EN For greater efficiency and convenience when ascending, Petzl offers accessories for use with hand and chest ascenders.
"petzl offers accessories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For greater efficiency and convenience when ascending, Petzl offers accessories for use with hand and chest ascenders.
FR Pour une progression plus efficace et plus confortable, Petzl propose des accessoires à utiliser en complément d’un bloqueur de poing et d’un bloqueur ventral.
inglês | francês |
---|---|
efficiency | efficace |
accessories | accessoires |
offers | propose |
and | à |
use | utiliser |
EN Packs And Accessories - Petzl Other | Sport
FR Sacs et accessoires - Petzl Other | Sport
inglês | francês |
---|---|
and | et |
accessories | accessoires |
sport | sport |
other | other |
EN By completing this form, I agree to my contact information being processed for the purpose of receiving PETZL news according to my interests. Fields with an asterisk must be filled in to receive our news
FR En complétant ce formulaire, j'accepte que mes coordonnées soient traitées pour recevoir des actualités de PETZL sur la base de mes centres d'intérêts. Les champs marqués d'un astérisque sont obligatoires pour recevoir nos actualités
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
contact | coordonnées |
fields | champs |
asterisk | astérisque |
this | ce |
the | la |
processed | traitées |
in | en |
of | de |
receive | recevoir |
our | nos |
my | mes |
news | actualités |
an | base |
EN The new Petzl Professional Catalog is now available in a digital format on our website
FR Le nouveau catalogue Petzl professionnel est désormais disponible en format digital sur notre site web
inglês | francês |
---|---|
catalog | catalogue |
digital | digital |
format | format |
in | en |
the | le |
our | notre |
professional | professionnel |
new | nouveau |
now | désormais |
on | sur |
website | site |
available | disponible |
EN Book "From the Deep: the Petzl Adventure"
FR Livre "Petzl, la promesse des profondeurs"
inglês | francês |
---|---|
book | livre |
deep | profondeurs |
the | la |
from | des |
EN From the Deep: the Petzl Adventure, a story about a company and its environment.
FR Petzl, la promesse des profondeurs, le roman d'une entreprise et de son milieu.
inglês | francês |
---|---|
environment | milieu |
deep | profondeurs |
story | roman |
company | entreprise |
and | et |
EN For forty years, Petzl and its founders have played a major role in the history of mountain exploration
FR Depuis quarante ans, l'entreprise Petzl et ses fondateurs font partie des acteurs de la grande histoire de la montagne
inglês | francês |
---|---|
forty | quarante |
founders | fondateurs |
major | grande |
history | histoire |
mountain | montagne |
the | la |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN With the golden age of caving as the starting point of its legacy - in which Fernand Petzl played a pioneering role - the manufacturer has explored the different realms of the vertical world: rock, ice, snow, nighttime..
FR Héritier de l'âge d'or de la spéléologie - dont Fernand Petzl fut une figure majeure - le fabricant a exploré différents milieux de la verticalité : le rocher, la glace, la neige, la nuit..
inglês | francês |
---|---|
golden | dor |
age | âge |
manufacturer | fabricant |
rock | rocher |
nighttime | nuit |
explored | exploré |
ice | glace |
of | de |
has | a |
snow | neige |
a | une |
different | différents |
EN To read about the Petzl adventure is to follow women and men committed to the vertical world and to the very heart of exploration. In constant interaction with an ever-evolving world, they create new means of progression.
FR Lire l'aventure Petzl, c'est suivre des hommes et des femmes engagés sur les terrains de la verticalité, de l'exploration. En interaction permanente avec un milieu qui évolue, ils vont inventer les moyens de leur progression.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivre |
women | femmes |
men | hommes |
constant | permanente |
interaction | interaction |
means | moyens |
progression | progression |
heart | milieu |
evolving | évolue |
the | la |
of | de |
in | en |
committed | engagé |
with | avec |
read | lire |
is | cest |
very | un |
EN The interactive 2022 Petzl Catalog is live!
FR Le catalogue interactif Petzl 2022 est en ligne !
