Traduzir "personnel outsourcing doubled" para francês

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

FR La sous-traitance des services gouvernementaux, particulièrement des TI, coûte des milliards de dollars aux Canadiens chaque année

• particulièrement des TI
• coûte des milliards
• dollars aux Canadiens
• année

FR Même si les dépenses liées à la sous-traitance des TI sont majoritairement attribuables aux dix principaux ministères et organismes, le recours à la sous-traitance croît encore plus rapidement ailleurs au gouvernement

• sous-traitance des TI
• principaux ministères
• organismes
• ailleurs au gouvernement

FR En 2011, les dix principaux ministères et organismes ayant recours à la sous-traitance comptaient pour 96 % des dépenses du gouvernement liées à la sous-traitance des TI

• dix principaux ministères
• organismes ayant recours
• dépenses du gouvernement
• sous-traitance des TI

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

• considérées comme essentielles
• FINMA
• banques

FR E-commerce et Services Managés sont intimement liés. Opter pour un prestataire efficace et spécialiste tel que Net4All pour l’infogérance de votre e-commerce, c’est l’assurance d’offrir la meilleure expérience utilisateur à vos clients.

• E-commerce
• Managés sont intimement
• efficace
• e-commerce
• meilleure expérience utilisateur

FR La solution Symfact pour la gestion des valeurs d'externalisation, assure l'efficacité maximale, pour les deux parties, dans chaque partenariat d'externalisation ou de sous-traitance

• gestion des valeurs
• assure l'efficacité maximale
• parties
• partenariat d'externalisation
• sous-traitance

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

• considérées comme essentielles
• FINMA
• banques

FR Les consultants en TI coûtent deux fois plus cher que prévu

• consultants en TI
• fois plus cher
• prévu

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

• temporaire ont grimpé
• permanent ont augmenté

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

• opérationnelle du personnel
• personnel du laboratoire

FR Vous êtes manager RH dans un service public? Randstad Public Sector vous aide à gérer les recrutements, les évolutions internes et les départs de vos collaborateurs.

• êtes manager RH
• public
• Randstad Public Sector
• aide à gérer
• recrutements
• évolutions internes

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

• membre du personnel
• d'au moins six
• CERN

FR La classification est la suivante: 1) personnel enseignant; 2) accompagnement professionnel des étudiants; 3) gestion / contrôle de la qualité / administration; et 4) le personnel de maintenance et opérationnel

• personnel enseignant
• gestion
• administration
• personnel de maintenance
• opérationnel

FR Tant le personnel de BINTER comme, le cas échéant, le personnel des entités associées au Programme peuvent demander au Titulaire un document qui accrédite son identité

• Tant le personnel
• échéant
• personnel des entités
• Programme peuvent demander
• Titulaire un document
• accrédite son identité

FR Choisissez une option... Personnel non embarqué (administration, ateliers, chauffeurs routiers, terminaux, etc.) Personnel de bord (officiers de pont et de machine et subalternes) Ships' Personnel (Bridge and Engine Officers and Junior Officers)

• Personnel non embarqué
• administration
• ateliers
• chauffeurs routiers
• terminaux
• Personnel de bord
• officiers de pont
• machine
• subalternes
• Ships' Personnel
• Bridge and Engine
• and Junior Officers

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

• exemple
• certaines entreprises utilisent
• former leur personnel
• virtuel
• personnel de Walmart
• simuler une urgence
• agents de bord
• atterrissage d'urgence

FR Planifiez la capacité de votre personnel (effectifs et équivalents à temps plein), ainsi que les coûts, salaires cibles/fixes/variables et frais de personnel auxiliaires

• Planifiez la capacité
• personnel
• effectifs
• coûts
• salaires cibles
• fixes
• variables
• frais de personnel

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

• parents étaient heureux
• alimentaires
• soient désormais pris
• Cela a constitué
• inciter à envoyer

FR la recherche sur la disponibilité opérationnelle du personnel et sur la protection de la santé du personnel du laboratoire d’étude des facteurs humains du RDDC Toronto.

• opérationnelle du personnel
• personnel du laboratoire

FR Un membre de la Caisse est un membre du personnel employé du CERN ayant un contrat d'au moins six mois, ou un membre du personnel de l'ESO admis à la Caisse conformément à l’Accord CERN/ESO.

• membre du personnel
• d'au moins six
• CERN

FR En tant que membre du personnel employé du CERN (boursier ou titulaire) ou du personnel de l'ESO (boursier ou titulaire, selon les conditions énoncées dans l'accord CERN-ESO), votre affiliation à la Caisse est obligatoire.

• tant que membre
• boursier
• titulaire
• personnel de l'ESO
• selon les conditions
• l'accord CERN-ESO

FR La semaine où nous l'avons lancé, nous avons doublé le volume du web chiffré

• lancé
• web chiffré

FR Grâce à une combinaison de produits Atlassian Cloud, EQ Bank a doublé le nombre de versions en production par mois et atteint 500 % de builds supplémentaires par jour.

• produits Atlassian Cloud
• EQ Bank a
• nombre de versions
• production par mois
• atteint

FR Properati a doublé la conversion des prospects et a augmenté ses ventes de 30% avec le chat en direct.

