aurez demandé à ce que les négociations se poursuivent, ce qui pourrait aboutir à une demande de conciliation, voire des mesures de grève

inglês francês
pursue poursuivent
negotiations négociations
conciliation conciliation
strike grève
action mesures
will aurez
to à
you vous
be pourrait
a une
against de

EN A conciliation board or commissioner may also be appointed by request.  (Sections 47-60)

FR Une commission de conciliation ou un commissaire peuvent également être nommés sur demande (articles 47-60).

inglês francês
conciliation conciliation
commissioner commissaire
request demande
board de
or ou
also également
appointed nommé
a un
sections articles
by sur

EN Here you will find information about PostFinance and its supervisory authority, the ombudsman conciliation office and the implementation of FinSA at PostFinance.

FR Vous trouverez ici des informations sur PostFinance et son autorité de surveillance, sur l’organe de médiation et sur l’application de la LSFin chez PostFinance.

inglês francês
information informations
postfinance postfinance
authority autorité
supervisory surveillance
of de
at chez
you vous
find et
the la
about sur
will trouverez

EN Canada Council for the Arts – {Re}conciliation Initiative: https://canadacouncil.ca/initiatives/reconciliation

FR Conseil des arts du Canada – Initiative {Ré}conciliation : https://conseildesarts.ca/initiatives/reconciliation?_ga=2.74782487.467097584.1632150010-437951957.1632150010

EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

inglês francês
tracker tracker
statuses statuts
manager manager
vacation congés
approved validé
called appelé
open ouvert
roles rôles
we nous
a un
request demande
staff équipe
implement mettre
three trois
create créer
and et

EN To implement this, we will create a Tracker called Vacation request, three Issue statuses called Open, Approved, and Rejected, and two Roles, called Manager and Staff.

FR Pour mettre en place cette fonction, nous allons créer un Tracker appelé Demande de congés, trois Statuts de demandes intitulés Ouvert, Validé et Refusé, et deux Rôles : Manager et Membre d’équipe.

inglês francês
tracker tracker
statuses statuts
manager manager
vacation congés
approved validé
called appelé
open ouvert
roles rôles
we nous
a un
request demande
staff équipe
implement mettre
three trois
create créer
and et

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.

FR ERS, également appelé auto-facturation, est un processus commercial dans lequel les marchandises sont achetées et payées sans échange de facture, ce qui permet un processus d'approvisionnement au paiement considérablement simplifié.

inglês francês
process processus
greatly considérablement
streamlined simplifié
called appelé
a un
purchased acheté
paid payé
to au
also également
invoice facture
in dans
are sont
pay paiement
allowing permet
is est
exchanging échange
and et
for de

EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

inglês francês
aac aac
advanced advanced
audio audio
format format
coding coding
replaced remplacé
final ultime
finally enfin
version version
also également
in en
the le
by par
a une
appeared apparu
called appelé

EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES

FR Sélectionnez la table appelée ZMOMENT et regardez la colonne appelée ZNOTES

inglês francês
select sélectionnez
table table
column colonne
the la
and et
look at regardez
called appelé

EN In another online composition, they are not called category pages, they are called hot pages for Daily Mail and we literally crashed it online!

FR Dans une autre composition en ligne, elles ne sont pas appelées catégories de pages mais “hot pages” pour le Daily Mail par exemple et nous avons littéralement crasher le site à cause d’elles !

inglês francês
composition composition
category catégories
hot hot
mail mail
literally littéralement
online en ligne
called appelé
we nous
another autre
pages pages
not pas
and et

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

inglês francês
horizontal horizontal
vertical vertical
called appelé
and et
a dun
for pour

EN Adhering to network protocol standards, any outgoing traffic initiated from the so-called “lower ports”, i.e. ports 0-1023* or using so-called “private” or “non-routable” IP addresses will be blocked.

FR Conformément aux normes de protocole de réseau, tout trafic sortant provenant de ports de numéro compris entre 0 et 1023* ou utilisant des adresses IP dites « privées » ou « non routables » sera bloqué.

inglês francês
standards normes
protocol protocole
network réseau
traffic trafic
outgoing sortant
ports ports
addresses adresses
ip ip
blocked bloqué
using utilisant
or ou
private privées
from provenant
to aux

EN After initial three community cards ? called the Flop ? are dealt, two more will follow, called the Turn and the River

FR Après que les trois premières cartes ? appelées Flop ? ait été distribué, deux autres suivront, à savoir le Tournant et la Rivière

inglês francês
initial premières
river rivière
after après
cards cartes
called appelé
and à
three trois
are ait

EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Active Campaign a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
active active
campaign campaign
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Intercom a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
intercom intercom
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.

FR Pour garantir la sécurité de tes données, Uservoice a conclu avec nous les clauses dites standard de protection des données de la Commission européenne et a signé avec nous un addendum sur le traitement des données.

inglês francês
standard standard
clauses clauses
eu européenne
commission commission
concluded conclu
signed signé
a un
processing traitement
security sécurité
of de
data données
protection protection
with avec
your tes
and et

EN It operates up to the 1.8V voltage on the low-voltage part (so called "Low Side"), and supports up to 10V on the high-voltage part (called "High Side").