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
catalog | catalogue |
the | le |
is | est |
EN Choosing Your Petzl Climbing and Mountaineering Harness
FR Comment choisir son harnais d?escalade et d?alpinisme Petzl ?
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
climbing | escalade |
mountaineering | alpinisme |
harness | harnais |
and | et |
EN Choosing Your Petzl Belay/Rappel Device
FR Bien choisir son assureur-descendeur Petzl
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
your | son |
EN Petzl Belay Systems: Two Types of Devices
FR Systèmes d’assurage Petzl : deux types d’appareils
inglês | francês |
---|---|
types | types |
systems | systèmes |
devices | dappareils |
two | deux |
EN Manufacture, finish and treatment: Petzl’s choices
FR Fabrication, finition, traitements : les choix Petzl
inglês | francês |
---|---|
manufacture | fabrication |
finish | finition |
and | les |
treatment | traitements |
choices | choix |
EN The fluid interior design of Petzl locking carabiners limits the risk of having a catch point and facilitates rotation of the carabiner.
FR Le design intérieur fluide des mousquetons à verrouillage Petzl limite le risque de point stable et facilite la rotation du mousqueton.
inglês | francês |
---|---|
fluid | fluide |
interior | intérieur |
design | design |
locking | verrouillage |
limits | limite |
risk | risque |
point | point |
facilitates | facilite |
rotation | rotation |
carabiner | mousqueton |
of | de |
and | à |
EN Choosing the right Petzl quickdraws for your use
FR Choisir les dégaines Petzl adaptées à sa pratique
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
use | pratique |
the | les |
EN IRVIS crampon front sections, adaptable to all Petzl crampons
FR Parties avant des crampons IRVIS, adaptables sur tous les crampons Petzl
inglês | francês |
---|---|
sections | parties |
adaptable | adaptables |
to | avant |
all | tous |
EN VASAK crampon front sections, adaptable to most Petzl crampons
FR Parties avant des crampons VASAK, adaptables sur la plupart des crampons Petzl
inglês | francês |
---|---|
sections | parties |
adaptable | adaptables |
to | avant |
most | la |
EN SARKEN crampon front sections, adaptable to most Petzl crampons
FR Parties avant des crampons SARKEN, adaptables sur la plupart des crampons Petzl
inglês | francês |
---|---|
sections | parties |
adaptable | adaptables |
to | avant |
most | la |
EN DART crampon front sections, adaptable to all Petzl crampons
FR Parties avant des crampons DART, adaptables sur tous les crampons Petzl
inglês | francês |
---|---|
sections | parties |
adaptable | adaptables |
to | avant |
all | tous |
EN All Petzl crampons offer interchangeable binding systems to adapt to different boots or shoes, with or without toe and heel welts
FR Tous les crampons Petzl offrent la possibilité de changer le système de fixation pour s’adapter à toutes les chaussures, avec ou sans débords
inglês | francês |
---|---|
systems | système |
adapt | changer |
or | ou |
shoes | chaussures |
to | à |
offer | offrent |
with | avec |
EN From the Deep: the Petzl Adventure A story about a company and its environment
FR Petzl, la promesse des profondeurs Le roman d?une entreprise et de son milieu
inglês | francês |
---|---|
environment | milieu |
deep | profondeurs |
story | roman |
company | entreprise |
a | une |
and | et |
EN EcoVadis has just participated alongside companies as diverse as Maisons du Monde, Crédit Agricole, Total and Petzl.
FR EcoVadis y participe aux côtés d’entreprises aussi diverses que Maisons du Monde, le Crédit Agricole, Total ou Petzl.
inglês | francês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
diverse | diverses |
crédit | crédit |
agricole | agricole |
du | du |
monde | monde |
total | total |
maisons | maisons |
alongside | aux |
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
inglês | francês |
---|---|
camera | appareil photo |
photo | photo |
accessories | accessoires |
video | vidéo |
security | sécurité |
protection | protection |
tools | outils |
electronics | électroniques |
audio | audio |
game | jeux |
hardware | produits |
other | autres |
EN Camera, Photo & Accessories Audio & Video Accessories Video Game Accessories Security & Protection Tools & Hardware Other Consumer Electronics
FR Appareil photo, photo et accessoires Accessoires audio et vidéo Accessoires de jeux vidéo Protection de la sécurité Outils électriques Autres produits électroniques grand public
inglês | francês |
---|---|
camera | appareil photo |
photo | photo |
accessories | accessoires |
video | vidéo |
security | sécurité |
protection | protection |
tools | outils |
electronics | électroniques |
audio | audio |
game | jeux |
hardware | produits |
other | autres |
EN Home accessories miniatures. Nativity scene accessories miniatures: kitchen tools, jars, bricks and roof tiles. Useful accessories to...