• Properati a doublé
• conversion des prospects

FR L'entreprise a presque doublé ses effectifs en trois ans, et il lui fallait plus de temps, d'efforts et de ressources pour gérer ses outils internes

• L'entreprise a presque
• effectifs en trois
• d'efforts
• ressources pour gérer
• outils internes

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

• cinq dernières années
• couverture par Aurobindo
• a doublé

FR Appointlet a littéralement changé la donne pour nous, il a rendu notre planification de rendez-vous évolutive. La fonction de rappel automatique par e-mail a presque doublé notre taux de conversion.

• Appointlet a littéralement
• rendez-vous évolutive
• fonction de rappel
• e-mail a presque

FR Durant le mois qui a suivi le début de la pandémie, le nombre de téléchargements de l’application a presque doublé par rapport à l’année précédente. Sans oublier l’essor des partenariats avec les entreprises.

• Durant le mois
• pandémie
• nombre de téléchargements
• a presque doublé
• précédente
• oublier

FR Selon Aberdeen Group, le nombre de canaux que les entreprises utilisent pour interagir avec les clients a doublé de 2012 à 2017.

• Selon Aberdeen Group
• nombre de canaux
• clients a doublé

FR Si vous optez pour le format strip, vous doublez le nombre d?impressions et recevez donc deux bandelettes à chaque cliché.

• strip
• doublez le nombre
• impressions

FR Comment organiser une réunion Zoom

• Zoom

FR Selon les registres officiels, le nombre de cas a doublé au cours des trois dernières semaines, avec une augmentation de près de 50% pour la seule semaine dernière

• Selon les registres
• doublé au cours
• trois dernières semaines
• augmentation de près
• seule semaine dernière

FR L'inventaire des appartements de la CDB a doublé au cours de la dernière décennie, avec de nombreux nouveaux appartements de luxe qui améliorent l'attrait de vie, de travail et de jeu du centre-ville pour les employés de bureau.

• L'inventaire des appartements
• CDB a doublé
• décennie
• nombreux nouveaux appartements
• luxe qui améliorent
• travail
• jeu du centre-ville

FR Cette installation accélérée, qui a doublé la capacité de production de Spoonflower, a répondu à une croissance considérable de ses activités depuis l’entrée en vigueur des restrictions liées au COVID-19 et les perturbations associées.

• installation accélérée
• production de Spoonflower
• vigueur des restrictions
• perturbations

FR Cependant, les nombreux attributs positifs de Mazda, le fait que la marque se concentre sur le conducteur et les éloges du public ont permis de doubler ce chiffre en moitié moins de temps

• Cependant
• nombreux attributs positifs
• Mazda
• marque se concentre
• conducteur
• éloges du public
• permis de doubler
• chiffre en moitié

FR Plus de 4 500 utilisateurs ont adopté Tableau Online au cours de la première année

• utilisateurs ont adopté
• Online au cours
• première année

FR Au cours des cinq dernières années, le nombre d’internautes en Algérie a presque doublé, pour atteindre 21 millions d’utilisateurs en 2019 selon Statista

• cours des cinq
• années
• nombre
• Algérie a presque
• atteindre millions
• selon Statista

FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.

• doublé
• millions de dollars
• milliard de dollars
• milliards de dollars

FR Le fait d'avoir doublé ce nombre en trois ans est, je crois, très bon. »

• je crois
• bon

FR Trois mois plus tard, cette distance avait quasiment doublé, atteignant plus de 8,7 milliards de kilomètres.

• distance avait quasiment

FR Sur votre quatrième dépôt, vous recevrez un bonus de correspondance de 30% jusqu?à 500 dollars canadiens et votre cinquième dépôt sera doublé jusqu?à 500 dollars canadiens

• quatrième dépôt
• recevrez un bonus
• correspondance de jusqu
• dollars canadiens
• cinquième dépôt sera
• jusqu

FR “Grâce à cette solution j’ai doublé voire plus mes revenus d’avant.”

• revenus

FR En 2004, le consortium avait plus que doublé le budget du contenu initial, démontré ses répercussions sur la collectivité de la recherche et répondu aux exigences de la FCI sur la durabilité.

• doublé le budget
• contenu initial
• démontré ses répercussions
• répondu aux exigences

FR On estime à 51 millions le nombre de personnes déplacées, nouvelles et existantes, et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

• estime à millions
• nouvelles
• existantes
• nombre de réfugiés
• doublé pour atteindre

FR Le nombre total de personnes déplacées, récemment ou depuis un certain temps, est estimé à 51 millions et le nombre de réfugiés a doublé pour atteindre 20 millions.

• déplacées
• récemment
• estimé à millions
• nombre de réfugiés
• doublé pour atteindre

FR L'accès aux services numériques a explosé au cours de la dernière décennie. À fin 2019, le pourcentage de la population globale utilisant Internet avait doublé par rapport à 2009 pour atteindre 53,6 %, soit 4,1 milliards de personnes.

• dernière décennie
• fin
• globale utilisant Internet
• doublé par rapport
• atteindre

FR Le nombre de cas de violence sexiste enregistrés a doublé à Bangui, la capitale

• violence sexiste enregistrés
• doublé à Bangui
• capitale

FR Il est apparu, lors de l’évaluation de milieu d’année du HRP 2020 que le nombre de personnes ciblées pour une assistance humanitaire avait doublé de 7 à 15,1 millions.

• apparu
• milieu
• humanitaire avait doublé

FR En 2020, les producteurs d’œufs de l’Ontario ont doublé leurs dons aux banques alimentaires et à d’autres programmes communautaires locaux.

• producteurs
• doublé leurs dons
• banques alimentaires
• programmes communautaires