FR Il fonctionne jusqu'à la tension de 1.8V sur la partie basse tension (LS dite "low side"), et supporte jusqu'à 10V sur la partie haute tension (HS dite "High Side").

inglês francês
operates fonctionne
voltage tension
supports supporte
up to jusquà
it il
part partie
high high
the la
low low
side side
on sur
and et

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

FR Hey Monday (anciennement appelé Blake ) est un groupe Américain de rock alternatif, originaire de West Palm Beach en Floride, aux Etats Unis. Le groupe est composé de 6 personnes. Membres : * Cassadee Pope (chant) * Michael &quo… en lire plus

EN A blog is a website that is usually open to the public and in which one or more people, called bloggers or web bloggers, can post articles or write down thoughts in so-called blog posts

FR Un blog est un site Web qui est généralement ouvert au public et dans lequel une ou plusieurs personnes, appelées blogueurs ou blogueurs Web, peuvent publier des articles ou écrire des idées dans des articles de blog

inglês francês
blog blog
usually généralement
public public
or ou
called appelé
bloggers blogueurs
people personnes
thoughts idées
the ouvert
a un
is est
post publier
website site
can peuvent
web web
write et

EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn

FR Kelton Wright vit à Topanga avec son chien Cooper et son chat Finn

inglês francês
lives vit
dog chien
cat chat
and à
with avec

EN In 1998, for an exhibition called être nature, it commissioned a vertical garden for the glass façade of Jean Nouvel’s building from an artist called Patrick Blanc, who, until then, was relatively unknown to the general public

FR En 1998, elle commande dans le cadre de l’exposition être nature à Patrick Blanc, alors peu connu du grand public, un jardin vertical pour la façade de verre du bâtiment de Jean Nouvel

inglês francês
nature nature
vertical vertical
garden jardin
glass verre
jean jean
building bâtiment
patrick patrick
façade façade
public public
to à
a un
blanc blanc
in en
of de
from du

EN Like free website HTML templates wide WordPress themes looks what is called ''expensive'', also the authors mention that it is made very carefully - so-called ''pixel precision''

FR Tout comme les modèles HTML de sites Web gratuits, les thèmes WordPress larges ressemblent à ce que l'on appelle cher '', les auteurs mentionnent également qu'ils sont fabriqués avec beaucoup de soin - ce que l'on appelle la précision des pixels ''

inglês francês
free gratuits
html html
wide larges
called appelle
expensive cher
authors auteurs
mention mentionnent
carefully soin
pixel pixels
precision précision
wordpress wordpress
also également
themes thèmes
that ce
the la
templates modèles
like comme
website web
looks tout
is sont

EN There are actually three potential areas called “Pit” on this map, but only one is the 'true' Pit. At the Terrorist side of A Long, there is an area split into three which are all called a variation of “Pit”.

FR Il y a en fait trois zones potentielles appelées "Pit" sur cette carte, mais une seule est le "vrai" Pit. Du côté terroriste de A Long, il y a une zone divisée en trois qui sont toutes appelées une variation de "Pit".

inglês francês
potential potentielles
called appelées
map carte
side côté
terrorist terroriste
long long
variation variation
there y
into en
areas zones
true vrai
area zone
all toutes
the le
of de
three trois
are sont
this cette
is est
but mais
on sur
a une

EN French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian called Iran's nuclear program unprecedentedly dangerous and called the rescue of the nuclear deal a critical moment. 

FR Le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Yves Le Drian, a qualifié le programme nucléaire de l'Iran de danger sans précédent et a déclaré que le sauvetage de l'accord nucléaire était un moment critique. 

inglês francês
minister ministre
nuclear nucléaire
rescue sauvetage
critical critique
foreign étrangères
le le
a un
program programme
of de
and et

EN Although the Museum was still called the National Aviation Museum at this time, most digitization took place when the Museum was called CAVM, so the collection came to be known under its current name

FR Bien que le musée s’appelait toujours « Musée national de l’aviation », la majeure partie des efforts de numérisation ont eu lieu lorsqu’il se nommait le Musée de l’aviation du Canada, c’est pourquoi la collection porte ce nom

inglês francês
digitization numérisation
although bien que
museum musée
name nom
collection collection
this ce
place lieu
took de
still toujours
national national
at bien
came que

EN After serving documents on another person, the server will fill out a court document called an Affidavit of Service. In some cases this may be called an Affidavit of Delivery.

FR La personne qui vient de signifier des documents à une autre personne doit aussi remplir un document de procédure appelé affidavit de signification.

inglês francês
called appelé
documents documents
document document
the la
fill remplir
a un
be doit
of de
service des
this vient

EN Depression and bipolar disorder (what used to be called ‘manic depression’) are also called mood disorders or affective disorders. Depression is the more common of the two.

FR La dépression et le trouble bipolaire (autrefois appelé « maniaco-dépression ») sont aussi appelés troubles de l'humeur ou troubles affectifs. La dépression est la plus fréquente des deux.

inglês francês
depression dépression
disorders troubles
or ou
called appelé
of de
are sont
and et
more plus

EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"

FR Lorsque vous exécutez une application Flash, le fichier par défaut appelé par Flash Media Server est appelé « main.asc »

inglês francês
flash flash
default défaut
media media
application application
called appelé
server server
when lorsque
the le
a une
by par
file fichier
is est

Mostrando 50 de 50 traduções