FR Centrales pour crèche et effets scéniques. Dans cette catégorie vous trouverez toutes les centrales nécessaire pour éclairer et an...
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Home accessories miniatures. Nativity scene accessories miniatures: kitchen tools, jars, bricks and roof tiles. Useful accessories to...
FR Aliments en miniature pour crèche est la catégorie dans laquelle vous trouverez des centaines de paniers, caisses, planches remplis d...
inglês | francês |
---|---|
kitchen | aliments |
and | de |
EN Home accessories miniatures. Nativity scene accessories miniatures: kitchen tools, jars, bricks and roof tiles. Useful accessories to...
FR Aliments en miniature pour crèche est la catégorie dans laquelle vous trouverez des centaines de paniers, caisses, planches remplis d...
inglês | francês |
---|---|
kitchen | aliments |
and | de |
EN Wearables & Smartwatch Accessories Cycling Accessories Indoor Training Accessories Apps
FR Accessoires montres et bracelets connectés Accessoires de vélo Accessoires pour home trainer Applications
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
cycling | vélo |
apps | applications |
EN Printful is an on-demand fulfillment and warehousing service that exports and ships custom products and accessories such as clothing, accessories and housewares for online businesses.
FR Printful est un service d'exécution et d'entreposage à la demande qui exporte et expédie des produits et accessoires personnalisés tels que des vêtements, des accessoires et des articles ménagers pour les entreprises en ligne.
inglês | francês |
---|---|
clothing | vêtements |
online | en ligne |
accessories | accessoires |
businesses | entreprises |
service | service |
products | produits |
demand | demande |
is | est |
an | un |
and | à |
custom | personnalisés |
that | qui |
such | la |
for | pour |
EN Accessories no longer just complement a fashion look, they stand out on their own and become show stoppers! Kornit’s printing systems enable you to print on a range of accessories such as bags, scarves and shoes
FR Loin de simplement compléter un look spécifique, ils se suffisent désormais à eux-mêmes pour attirer l’attention ! Les systèmes Kornit vous permettent d’imprimer sur un éventail d’accessoires, allant des sacs et écharpes aux chaussures
inglês | francês |
---|---|
complement | compléter |
systems | systèmes |
enable | permettent |
bags | sacs |
shoes | chaussures |
no longer | désormais |
scarves | écharpes |
a | un |
as | look |
to | à |
of | de |
you | vous |
on | sur |
EN Our exclusive line of Style Accessories gives your Mazda that extra edge. Designed with a focus on style and performance, these accessories take your driving experience to new heights
FR Nos accessoires pleins de style donneront à votre Mazda un avantage supplémentaire. Conçus dans le souci d’offrir style et performance, ces accessoires portent votre expérience de conduite vers de nouveaux sommets.
inglês | francês |
---|---|
style | style |
accessories | accessoires |
mazda | mazda |
edge | avantage |
performance | performance |
experience | expérience |
new | nouveaux |
heights | sommets |
your | votre |
a | un |
of | de |
to | à |
line | dans |
driving | conduite |
our | nos |
EN No matter where your Mazda takes you, we have the perfect accessories for your trip. From snowboarding to mountain biking, Mazda Genuine Accessories are designed for your active lifestyle.
FR Peu importe où votre Mazda vous mène, nous avons les accessoires parfaits pour le voyage. Que vous fassiez de la planche à neige ou du VTT, les accessoires d’origine Mazda sont conçus pour votre style de vie actif.
inglês | francês |
---|---|
mazda | mazda |
takes | . |
perfect | parfaits |
accessories | accessoires |
active | actif |
biking | vtt |
to | à |
lifestyle | vie |
your | votre |
we | nous |
designed | pour |
are | sont |
you | vous |
trip | voyage |
from | du |
EN Thousands of accessories such as jewelry, tasbihs, gloves, belts, shawls and scarf pins are offered to you on our website. You can view our category to purchase quality and affordable types of accessories.
FR Des milliers d'accessoires, tels que bijoux, chapelet, gants, ceintures, épingles de châle sont proposés à votre goût. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles d'accessoires de haute qualité et abordables.
inglês | francês |
---|---|
jewelry | bijoux |
gloves | gants |
belts | ceintures |
offered | proposés |
category | catégorie |
affordable | abordables |
pins | épingles |
quality | qualité |
are | sont |
thousands | milliers |
of | de |
to | à |
on | le |
purchase | avoir |
you | vous |
our | notre |
such | les |
EN Accessories: If you’re unsatisfied with any of the accessories, we can get it replaced or issue you a full refund anytime you need. And the new replacements will be shipped to you via EMS with freight borne by us.
FR Accessoires : Si vous n'êtes pas satisfait de l'un des accessoires, nous pouvons le faire remplacer ou vous rembourser intégralement à tout moment. Les remplacements vous seront expédiés par EMS l’envoi étant pris en charge par nos soins.
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
replaced | remplacer |
refund | rembourser |
shipped | expédié |
ems | ems |
if | si |
or | ou |
full | intégralement |
the | le |
we can | pouvons |
of | de |
anytime | n |
to | à |
it | en |
you | vous |
by | par |
we | nous |
EN Brand Phones Cell Phone Accessories iPhone Accessories Power Banks Mobile Phone Parts Cables & Chargers
FR Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Accessoires iPhone Banques de puissance Pièces de téléphone portable Câbles et chargeurs
inglês | francês |
---|---|
power | puissance |
banks | banques |
cables | câbles |
chargers | chargeurs |
accessories | accessoires |
iphone | iphone |
parts | pièces |
phones | téléphones |
phone | téléphone |
EN Accessories Cases with MagSafe and Accessories for MagSafe Mounts for MagSafe
FR Accessoires Coques avec MagSafe et Accessoires pour MagSafe Support pour Magsafe
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
cases | coques |
magsafe | magsafe |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN Accessories Cases with MagSafe and Accessories for MagSafe Folio for MagSafe
FR Accessoires Coques avec MagSafe et Accessoires pour MagSafe Folio pour MagSafe
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
cases | coques |
magsafe | magsafe |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN Stage Components & Accessories Pipe And Drape Backdrops Theatre Backdrop Accessories View all
FR Modules de scène Pipe & Drape Rideaux de théâtre Accessoires pour rideaux de théâtre Voir tous
inglês | francês |
---|---|
pipe | pipe |
accessories | accessoires |
theatre | théâtre |
view | voir |
stage | scène |
components | modules |
all | de |
EN Support home Troubleshooting Track my order Repair and replacement Returns Headphone accessories Speaker accessories
FR Accueil du soutien Dépannage Suivre ma commande Réparation et remplacement Retours Accessoires pour casques et écouteurs Accessoires pour enceintes
inglês | francês |
---|---|
troubleshooting | dépannage |
my | ma |
order | commande |
replacement | remplacement |
returns | retours |
accessories | accessoires |
speaker | enceintes |
repair | réparation |
track | suivre |
and | et |
support | du |
headphone | écouteurs |
EN Ted Baker's online outlet houses a plethora of fashionable favourites from past seasons, so discover a treasure trove of discounted clothing and accessories including men's tops, jackets and accessories.
FR L'outlet en ligne Ted Baker vous offre un grand nombre d'articles indémodables des saisons précédentes ! Venez découvrir une multitude de trésors parmi nos vêtements et accessoires, dont des hauts, t-shirts et vestes pour hommes.
inglês | francês |
---|---|
ted | ted |
online | en ligne |
seasons | saisons |
discover | découvrir |
clothing | vêtements |
accessories | accessoires |
jackets | vestes |
of | de |
tops | t-shirts |
a | un |
including | pour |
EN Serving, Table and Buffet Accessories rental | Rent your Serving, Table and Buffet Accessories at Party Rent
FR Location d'accessoires de buffets, service et table | Louez des accessoires chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
serving | service |
table | table |
accessories | accessoires |
party | party |
at | chez |
rent | rent |
rental | location |
and | et |
EN Find a wide range of custom-designed smartphone accessories on the Syncee Marketplace. You can put together a robust catalog of phone cases with lots of funny, stunning patterns and many other accessories.
FR Retrouvez une large gamme d'accessoires pour smartphones conçus sur mesure sur le Syncee Marketplace. Vous pouvez constituer un solide catalogue d'étuis de téléphone avec de nombreux motifs amusants et étonnants et de nombreux autres accessoires.
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
accessories | accessoires |
marketplace | marketplace |
robust | solide |
catalog | catalogue |
cases | étuis |
funny | amusants |
range | gamme |
phone | téléphone |
designed | conçus |
the | le |
a | un |
smartphone | smartphones |
you | vous |
find | retrouvez |
with | avec |
of | de |
on | sur |
other | autres |
EN What's New in Accessories All Accessories
FR Nouveau dans Accessoires Tous les Accessoires
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
accessories | accessoires |
in | dans |
all | tous |
EN THE CANDLE ACCESSORIES THE MAISON CELINE?S COLLECTION IS NOW ALSO ENRICHED WITH CANDLE ACCESSORIES: CANDLE SNUFFER, WICK TRIMMER, COVER, TAN LEATHER HOLDER, TRAVEL CASE IN TRIOMPHE CANVAS AND MATCHES.
FR LES ACCESSOIRES BOUGIE LA COLLECTION MAISON CELINE S’ENRICHIT D’ACCESSOIRES POUR LES BOUGIES : ÉTEIGNOIR, COUPE-MÈCHE, COUVERCLE, POT EN CUIR TAN, ÉTUI DE VOYAGE TOILE TRIOMPHE ET ALLUMETTES.
inglês | francês |
---|---|
candle | bougie |
accessories | accessoires |
tan | tan |
travel | voyage |
triomphe | triomphe |
canvas | toile |
celine | celine |
maison | maison |
the | la |
collection | collection |
leather | cuir |
in | en |
and | et |
cover | de |
EN *When no 'Accessories & spare parts' tab is shown, this item does not have any available accessories and/or parts at the moment
FR *Si l’onglet « Accessoires et pièces de rechange » ne s’affiche pas, cela signifie qu’il n’existe pas d’accessoires et/ou de pièces de rechange disponibles pour cet article actuellement
inglês | francês |
---|---|
spare | rechange |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
or | ou |
shown | de |
the | article |
this | cet |
available | disponibles |
and | et |
EN You'll need accessories to operate your FONA. These accessories are not included!
FR Vous aurez besoin d'accessoires pour faire fonctionner votre FONA. Ces accessoires ne sont pas inclus!
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
included | inclus |
need | besoin |
your | votre |
are | sont |
to | vous |
EN There are also other accessories that we recommend. However, there are not recommended accessories but you may already have them!
FR Il y a également d'autres accessoires que nous recommandons. Ils ne sont cependant pas des accessoires recommandés mais il est fort possible que vous les ayez déjà!
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
also | également |
already | déjà |
other | dautres |
we | nous |
recommended | recommandé |
we recommend | recommandons |
however | cependant |
you | ayez |
are | sont |
EN Accessories All categories LED Lamps Conventional Lamps Indoor Luminaires Outdoor Luminaires Accessories
FR Accessoires Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
all | toutes |
categories | catégories |
conventional | conventionnelles |
indoor | intérieur |
outdoor | extérieur |
led | led |
lamps | ampoules |
EN Skate Accessories | Ice and Street Skate Accessories and Parts | BAUER
FR Accessoires de patins | Pièces et accessoires pour patins de hockey sur glace et hockey de rue | BAUER
inglês | francês |
---|---|
ice | glace |
street | rue |
bauer | bauer |
accessories | accessoires |
parts | pièces |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções